Translation of "Voltage controller" in German
It
is
also
possible
in
this
case
for
both
converters
to
have
a
voltage
controller.
Es
ist
dabei
auch
üblich,
daß
beide
Stromrichter
einen
Spannungsregler
aufweisen.
EuroPat v2
The
constant
current
source
may,
for
example,
comprise
a
voltage
controller
18
and
a
field-effect
transistor.
Die
Konstantstromquelle
kann
beispielsweise
einen
Spannungsregler
18
und
einen
Feldeffekttransistor
umfassen.
EuroPat v2
In
addition,
the
stability
of
the
voltage
controller
during
such
disturbances
is
to
be
guaranteed.
Außerdem
soll
die
Stabilität
der
Spannungsregelschaltung
bei
solchen
Störungen
gewährleistet
sein.
EuroPat v2
The
power
transistor
is
linked
to
a
voltage
source
connected
to
the
input
of
the
voltage
controller.
Der
Leistungstransistor
ist
mit
einer
an
den
Eingang
der
Spannungsregelschaltung
angeschlossenen
Spannungsquelle
verbunden.
EuroPat v2
A
capacitor
is
connected
in
parallel
between
the
power
transistor
and
the
output
of
the
voltage
controller.
Zwischen
dem
Leistungstransistor
und
dem
Ausgang
der
Spannungsregelschaltung
ist
ein
Kondensator
parallel
geschaltet.
EuroPat v2
The
drawing
shows
an
integrated
circuit
comprising
a
voltage
controller.
Die
Figur
zeigt
einen
integrierten
Schaltkreis
mit
einer
Spannungsregelschaltung.
EuroPat v2
It
is
also
usual
in
this
arrangement
that
both
static
converters
exhibit
a
voltage
controller.
Es
ist
dabei
auch
üblich,
daß
beide
Stromrichter
einen
Spannungsregler
aufweisen.
EuroPat v2
The
output
of
the
voltage
controller
is
limited
to
the
current
capability
of
the
devices.
Die
Stellgröße
des
Spannungsreglers
wird
auf
den
maximal
zulässigen
Strom
des
Gerätes
begrenzt.
ParaCrawl v7.1
The
motors
can
optionally
also
be
operated
as
a
voltage
controller
or
in
fixed
speed
mode.
Optional
können
die
Motoren
zudem
als
Spannungssteller
oder
im
Fixdrehzahlmodus
betrieben
werden.
ParaCrawl v7.1
This
last-mentioned
disadvantage
is
avoided
with
the
AC
voltage
controller
according
to
the
third
exemplary
embodiment.
Dieser
letztgenannte
Nachteil
wird
bei
dem
Wechselspannungssteller
gemäß
dem
dritten
Ausführungsbeispiel
vermieden.
EuroPat v2
In
this
known
device,
a
voltage
controller
is
allocated
to
each
of
the
generators.
Bei
dieser
bekannten
Einrichtung
ist
jedem
der
Generatoren
ein
Spannungsregler
zugeordnet.
EuroPat v2
The
voltage
controller
can,
for
example,
be
a
suitable
linear
controller.
Der
Spannungsregler
kann
beispielsweise
ein
geeigneter
linearer
Regler
sein.
EuroPat v2
The
output
of
the
voltage
controller
60
is
connected
with
an
input
of
the
slip
compensator
20.
Der
Ausgang
des
Spannungsreglers
60
ist
ebenfalls
mit
einem
Eingang
der
Schlupfkompensation
20
verbunden.
EuroPat v2
The
setting
device
4
can
thus
be
designed
as
a
current
controller
or
as
a
voltage
controller
for
the
drive
winding.
Die
Stelleinrichtung
4
kann
also
als
Stromsteller
oder
als
Spannungssteller
für
die
Antriebswicklung
ausgebildet
sein.
EuroPat v2
As
during
acceleration,
the
stator
windings
3,
4
are
supplied
with
alternating
current
via
the
alternating
voltage
controller.
Wie
beim
Hochlauf
werden
die
Statorwicklungen
3,
4
über
den
Wechselspannungssteller
mit
Wechselstrom
versorgt.
EuroPat v2
As
during
acceleration,
the
stator
windings
27,
28
are
supplied
with
alternating
current
via
the
AC
voltage
controller.
Wie
beim
Hochlauf
werden
die
Statorwicklungen
27,
28
über
den
Wechselspannungssteller
mit
Wechselstrom
versorgt.
EuroPat v2
In
the
case
of
high-frequency
changes
of
the
output
load
or
of
the
supply
voltage
this
leads
to
a
longer
transient
period
of
the
voltage
controller.
Dies
führt
bei
hochfrequenten
Änderungen
der
Ausgangslast
oder
der
Versorgungsspannung
zu
einer
verlängerten
Einschwingzeit
der
Spannungsregelschaltung.
EuroPat v2
With
sensor
systems
known
thus
far
in
the
industry,
every
sensor
is
supplied
by
a
separate
voltage
controller.
Bei
bisher
in
der
Praxis
bekannten
Sensorsystemen
wird
jeder
Sensor
von
einem
separaten
Spannungsregler
gespeist.
EuroPat v2