Translation of "Volcanology" in German
Since
1987
this
center
carries
great
scientific
and
didactic
work
on
volcanology.
Seit
1987
trägt
das
Zentrum
große
wissenschaftliche
und
didaktische
Arbeit
an
Vulkanologie.
ParaCrawl v7.1
It
is
going
assume
that
this
man
introduced
him
in
the
volcanology
and
he
began
to
be
interested
in
this.
Es
ist
davon
auszugehen,
dass
dieser
ihn
in
die
Vulkanologie
einführte
und
für
diese
zu
interessieren
begann.
Wikipedia v1.0
He
took
courses
in
volcanology
at
Naples
and
then
worked
with
the
geological
survey
in
the
Dutch
East
Indies,
where
he
mapped
parts
of
Java
and
Sumatra.
Er
belegte
Kurse
in
Vulkanologie
an
der
Universität
von
Neapel
und
arbeitete
anschließend
als
Leiter
des
Vulkanologischen
Dienstes
von
Niederländisch-Indien,
wo
er
Teile
von
Java
und
Sumatra
kartierte.
Wikipedia v1.0
The
evacuation
in
the
days
preceding
the
eruption
certainly
saved
tens
of
thousands
of
lives,
and
has
been
hailed
as
a
great
success
for
volcanology
and
eruption
prediction.
Die
Evakuierung
großer
Gebiete
vor
der
Eruption
rettete
hier
wahrscheinlich
zehntausenden
Menschen
das
Leben
und
kann
für
die
Vulkanologen
und
die
Eruptionsvorhersage
als
ein
großer
Erfolg
gesehen
werden.
Wikipedia v1.0
He
studied
the
paleogeography
of
the
Dutch
East
Indies
from
the
data
acquired
by
the
gravitational
surveys
of
F.A.
Vening
Meinesz,
the
paleontology
of
corals
and
coral
reefs,
tectonics,
the
geology
of
the
Netherlands
and
volcanology.
Er
studierte
die
Paläogeographie
von
Niederländisch-Ostindien,
indem
er
Daten
verwertete,
die
F.A.
Vening-Meinesz
durch
Schweremessungen
gesammelt
hatte,
untersuchte
die
Paläontologie
der
Korallen
und
Korallenriffe,
betrieb
tektonische
und
vulkanologische
Forschungen
und
befasste
sich
mit
der
Geologie
der
Niederlande.
WikiMatrix v1
The
Philippine
Institute
of
Volcanology
and
Seismology
(PHIVOLCS)
declared
Alert
Level
1
on
March
19,
2006
after
it
recorded
increased
seismic
unrest.
Das
Philippine
Institute
of
Volcanology
and
Seismology
(PHIVOLCS)
erklärte
die
Alarmstufe
1
am
19.
März
2006,
nachdem
verstärkt
seismische
Aktivitäten
festgestellt
wurden.
WikiMatrix v1
The
project
hoped
to
shed
light
on
some
fundamental
questions
in
volcanology,
such
as
why
magma
repeatedly
travels
in
the
same
conduits
despite
the
solidification
of
magma
in
them
at
the
end
of
each
eruption,
and
how
it
can
lose
enough
gas
on
its
ascent
to
erupt
effusively
rather
than
explosively.
Zusätzlich
sollten
einige
grundlegende
Fragen
der
Vulkanologie
geklärt
werden,
wie
etwa
warum
das
Magma
wiederholt
die
gleichen
Kanäle
benutzt,
obwohl
diese
am
Ende
eines
jeden
Ausbruches
durch
erkaltetes
Gestein
verstopft
sind
und
wie
das
Magma
auf
seinem
Aufstieg
genug
Gas
verlieren
kann,
um
beim
Herausfließen
zu
erstarren,
anstatt
zu
explodieren.
WikiMatrix v1
Discussion
topics
at
the
conference
ranged
from
tourism
and
research
and
development
and
innovation
to
innova
tion
in
the
economic
fabric
and
SMEs
(small
and
mediumsized
enterprises),
renewable
energies
and
water,
and
volcanology
and
natural
hazards.
Die
Diskussionsthemen
auf
der
Konferenz
reichten
von
Tourismus
und
Forschung,
Entwicklung
und
Innovation
bis
hin
zu
Innovation
in
dem
Wirtschaftsgefüge
und
KMU
(kleine
und
mittlere
Unternehmen),
er
neuerbare
Energien
und
Wasser
sowie
Vulkanologie
und
Naturgefahren.
EUbookshop v2
The
Philippine
Institute
of
Volcanology
and
Seismology
reports
that
Musuan
erupted
in
1866
and
1867,
but
the
Smithsonian
Institution's
Global
Volcanism
Program
records
another
eruption,
possibly
phreatic,
that
"burned
everything
around
it."
