Translation of "Voltage potential" in German
Power
supply
to
the
electrodes
is
provided
by
applying
a
voltage
potential
from
a
constant
voltage
source.
Die
Speisung
der
Elektroden
erfolgt
durch
Anlegen
eines
Spannungspotentials
aus
einer
Konstantspannungsquelle.
EuroPat v2
The
direct
voltage
potential
remains
in
effect
until
the
modulator
has
cooled
to
room
temperature.
Das
Gleichspannungspotential
bleibt
aufrechterhalten,
bis
eine
Abkühlung
auf
Raumtemperatur
erfolgt
ist.
EuroPat v2
Preferably
the
second
voltage
potential
is
a
zero
potential
and
is
connected
to
ground.
Bevorzugterweise
ist
das
zweite
Spannungspotential
ein
Nullpotential
und
auf
Masse
gelegt.
EuroPat v2
The
primary
winding
of
the
transformer
is
arranged
between
the
capacitor
and
the
first
DC
voltage
potential.
Die
Primärwicklung
des
Transformators
liegt
zwischen
dem
Kondensator
und
dem
ersten
Gleichspannungspotential.
EuroPat v2
Collector
terminals
of
the
output
transistors
T33
and
T34
are
connected
to
the
supply
voltage
potential
VCC.
Die
Kollektoranschlüsse
der
Ausgangstransistoren
T33
und
T34
sind
mit
dem
Versorgungsspannungspotential
VCC
verbunden.
EuroPat v2
This
metal
layer
7
is
at
a
zero
voltage
potential.
Diese
Metallschicht
7
liegt
auf
Null-Volt
Potential.
EuroPat v2
The
voltage
potential
for
the
cover
electrode
is
preferably
adjusted
by
means
of
a
monolithically
integrated
voltage
divider.
Das
Spannungspotential
für
die
Deckelektrode
wird
vorzugsweise
mittels
eines
monolithisch
integrierten
Spannungsteilers
eingestellt.
EuroPat v2
Collector
terminals
of
the
output
transistors
are
connected
directly
to
the
supply
voltage
potential
VCC.
Die
Kollektoranschlüsse
der
Ausgangstransitoren
sind
direkt
mit
dem
Versorgungsspannungspotential
VCC
verbunden.
EuroPat v2
In
such
a
p-channel
structure
the
substrate
is
at
positive
operating
voltage
potential.
Bei
einer
solchen
P-Kanal-Struktur
liegt
das
Substrat
auf
positivem
Betriebsspannungspotential.
EuroPat v2
In
the
case
of
an
n-channel
FET
structure,
the
substrate
is
usually
put
at
the
negative
operating
voltage
potential.
Bei
einer
N-Kanal-FET-Struktur
wird
das
Substrat
üblicherweise
auf
das
negative
Betriebsspannungspotential
gelegt.
EuroPat v2
The
electrical
field
strength
is
therefore
reduced
by
the
conductor
at
voltage
potential.
Somit
ist
die
elektrische
Feldstärke
um
den
auf
Spannungspotential
gelegten
Leiter
reduziert.
EuroPat v2
Create
the
scale
input(grey)
on
the
operating
voltage(high
potential);
Scale-Eingang
(grau)
an
die
Betriebsspannung
(high
-Potential)
anlegen;
ParaCrawl v7.1
Thus,
voltage
creates
the
potential
for
a
current
to
flow.
Deshalb
schafft
Spannung
das
Potential,
für
einen
Strom
zu
fließen.
ParaCrawl v7.1
A
second
terminal
of
the
bridge
circuit
is
connected
to
a
second
voltage
potential
U
Bat
.
Ein
zweiter
Anschluss
der
Brückenschaltung
ist
mit
einem
zweiten
Spannungspotential
U
Bat
verbunden.
EuroPat v2
This
is
used
for
monitoring
the
voltage
potential
on
the
first
conductor
loop
10
.
Diese
dient
der
Überwachung
des
an
der
ersten
Leiterschleife
10
anliegenden
Spannungspotentials.
EuroPat v2
The
electric
field
is
thereby
adjusted
using
the
corresponding
voltage
potential.
Dabei
wird
das
elektrische
Feld
mittels
des
entsprechenden
Spannungspotentials
eingestellt.
EuroPat v2
The
second
voltage
potential
is
preferably
approximately
ground.
Das
zweite
Spannungspotential
beträgt
bevorzugt
etwa
Masse.
EuroPat v2