Translation of "Voltage sensor" in German
Otherwise,
the
electrical
field
acting
on
the
sensor
elements
of
the
voltage
sensor
becomes
temperature-dependent.
Anderenfalls
wird
das
auf
die
Sensorelemente
des
Spannungssensors
einwirkende
elektrische
Feld
temperaturabhängig.
EuroPat v2
The
voltage
sensor
represents
a
multi-layered
dielectric.
Der
Spannungssensor
stellt
ein
mehrschichtiges
Dielektrikum
dar.
EuroPat v2
The
voltage
sensor
8
is
e.g.
a
voltage
divider
or
a
voltage
converter.
Der
Spannungssensor
8
ist
z.
B.
ein
Spannungsteiler
oder
ein
Spannungswandler.
EuroPat v2
In
the
following,
the
circuit
is
described
by
reference
to
the
voltage
sensor.
Im
Folgenden
wird
die
Schaltung
anhand
des
Spannungssensors
beschrieben.
EuroPat v2
The
voltage
on
the
sensor
is
in
the
normal
tolerance
range.
Die
am
Sensor
anliegende
Spannung
befindet
sich
im
normalen
Toleranzbereich.
EuroPat v2
The
sensor
voltage
is
checked
every
4
minutes
and
compared
to
the
preceding
value.
Die
Sensorspannung
wird
alle
4
Minuten
erfaßt
und
mit
dem
vorhergehenden
Spannungswert
verglichen.
EuroPat v2
The
operating
voltage
for
the
sensor
is
made
available
by
the
control
unit.
Dabei
stellt
das
Steuergerät
die
Betriebsspannung
für
den
Sensor
zur
Verfügung.
EuroPat v2
The
filtered
and
amplified
differential
signal
is
outputted
as
a
sensor
voltage
US.
Das
gefilterte
und
verstärkte
Differenzsignal
wird
als
Sensorspannung
US
ausgegeben.
EuroPat v2
The
voltage
at
the
sensor
is
considered
automatically.
Die
Spannung
am
Sensor
wird
automatisch
berücksichtigt.
EuroPat v2
It
may
be
advisable
that
the
control
device
is
connected
to
a
voltage
sensor.
Es
kann
zweckmäßig
sein,
wenn
die
Steuereinrichtung
an
einen
Spannungssensor
angeschlossen
ist.
EuroPat v2
The
voltage
sensor
may
be
designed
for
measuring
the
heating
voltage.
Der
Spannungssensor
kann
zur
Messung
der
Heizspannung
ausgebildet
sein.
EuroPat v2
The
voltage
sensor
may
measure
the
heating
voltage.
Der
Spannungssensor
kann
die
Heizspannung
messen.
EuroPat v2
The
feeding
regulator
and
the
foot-point
regulator
set
the
voltage
at
the
sensor
Vssupply
to
be
constant.
Der
Versorgungsregler
und
der
Fußpunktregler
stellen
die
Spannung
am
Sensor
Vssupply
konstant
ein.
EuroPat v2
The
at
least
one
voltage
sensor
will
consequently
be
enclosed
within
the
printed
circuit
board.
Der
mindestens
eine
Spannungssensor
wird
folglich
von
der
Leiterplatte
umschlossen.
EuroPat v2
The
measuring
unit
103
comprises,
for
example,
a
voltage
sensor
and/or
a
current
sensor.
Die
Messeinrichtung
103
umfasst
zum
Beispiel
einen
Spannungssensor
und/oder
einen
Stromsensor.
EuroPat v2