Translation of "Volume amount" in German
The
administration
volume
amount
to
10
ml/kg
body
weight.
Das
Applikationsvolumen
betrug
10
ml/kg
Körpergewicht.
EuroPat v2
The
increases
in
volume
achieved
amount
to
values
up
to
500%.
Die
erreichten
Volumenzunahmen
betragen
bis
zu
etwa
500
%.
EuroPat v2
Volume
represents
the
amount
of
data.
Die
Datenmenge
ist
ein
Maß
für
die
Menge
von
Daten.
WikiMatrix v1
The
total
investment
volume
will
amount
to
EUR
92
million.
Das
Gesamtinvestitionsvolumen
wird
92
Mio.
Euro
betragen.
ParaCrawl v7.1
The
investment
volume
will
amount
to
three
billion
Euros
over
the
next
few
years.
Das
Investitionsvolumen
der
nächsten
Jahre
liegt
bei
drei
Mrd.
Euro.
ParaCrawl v7.1
Total
investment
volume
will
amount
to
EUR
3
million
over
the
next
three
years.
Das
Investitionsvolumen
für
die
kommenden
drei
Jahre
beträgt
drei
Millionen
Euro.
ParaCrawl v7.1
Sales
volume
in
the
amount
of
13.3
million
euros
was
generated
in
Fiscal
Year
2008.
Im
Geschäftsjahr
2008
wurde
ein
Umsatz
in
Höhe
von
13,3
Mio.
Euro
erwirtschaftet.
ParaCrawl v7.1
The
project
volume
will
amount
to
more
than
300
million
euro.
Das
Projektvolumen
beträgt
über
300
Mio.
Euro.
ParaCrawl v7.1
The
total
funding
volume
will
amount
to
EUR
37.3
million.
Das
Gesamtvolumen
beträgt
37,3
Millionen
Euro.
ParaCrawl v7.1
By
2010,
the
sales
volume
is
to
amount
to
Euro
100
million.
Bis
2010
soll
der
Umsatz
100
Millionen
Euro
betragen.
ParaCrawl v7.1
Detecting
or
determining
the
volume
or
the
amount
takes
place
by
means
of
a
device,
in
particular
automatically.
Das
Erfassen
oder
Bestimmen
des
Volumens
oder
der
Menge
erfolgt
mittels
einer
Einrichtung,
insbesondere
automatisch.
EuroPat v2
Furthermore,
by
reducing
the
dead
volume,
a
reduced
amount
of
process
gas
is
needed
in
the
holding
chamber.
Durch
die
Verringerung
der
Totvolumina
wird
zudem
nur
eine
verringerte
Menge
an
Arbeitsgas
im
Aufnahmeraum
benötigt.
EuroPat v2
Then
you
can
change
the
order
volume
to
the
amount
you
wish
to
close.
Danach
können
Sie
das
Ordervolumen,
um
den
Betrag
reduzieren
den
Sie
schließen
möchten.
ParaCrawl v7.1
In
capital
markets,
volume,
or
trading
volume,
is
the
amount
of
a
security
(or
a
given
set
of
securities,
or
an
entire
market)
that
were
traded
during
a
given
period
of
time.
Unter
dem
Begriff
Handelsvolumen
(auch
Volumen
oder
Börsenumsatz
genannt)
versteht
man
die
Anzahl
oder
den
wertmäßigen
Betrag
der
in
einem
bestimmten
Zeitraum
an
einer
Börse
gehandelten
Finanzobjekte
wie
Wertpapiere
oder
Kontrakte.
Wikipedia v1.0
The
dose
of
AMGLIDIA
depends
on
your
child's
body
weight,
and
will
be
calculated
by
the
doctor
as
an
amount
(volume)
in
mL
oral
suspension
to
be
measured
with
the
oral
syringe
(either
an
1
mL
or
a
5
mL
syringe)
supplied
with
the
medicine.
Die
AMGLIDIA-Dosis
ist
abhängig
vom
Körpergewicht
Ihres
Kindes
und
wird
vom
Arzt
als
Menge
(Volumen)
in
ml
Suspension
zum
Einnehmen
berechnet,
die
mit
der
Applikationsspritze
für
Zubereitungen
zum
Einnehmen
(entweder
1-ml-
oder
5-ml-Spritze)
abzumessen
ist,
welche
mit
dem
Arzneimittel
bereitgestellt
wird.
ELRC_2682 v1
In
such
cases,
customs
authorities
shall
take
into
account
the
import
volume
and
the
amount
of
duty
at
risk,
in
order
to
prevent
the
importer
from
benefiting
from
the
fact
that
the
duty
suspension
is
being
nullified
by
the
cost
of
procuring
the
expert
opinion,
if
the
investigation
shows
that
the
rules
for
the
issuing
of
those
certificates
have
not
been
infringed.
In
diesen
Fällen
haben
die
Zollbehörden
das
Einfuhrvolumen
und
die
Höhe
des
gefährdeten
Zollbetrags
zu
berücksichtigen,
um
zu
verhindern,
dass
für
den
Einführer
der
Vorteil
der
Zollaussetzung
nicht
vollständig
durch
die
Kosten
für
die
Erstellung
des
Gutachtens
zunichte
gemacht
wird,
wenn
die
Untersuchung
ergibt,
dass
die
Regeln
für
das
Ausstellen
dieser
Zertifikate
nicht
verletzt
worden
sind.
JRC-Acquis v3.0
The
ideal
gas
law
is
often
written
as::formula_1where
the
letters
denote
pressure,
volume,
amount
(in
moles),
ideal
gas
constant,
and
temperature
of
the
gas,
respectively.
Gesetz
von
Gay-Lussac,
sagt
aus,
dass
der
Druck
idealer
Gase
bei
gleichbleibendem
Volumen
(isochore
Zustandsänderung)
und
gleichbleibender
Stoffmenge
direkt
proportional
zur
Temperatur
ist.
Wikipedia v1.0
However,
before
taking
such
action,
customs
authorities
should
weigh
the
costs
entailed
against
the
import
volume
and
the
amount
of
duty
at
risk,
so
as
to
avoid
a
situation
where
it
transpires
that
no
infringement
has
been
committed,
but
the
benefit
to
the
importer
of
the
duty
suspension
has
been
nullified
by
the
cost
of
procuring
the
expert
opinion.
Die
Zollbehörden
sollten
jedoch,
bevor
sie
eine
solche
Maßnahme
ergreifen,
prüfen,
ob
die
entstehenden
Kosten
das
Einfuhrvolumen
und
die
Höhe
des
gefährdeten
Zollbetrags
in
einem
angemessenen
Verhältnis
stehen,
um
zu
vermeiden,
dass
der
Vorteil
der
Zollaussetzung
nicht
vollständig
durch
die
Kosten
für
einen
solchen
Experten
zunichte
gemacht
wird,
wenn
die
Untersuchung
ergibt,
dass
die
Regeln
für
das
Ausstellen
dieser
Zertifikate
nicht
verletzt
worden
sind.
JRC-Acquis v3.0