Translation of "Voltage distribution" in German
These
dry
zones
are
subsequently
bridged
over
by
partial
arcs
as
the
result
of
the
non-uniform
voltage
distribution.
Diese
Trockenzonen
werden
dann
wegen
der
sich
einstellenden
ungleichmässigen
Spannungsverteilung
durch
Teillichtbögen
überbrückt.
EuroPat v2
The
voltage
distribution
in
mesa
region
40
is
then
largely
linear.
Die
Spannungsverteilung
im
Mesabereich
40
ist
dann
weitgehend
linear.
EuroPat v2
The
voltage
coding
method
images
the
dynamic
voltage
distribution
of
the
integrated
circuit
on
a
television
monitor.
Das
"voltage
coding"-Verfahren
bildet
die
dynamische
Potentialverteilung
einer
integrierten
Schaltung
auf
einem
Fernsehmonitor
ab.
EuroPat v2
In
the
logic
state
mapping
method,
the
dynamic
voltage
distribution
is
imaged
with
the
aid
of
a
stroboscope
effect.
Bei
dem
"Logic
State
Map-
ping"-Verfahren
wird
die
dynamische
Potentialverteilung
mit
Hilfe
eines
Stroboskopeffekts
abgebildet.
EuroPat v2
The
"voltage
coding"
method
forms
the
dynamic
voltage
distribution
of
an
integrated
circuit
on
a
video
monitor.
Das
"voltage
coding"-Verfahren
bildet
die
dynamische
Potentialverteilung
einer
integrierten
Schaltung
auf
einem
Fernsehmonitor
ab.
EuroPat v2
In
such
"logic
state
mapping"
method,
the
dynamic
voltage
distribution
is
imaged
with
the
assistance
of
a
stroboscope
effect.
Bei
diesem
"Logic
State
Mapping"-Verfahren
wird
die
dynamische
Potentialverteilung
mit
Hilfe
eines
Stroboskopeffekts
abgebildet.
EuroPat v2
The
time
displacement
is
calculated
anew
for
each
turn-on
operation,
resulting
finally
in
a
uniform
voltage
distribution.
Die
Zeitverschiebung
wird
für
jeden
Einschaltvorgang
neu
berechnet,
so
dass
schlussendlich
eine
gleiche
Spannungsverteilung
resultiert.
EuroPat v2
For
improving
the
voltage
distribution
across
the
winding
under
high
voltages,
electrodes
overlapping
each
other
in
the
direction
of
the
winding
axis
are
advisable.
Zur
Verbesserung
der
Spannungsverteilung
über
der
Wicklung
bei
Stoßspannungen
sind
einander
in
Wicklungsachsenrichtung
überlappende
Elektroden
empfehlenswert.
EuroPat v2