Translation of "Voltage reduction" in German
The
-
(minus)
button
is
the
voltage
and
wattage
reduction
button.
Die
Taste
-
(Minus)
ist
die
Spannung
und
Wattreduzierung
Taste.
ParaCrawl v7.1
Typically,
efforts
would
be
made
to
stay
within
the
control
range
of
the
inverter
through
a
voltage
reduction.
Üblicherweise
würde
versucht
werden,
durch
eine
Spannungssenkung
den
Regelbereich
des
Wechselrichters
einzuhalten.
EuroPat v2
Fitting
this
suppressor
allows
a
comparable
voltage
reduction
to
be
achieved.
Durch
diese
Ableiterbestückung
ist
eine
vergleichbare
Spannungsreduktion
erzielbar.
EuroPat v2
In
the
Geiger
mode
the
voltage
reduction
required
to
extinguish
the
charge
carrier
avalanche
is
reduced.
Im
Geiger-Modus
wird
die
für
das
Löschen
der
Ladungsträgerlawine
erforderliche
Spannungsreduktion
verringert.
EuroPat v2
Besides,
it
also
features
stable
voltage
and
noise
reduction.
Außerdem
kennzeichnet
es
auch
stabile
Spannung
und
Lärm-Reduzierung.
ParaCrawl v7.1
However,
the
choice
of
an
auxiliary
voltage
source
VL
with
a
lower
voltage
permits
a
reduction
in
power
dissipation.
Durch
die
Wahl
einer
Hilfsspannungsquelle
VL
geringerer
Spannung
wird
allerdings
eine
Verringerung
der
Verlustleistung
ermöglicht.
EuroPat v2
Because
of
the
voltage
reduction
in
the
bipolar
mode,
the
transistor
can
absorb
more
power.
Aufgrund
der
Erniedrigung
der
Spannung
infolge
des
Bipolarbetriebs
kann
der
Transistor
mehr
Leistung
aufnehmen.
EuroPat v2
The
under-excited
operating
mode
is
expediently
selected
in
order
to
support
the
desired
effect
of
voltage
reduction.
Um
den
erwünschten
Effekt
der
Spannungsabsenkung
zu
unterstützen,
ist
zweckmäßigerweise
die
untererregte
Betriebsart
angewählt.
EuroPat v2
This
is
the
case
in
particular
when
the
voltage
reduction
of
the
rotor
voltage
is
intended
to
be
as
great
as
possible.
Dies
gilt
insbesondere
dann,
wenn
die
Spannungsabsenkung
der
Rotorspannung
so
hoch
wie
möglich
sein
soll.
EuroPat v2
Owing
to
its
considerable
inductance,
therefore,
a
considerable
contribution
to
the
voltage
reduction
is
achieved
without
any
additional
complexity.
Wegen
seiner
erheblichen
Induktivität
wird
damit
ohne
Zusatzaufwand
ein
beträchtlicher
Beitrag
zur
Spannungssenkung
erzielt.
EuroPat v2
Thus,
it
is
possible
to
dispense
with
a
voltage
reduction
of
a
vehicle
system
voltage
for
generating
the
second
voltage.
Auf
eine
Spannungsabsenkung
einer
Bordnetzspannung
zum
Erzeugen
der
zweiten
Spannung
kann
somit
verzichtet
werden.
EuroPat v2
However,
without
a
reduction
of
the
voltage
overshoot,
a
reduction
of
the
cross-regulation
is
not
possible.
Ohne
eine
Verringerung
der
Spannungsüberhöhung
wird
jedoch
auch
keine
Verringerung
der
"Crossregulation"
möglich.
EuroPat v2
That's
why
we
developed
the
Conservation
Voltage
Reduction
(CVR)
solution.
Aus
diesem
Grund
haben
wir
die
Conservation
Voltage
Reduction
(CVR)
Lösung
entwickelt.
ParaCrawl v7.1
With
the
VRD
version
(Voltage
Reduction
Device),
the
open-circuit
voltage
is
reduced
to
12
V.
Bei
der
Variante
VRD
(Voltage
Reduction
Device)
wird
die
Leerlaufspannung
auf
12
V
reduziert.
ParaCrawl v7.1
Featuring
stable
voltage
and
noise
reduction,
it
is
your
best
choice
among
various
selections!
Mit
einer
stabilen
Spannungs-
und
Rauschreduzierung
ist
es
die
beste
Wahl
unter
verschiedenen
Auswahlen!
ParaCrawl v7.1
That’s
why
we
developed
the
Conservation
Voltage
Reduction
(CVR)
solution.
Aus
diesem
Grund
haben
wir
die
Conservation
Voltage
Reduction
(CVR)
Lösung
entwickelt.
ParaCrawl v7.1
Additionally,
the
reversal
point,
i.e.,
the
point
beyond
which
advantageously
a
defined
voltage
or
current
reduction
is
to
be
effected
at
a
breakdown,
can
be
established
from
the
record
of
the
filter
characteristic.
Zusätzlich
kann
noch
aus
der
Aufnahme
der
Filtercharakteristik
der
Umschaltpunkt
festgelegt
werden,
d.h.
der
Punkt,
ab
dem
bei
einem
Durchschlag
vorteilhafterweise
eine
definierte
Spannungs-
oder
Stromabsenkung
vorgenommen
werden
soll.
EuroPat v2