Translation of "Volume allocation" in German

The volume-based allocation functions may also each be formed using an edge detection.
Auch die volumenbasierten Zuordnungsfunktionen können jeweils auf der Grundlage einer Kantendetektion gebildet sein.
EuroPat v2
The parameters of the volume based allocation functions may also be combined, for example, as a weighted sum.
Die beschriebenen Aspekte der volumenbasierten Zuordnungsfunktionen können alle auch beispielsweise als gewichtete Summe kombiniert sein.
EuroPat v2
If the quantities requested are greater than the available balance of the quota volume, allocation shall be made on a pro rata basis with respect to the requests.
Sind die beantragten Mengen höher als die verfügbare Restmenge des Kontingents, so erfolgt die Zuteilung anteilig im Verhältnis der Anträge.
JRC-Acquis v3.0
From 1984 to 1999, the undertakings participated in a cartel to maintain market shares through a volume and customer allocation system.
Die Unternehmen hatten sich von 1984 bis 1999 verständigt, um ihre Marktanteile durch ein System der Zuteilung von Quoten und Kunden aufrechtzuerhalten.
TildeMODEL v2018
The Commission, in liaison with Member States, shall contribute to the implementation of Union commitments towards increased transparency and accountability in the delivery of assistance, including by publicly disclosing information on assistance volume and allocation, ensuring that data is internationally comparable and can be easily accessed, shared and published.
Die Kommission leistet in Abstimmung mit den Mitgliedstaaten ihren Beitrag zur Einhaltung der von der Union eingegangenen Verpflichtungen in Bezug auf mehr Transparenz und Rechenschaftspflicht bei der Bereitstellung von Hilfe, beispielsweise durch die Veröffentlichung von Informationen über den Umfang von Hilfen und ihre Zuteilung, wobei sie sicherstellt, dass die Angaben international vergleichbar und leicht zugänglich sind und leicht ausgetauscht und veröffentlicht werden können.
DGT v2019
If the quantities requested are greater than the available balance of the quou volume, allocation shall be made on a pro rata basis.
Sind die beantragten Mengen höher als der verfügbare Restbetrag der Kontingentsmenge, so erfolgt die Zuteilung anteilig im Verhältnis der Anträge.
EUbookshop v2
The Council Is aware that the contribution of donors will be increasingly subject to criteria for assessing the efficient use of the aid granted, and that donors will link decisions on overall volume and on allocation to effective use.
Der Rat ist sich darüber im klaren, daß die Geberländer ihre Beiträge zunehmend von Kriterien zur Beurteilung der effizienten Verwendung der gewährten Hilfe und ihre Entscheidungen über den Umfang und die Verteilung ihrer Hilfe von einer wirksamen Verwendung abhängig machen werden.
EUbookshop v2
In addition, inflow volume measurement with allocation (channel/residual beer tank/filler) and recording in conjunction with a through-flow counter are available for this purpose.
Zudem bietet sich hier in Verbindung mit einem Durchflußzähler eine Zulaufmen­generfassung mit Zuordnung (Kanal/Restbier/Füller) und Registrie­rung an.
EuroPat v2
If the quantities requested are greater than the available balance of the quota volume, allocation shall be made on a pro rata basis.
Sind die beantragten Mengen höher als der verfügbare Restbetrag der Kontingentsmenge, so erfolgt die Zutei­lung anteilig im Verhältnis der Anträge.
EUbookshop v2
Due to the good level, the volume allocation of CO2 certificates to the seven cartonboard mills located within the European Union as well as to the FollaCell fiber mill for the financial years 2013 up to and including 2020 was largely free of charge.
Aufgrund des guten Niveaus erfolgte die Mengenzuteilung von CO2 -Zertifikaten an die sieben Kartonwerke innerhalb der Europäischen Union für die Geschäftsjahre 2013 bis einschließlich 2020 großteils unentgeltlich.
ParaCrawl v7.1
According to our present knowledge, the volume allocation of CO2 certificates in the financial years 2013 up to and including 2020 to MM Karton's seven mills will be largely effected free of charge due to their good status with regard to the industry benchmark.
Die Mengenzuteilung von CO2-Zertifikaten an die sieben Kartonwerke von MM Karton erfolgt nach heutigemKenntnisstand aufgrund des guten Status zur Industriebenchmark für die Geschäftsjahre 2013bis einschließlich 2020 großteils unentgeltlich.
ParaCrawl v7.1
Such beams may cover a target volume without allocation that is greater than the maximum accessible field of vision.
Es sollte verstanden werden, dass es auch möglich ist, dass solche Strahlen ohne Zuordnung ein Zielvolumen überdecken, welches größer als das maximale zugängliche Gesichtsfeld ist.
EuroPat v2
A volume based metal allocation function 29, LLHMetal(x, y, z), and a volume based background allocation function 30, LLHBackground(x, y, z), may be determined for each voxel.
Zu jedem Voxel können eine volumenbasierte Metall-Zuordnungsfunktion 29, LLHMe-tal(x, y, z), und eine volumenbasierte Hintergrund-Zuordnungsfunktion 30, LLHBackground(x, y, z), ermittelt werden.
EuroPat v2
In other embodiments according to the present invention, a classification of the volume or its allocation to certain volume grades is understood.
In anderen erfindungsgemäßen Ausführungsformen wird hierunter eine Klassifizierung des Volumens oder seine Zuordnung zu bestimmten Volumenklassen verstanden.
EuroPat v2
To avoid degeneration of the second volume mask during the iterations, one or both volume-based allocation functions are each formed as a function of the non-altered second volume mask.
Um eine Entartung der zweiten Volumenmaske während der Iterationen zu vermeiden, wird gemäß einer Weiterbildung eine oder beide volumenbasierten Zuordnungsfunktionen jeweils in Abhängigkeit von der nicht-angepassten zweiten Volumenmaske gebildet.
EuroPat v2
From the moment a Follower selects Volume Allocation & Rescue Level, all amount calculations are taken care of, automatically.
Ab dem Moment, in dem ein Follower Volumenzuteilung & Rescue-Level wählt, werden alle Berechnungen automatisch durchgeführt.
CCAligned v1
You can use Volume Allocation to determine what percentage of the Strategy Provider’s trades you wish to have copied.
Mit der Volumenzuteilung können Sie bestimmen, wie viel Prozent der Trading-Transaktionen des Strategieanbieters kopiert werden sollen.
ParaCrawl v7.1

Related phrases