Das
Philippine
Institute
of
Volcanology
and
Seismology
berichtet
von
zwei
Ausbrüchen
des
Musuan
in
den
Jahren
1866
und
1867,
das
Smithsonian
Institution's
Global
Volcanism
Program
verzeichnet
nur
einen
möglicherweise
phreatischen
Ausbruch,
der
„alles
rundum
verbrannte“.
WikiMatrix v1
The
evacuation
in
the
days
before
the
eruption
certainly
saved
tens
of
thousands
of
lives,
and
has
been
hailed
as
a
great
success
for
volcanology
and
eruption
prediction.
Die
Evakuierung
großer
Gebiete
vor
der
Eruption
rettete
hier
wahrscheinlich
zehntausenden
Menschen
das
Leben
und
kann
für
die
Vulkanologen
und
die
Eruptionsvorhersage
als
ein
großer
Erfolg
gesehen
werden.
WikiMatrix v1
Firstly,
I
should
have
wished
to
see
provision
made
in
the
resolution
for
an
immediate
examination
of
the
geology,
volcanology
and
marine
biology
of
the
Mururoa
atoll
in
the
Pacific
to
establish
whether
environmental
repercussions
and
disasters
may
be
expected
in
the
immediate
future
or
during
the
years
to
come.
Zum
einen
hätte
ich
mir
in
dieser
Entschließung
eine
sofortige
geologische,
vulkanologische
und
meeresbiologische
Untersuchung
der
umliegenden
Inseln
und
des
Mururoa-Atolls
im
Pazifik
gewünscht,
um
festzustellen,
ob
in
unmittelbarer
Zukunft
oder
in
den
nächsten
Jahren
Folgeschäden
und
Katastrophen
für
die
Umwelt
zu
erwarten
sind.
EUbookshop v2
Consequently,
Mount
Rainier
is
one
of
the
Decade
Volcanoes
identified
by
the
International
Association
of
Volcanology
and
Chemistry
of
the
Earth's
Interior
(IAVCEI)
as
being
worthy
of
particular
study,
due
to
the
danger
it
poses
to
Seattle
and
Tacoma.
Konsequenterweise
ist
der
Mount
Rainier
einer
der
durch
die
International
Association
of
Volcanology
and
Chemistry
of
the
Earth’s
Interior
(IAVCEI)
ermittelten
Dezenniums-Vulkane,
da
er
aufgrund
der
Gefahr,
die
er
für
Seattle
und
Tacoma
darstellt,
speziell
erforscht
wird.
WikiMatrix v1
The
Teide
is
one
of
the
16
Decade
Volcanoes
identified
by
the
International
Association
of
Volcanology
and
Chemistry
of
the
Earth's
Interior
(IAVCEI)
as
being
worthy
of
particular
study
in
light
of
their
history
of
large,
destructive
eruptions
and
proximity
to
populated
areas.
Der
Galeras
ist
einer
der
weltweit
16
Decade
Volcanoes,
die
die
International
Association
of
Volcanology
and
Chemistry
of
the
Earth’s
Interior
(IAVCEI)
ausgewählt
hat,
weil
diese
Vulkane
aufgrund
ihrer
Geschichte
mit
großen,
zerstörerischen
Ausbrüchen
und
ihrer
Nähe
zu
bewohnten
Gebieten
eine
besonders
intensive
Erforschung
verdienten.
WikiMatrix v1
Apart
from
collaborating
with
the
Ministry
of
Environment
and
Natural
Resources
(MARN),
the
programme
also
works
with
the
Ministry
of
Agriculture,
Livestock
and
Food
–
(MAGA),
with
the
National
Institute
of
Seismology,
Volcanology,
Meteorology
and
Hydrology
–
(INSIVUMEH)
and
with
the
National
Secretariat
of
Planning
(SEGEPLAN).
Neben
der
Zusammenarbeit
mit
dem
Ministerium
für
Umwelt
und
natürliche
Ressourcen
(MARN),
arbeitet
das
Programm
ebenso
mit
dem
Ministerium
für
Landwirtschaft,
Viehzucht
und
Ernährung
-
(MAGA),
mit
dem
Nationalen
Institut
für
Seismologie,
Vulkanologie,
Meteorologie
und
Hydrologie
-
(INSIVUMEH)
und
mit
dem
Nationalen
Planungssekretariat
(SEGEPLAN)
zusammen.
ParaCrawl v7.1
Or
you
are
coming
to
talk
about
physics,
chemistry,
math,
volcanology,
astronomy,
and
other
sciences,
and
the
assembly
says
yes,
go
ahead,
these
things
are
important.
Über
Physik,
Chemie,
Mathematik,
Vulkanologie,
Astronomie
und
die
anderen
Wissenschaften,
die
Versammlung
sagt
Ihnen,
ja
los,
es
ist
dringend.
ParaCrawl v7.1