Translation of "Voltage mode" in German
The
variation
of
the
common-mode
voltage
is
a
maximum
of
about
30%
of
the
maximum
converter
output
voltage.
Die
Variation
der
Commonmode-Spannung
beträgt
maximal
etwa
30%
der
maximalen
Umrichterausgangsspannung.
EuroPat v2
The
term
“regulated
voltage”
covers
regulated
intermediate-circuit
capacitor
voltages
and
the
regulated
common-mode
voltage.
Der
Begriff
"geregelte
Spannung"
umfasst
geregelte
Zwischenkreiskondensatorspannungen
und
die
geregelte
Commonmode-Spannung.
EuroPat v2
It
can
be
supplied
with
the
supply
voltage
in
standby
mode.
Sie
kann
im
Bereitschaftsmodus
mit
der
Versorgungsspannung
versorgt
werden.
EuroPat v2
The
impressed
oscillations
then
appear
as
common-mode
voltage
at
the
polyphase
electrical
load.
Die
eingeprägten
Schwingungen
erscheinen
dann
an
der
mehrphasigen
elektrischen
Last
als
Gleichtaktspannung.
EuroPat v2
In
contrast
to
overmodulation,
in
this
case
the
frequency
and
phase
angle
of
the
common-mode
voltage
is
as
desired.
Im
Gegensatz
zur
Übermodulation
ist
hier
die
Frequenz
und
Phasenlage
der
Gleichtaktspannung
beliebig.
EuroPat v2
In
this
case
BVR
is
the
ratio
of
the
bearing
voltage
to
the
common-mode
voltage
at
the
motor
terminals.
Dabei
ist
BVR
das
Verhältnis
der
Lagerspannung
zur
Gleichtaktspannung
an
den
Motorklemmen.
EuroPat v2
The
risk
mode
voltage
therefore
has
a
direct
component
and
an
alternating
component.
Die
Gefahrenbetriebsspannung
weist
also
einen
Gleichanteil
und
einen
Wechselanteil
auf.
EuroPat v2
This
variation
corresponds
to
a
modulation
of
the
common
mode
voltage
Diese
Variation
entspricht
einer
Modulation
der
Gleichtaktspannung.
EuroPat v2
In
converter
machines,
shaft
voltages
are
also
caused
by
the
so-called
common
mode
voltage.
Bei
Umrichtermaschinen
werden
darüber
hinaus
Wellenspannungen
durch
die
sogenannte
Common
Mode
Spannung
verursacht.
EuroPat v2
In
contrast
to
overmodulation,
the
frequency
and
phase
angle
of
the
common-mode
voltage
are
in
this
case
undefined.
Im
Gegensatz
zur
Übermodulation
ist
hier
die
Frequenz
und
Phasenlage
der
Gleichtaktspannung
beliebig.
EuroPat v2
Built-in
microprocessor
automatically
detects
the
type
of
battery,
voltage,
and
charge
mode.
Ein
eingebauter
Mikroprozessor
erkennt
automatisch
die
Akkuart,
Spannung
und
den
Lademodus.
ParaCrawl v7.1
They
can
be
operated
in
the
voltage
or
current
mode.
Sie
sind
im
Spannungs-
oder
Strommodus
zu
betreiben.
ParaCrawl v7.1
This
means
that
the
optimization
process
varies
both
the
common-mode
voltage
and
the
redundant
switching
states.
Das
heisst,
dass
die
Optimierung
sowohl
die
Commonmode-Spannung
als
auch
die
redundanten
Schaltzustände
variiert.
EuroPat v2
It
is
also
of
practical
advantage
if
the
risk
mode
voltage
essentially
has
only
an
alternating
component.
Günstig
ist
es
auch,
wenn
die
Gefahrenbetriebsspannung
im
Wesentlichen
nur
einen
Wechselanteil
aufweist.
EuroPat v2
For
example,
the
change
signal
contained
in
the
risk
mode
voltage
can
be
used
as
a
control
signal
for
the
storage
and
retrieval
unit.
Beispielsweise
kann
das
in
der
Gefahrenbetriebsspannung
enthaltene
Wechselsignal
als
Steuersignal
für
das
Regalbediengerät
verwendet
werden.
EuroPat v2
An
additional
modulation
of
the
common
mode
voltage
and
an
energy
shift
due
to
additional
current
components
are
optionally
possible.
Eine
zusätzliche
Modulation
der
Gleichtaktspannung
und
eine
Energieverschiebung
durch
zusätzliche
Stromkomponenten
sind
optional
möglich.
EuroPat v2