Translation of "Voltage offset" in German
Thus,
offset
voltage
will
be
compensated
for
by
the
end
of
the
first
cycle.
Am
Ende
des
ersten
Taktes
ist
somit
bereits
die
Offsetspannung
kompensiert.
EuroPat v2
The
offset
voltage
of
the
comparator
14
must
be
small;
Die
Offset-Spannung
des
Komparators
14
muß
klein
sein.
EuroPat v2
This
setup
can
also
be
used
to
estimate
the
offset
voltage
discussed
above.
Dieses
System
kann
auch
für
die
Berechnung
der
oben
beschriebenen
Offsetspannung
verwendet
werden.
EuroPat v2
The
comparator
5
is
provided
with
an
offset
voltage
12.
Der
Komparator
5
ist
mit
einer
Offsetspannung
12
versehen.
EuroPat v2
The
integrated
memory
contains
a
circuit
arrangement
to
compensate
for
any
offset
voltage
which
may
be
present.
Der
integrierte
Speicher
beinhaltet
eine
Schaltungsanordnung
zur
Kompensation
einer
vorhandenen
Offset-Spannung.
EuroPat v2
This
results
in
the
offset
voltage
to
be
stored
in
the
capacitor
having
the
correct
polarity.
Dadurch
wird
die
richtige
Polarität
der
in
dem
Kondensator
zu
speichernden
Offset-Spannung
erreicht.
EuroPat v2
Thus,
this
offset
voltage
is
applied
as
release
voltage
at
the
holding
brake
6
.
Dadurch
liegt
diese
Offsetspannung
als
Lösespannung
an
der
Haltebremse
6
an.
EuroPat v2
The
wiper
is
set
so
that
the
current-dependent
offset
voltage
disappears.
Der
Schleifer
wird
so
eingestellt,
daß
die
stromabhängige
Offset-Spannung
verschwindet.
EuroPat v2
The
occurrence
of
an
offset
voltage
is
generally
undesirable.
Das
Auftreten
einer
Offsetspannung
ist
im
allgemeinen
unerwünscht.
EuroPat v2
The
voltage
drop
across
the
resistor
is
precisely
the
offset
voltage
of
the
comparator.
Dann
ist
die
am
Widerstand
abfallende
Spannung
genau
die
Offsetspannung
des
Komparators.
EuroPat v2
The
voltage
drop
across
the
resistor
Roff
is
then
precisely
the
offset
voltage
of
the
comparator.
Dann
ist
die
am
Widerstand
Roff
abfallende
Spannung
genau
die
Offsetspannung
des
Komparators.
EuroPat v2
The
offset
voltage
can
also
be
set
or
changed
by
the
resistor
Roff.
Die
Offsetspannung
kann
schließlich
auch
über
den
Widerstand
Roff
eingestellt
oder
verändert
werden.
EuroPat v2
The
offset
voltage
of
push-pull
operational
amplifier
GTV
is
decreased
by
means
of
a
compensation
circuit.
Andererseits
wird
durch
eine
Kompensationsschaltung
die
Offsetspannung
des
Operationsverstärkers
GTV
reduziert.
EuroPat v2
Before
each
measurement,
the
offset
voltage
V
offset
between
the
electrodes
was
corrected.
Vor
jeder
Messung
wurde
die
Offsetspannung
V
offset
zwischen
den
Elektroden
korrigiert.
EuroPat v2
Before
each
measurement,
the
offset
voltage
V
offset
between
the
electrode
was
corrected.
Vor
jeder
Messung
wurde
die
Offsetspannung
V
offset
zwischen
den
Elektroden
korrigiert.
EuroPat v2
In
this
way,
the
residual
offset
or
the
residual
offset
voltage
can
be
maintained
low.
Dadurch
kann
der
Restoffset
beziehungsweise
die
Restoffset-Spannung
gering
gehalten
werden.
EuroPat v2
Furthermore,
the
measuring
device
is
not
sensitive
to
a
sensor
offset
voltage.
Ferner
ist
sie
unempfindlich
gegenüber
einer
Offsetspannung
des
Sensors.
EuroPat v2
The
residual
offset
voltage
accordingly
limits
the
accuracy
of
the
Hall
sensor.
Dementsprechend
begrenzt
die
Restoffset-Spannung
die
Genauigkeit
des
Hall-Sensors.
EuroPat v2