Translation of "Voltage input" in German
The
module
has
an
input
voltage
range
from
0
up
to
10
V
DC.
Das
Modul
hat
einen
Eingangsspannungsbereich
von
0
bis
10
V
Gleichspannung.
DGT v2019
Limit
diodes
D2-D3
prevent
too
large
an
input
voltage
at
the
amplifier.
Die
Begrenzerdioden
D2-D3
verhindern
eine
zu
hohe
Eingangsspannung
am
Verstärker.
EuroPat v2
Thereby,
the
maximum
value
of
the
voltage
at
the
input
60
is
stored
in
the
capacitor
62.
Damit
ist
der
Maximalwert
der
Spannung
am
Eingang
60
im
Kondensator
62
gespeichert.
EuroPat v2
This
RC-network
forms,
in
each
instance,
the
mean
value
from
the
sawtooth-shaped
input
voltage.
Dieses
RC-Glied
bildet
jeweils
den
Mittelwert
aus
der
sägezahnförmigen
Eingangsspannung.
EuroPat v2
The
alternating
voltage
at
input
9
of
receiver
amplifier
V
and
the
volume
become
greater.
Die
Wechselspannung
am
Eingang
9
des
Lauthörverstärkers
V
und
die
Lautstärke
werden
grösser.
EuroPat v2
With
a
rising
input
voltage
therefore,
the
base
current
of
the
transistor
T1
is
increased.
Bei
steigender
Eingangsspannung
wird
damit
der
Basisstrom
des
Transistors
T1
erhöht.
EuroPat v2
Given
constant
input
voltage,
one
obtains
output
voltages
which
are
largely
constant
in
a
broad
load
range.
Bei
konstanter
Eingangsspannung
erhält
man
in
einem
weiten
Lastbereich
weitgehend
konstante
Ausgangsspannungen.
EuroPat v2
An
input
voltage
of
12
volts,
for
example,
is
applied
to
the
input
terminals.
An
den
Eingangsklemmen
liegt
beispielsweise
eine
Eingangsspannung
von
12
Volt
an.
EuroPat v2
The
input
voltage
U1
is
matched
to
the
respectively
required
output
power
by
a
regulating
means.
Die
Eingangsspannung
U1
wird
durch
eine
Regeleinrichtung
der
jeweils
geforderten
Ausgangsleistung
angepaßt.
EuroPat v2
A
circuit
arrangement
for
generating
a
direct
voltage
from
a
sinusoidal
input
voltage.
Die
Erfindung
betrifft
eine
Schaltungsanordnung
zur
Erzeugung
einer
Gleichspannung
aus
einer
sinusförmigen
Eingangsspannung.
EuroPat v2
The
voltage
representing
the
input
video
data
is
stored
in
a
capacitor
101.
Die
die
Daten
repräsentierende
Spannung
wird
auf
einem
Kondensator
101
gespeichert.
EuroPat v2
The
outcome
represents
the
roughly
quantified
value
of
the
input
voltage.
Das
Ergebnis
stellt
den
grob
quantisierten
Wert
der
Eingangsspannung
dar.
EuroPat v2
This
disadvantage
is
all
the
more
problematic,
as
the
allowable
input
voltage
range
becomes
wider.
Dieser
Nachteil
stört
umso
mehr,
je
größer
der
zulässige
Eingangsspannungsbereich
ist.
EuroPat v2
Given
a
change
of
the
input
voltage
UE,
the
output
voltage
UA
thus
does
not
change.
Bei
einer
Änderung
der
Eingangsspannung
UE
ändert
sich
die
Ausgangsspannung
UA
also
nicht.
EuroPat v2
Accordingly,
the
output
voltage
ua
is
almost
equal
to
the
input
voltage
ue.
Die
Ausgangsspannung
ua
ist
somit
nahezu
gleich
der
Eingangsspannung
ue.
EuroPat v2
The
input
voltage
drives
a
current
through
the
load
resistance
via
the
main
thyristor.
Die
Eingangsspannung
treibt
über
den
Hauptthyristor
einen
Strom
durch
den
Lastwiderstand.
EuroPat v2
This
voltage
is
added
to
the
reference
voltage
at
the
input
of
the
potentiostat.
Diese
Spannung
wird
zur
Sollspannung
am
Eingang
des
Potentiostaten
addiert.
EuroPat v2
The
initially
cited
collapse
of
input
voltage
U1
and
of
the
output
power
occurs.
Es
kommt
zu
dem
eingangs
erwähnten
Zusammenbruch
der
Eingangsspannung
U1
und
der
Ausgangsleistung.
EuroPat v2
The
stabilized
voltage
is
somewhat
higher
than
the
input
voltage
allocated
to
the
maximum
power.
Die
stabilisierte
Spannung
ist
etwas
höher
als
die
der
Maximalleistung
zugeordnete
Eingangsspannung.
EuroPat v2
The
input
voltage
or
the
output
voltage
of
the
setting
unit
itself
can
for
example
serve
for
this.
Hierzu
kann
beispielsweise
die
Eingangs-
oder
die
Ausgangsspannung
der
Stelleinheit
selbst
dienen.
EuroPat v2
With
this
input
voltage
U0,
a
digital
value
D0
is
determined
in
the
calculation
device
38.
Bei
dieser
Eingangsspannung
U0
wird
ein
Digitalwert
D0
in
der
Recheneinrichtung
38
bestimmt.
EuroPat v2