Translation of "Voltage transient" in German
Flashovers
are
consequently
avoided
even
in
the
case
of
transient
voltage
peaks.
Selbst
bei
transienten
Spannungsspitzen
werden
Durchschläge
mithin
vermieden.
EuroPat v2
It
is
thus
necessary
to
overall
take
into
account
increased
and
transient
voltage
fluctuations,
not
known
previously,
in
the
low-voltage
mains.
Damit
muss
insgesamt
mit
erhöhten
und
kurzfristigen,
früher
nicht
bekannten
Spannungsschwankungen
im
Niederspannungsnetz
gerechnet
werden.
EuroPat v2
Silicon
carbide
is
then
employed
as
a
principal
additive
for
the
field-control
coating
of
the
present
invention,
this
material
not
having
any
magnetic
properties
and
thereby
having
a
comparatively
better
voltage
stability
after
transient
overvoltages
than
the
known
iron
(II,
III)
oxide.
Als
Hauptwirkstoff
wird
nun
für
den
Feldsteuerungsbelag
gemäß
der
Erfindung
Siliciumcarbid
verwendet,
das
keine
magnetischen
Eigenschaften
besitzt
und
daher
eine
vergleichbar
bessere
Spannungsstabilität
nach
transienten
Überspannungen
aufweist
als
das
bekannte
Eisen
(II,
III)
-oxid.
EuroPat v2
It
may
be
that
the
voltage
transient
occurs
by
chance
in
an
arbitrary
angular
position
a
within
the
transitional
zone
15,
or
that
the
measuring
voltage
continuously
increases
or
decreases,
so
that
no
unambiguous
variation
of
the
direction
signal
UR
can
be
determined
in
the
transitional
zone
15.
Es
ist
möglich,
daß
in
diesem
Übergangsbereich
15
der
Spannungssprung
an
einer
beliebigen
Winkelposition
a
zufällig
erfolgt
oder
daß
die
Meßspannung
stetig
ansteigt
bzw.
abfällt,
so
daß
jedenfalls
im
Übergangsbereich
15
kein
eindeutiger
Verlauf
des
Richtungssignals
U
R
feststellbar
ist.
EuroPat v2
Furthermore
the
control
unit
20
of
the
regulating
means
26
is
protected
against
excessive
voltages,
that
is
to
say
against
transient
voltage
surges
produced
on
opening
the
switch
15
in
the
induced
freewheel
current,
which
would
produce
extremely
high
measurement
current
peaks
in
the
measurement
resistance
16
.
Des
weiteren
wird
die
Steuereinheit
20
der
Regeleinrichtung
26
vor
zu
großen
Spannungen
geschützt,
da
beim
öffnen
des
Schalters
15
kurzzeitig
Spannungsspitzen
des
induzierten
Freilaufstromes
möglich
sind,
die
im
Meßwiderstand
16
sehr
hohe
Meßspannungsspitzen
erzeugen
würden.
EuroPat v2
Down-circuit
of
the
sensor
LDR
is
an
amplifier
1,
in
particular
one
with
high
amplification,
such
as
a
threshold
circuit
which
converts
the
voltage
change
at
the
output
of
the
sensor
LDR
into
a
voltage
transient.
Dem
Sensor
LDR
ist
ein
Verstärker
1
nachgeschaltet,
insbesondere
einer
mit
grosser
Verstärkung,
wie
ein
Schwellwertschalter,
der
die
Spannungsänderung
am
Ausgange
des
Sensors
LDR
in
einen
Spannungssprung
umsetzt.
EuroPat v2
The
distribution
agreement
covers
the
entire
Littelfuse
portfolio
of
fuses,
including
mounting
brackets
and
fuse
sockets,
PTCs
(positive
temperature
coefficient
devices),
varistors,
TVS
diodes
and
diode
arrays
(suppressor
diodes,
transient
voltage
suppressors),
SIDACtor
protection
thyristors,
Hamlin
reed
switches,
sensors
and
relays,
thyristors
and
surge
protection
modules.
Die
Distributionsvereinbarung
umfasst
das
gesamte
Littelfuse
Produktportfolio
an
Sicherungen
inklusive
Sicherungshalter
und
-sockel,
PTC
(Kaltleiter,
Positive
Temperature
Coefficient),
Varistoren,
TVS
Dioden
und
Diodenarrays
(Suppressordioden,Transient
Voltage
Suppressor),
SIDACtor-Schutzthyristoren,
Hamlin
Reedkontakten,
Sensoren
und
Relais,
Thyristoren
sowie
Überspannungsschutzmodulen.
ParaCrawl v7.1
In
recent
years,
with
the
continuing
miniaturization
and
increasing
performance
of
electronic
devices
comes
a
need
for
more
advanced
protection
devices,
bringing
about
the
emergence
of
TVS
(Transient
Voltage
Suppression)
diodes.
Angesichts
der
immer
kleiner
werdenden
Bauteile
und
der
steigenden
Leistung
von
elektronischen
Geräten
ist
in
den
letzten
Jahren
der
Bedarf
an
fortschrittlicheren
Schutzgeräten
gestiegen,
was
zum
Entstehen
der
TVS-Dioden
geführt
hat
(Transient
Voltage
Suppression/transiente
Spannungsunterdrückung).
ParaCrawl v7.1
In
spite
of
the
supposedly
positive
effect
of
the
transient
voltage
peaks
it
is
not
possible
to
maintain
an
elevated
spark
discharge
voltage
over
an
extended
period
of
time.
Trotz
des
vermuteten
positiven
Effekts
der
kurzfristigen
Spannungsspitzen
gelingt
es
nicht
eine
höhere
Funkenentladespannung
über
längere
Zeiträume
aufrecht
zu
erhalten.
EuroPat v2