Translation of "Volume bundling" in German
Volume
bundling
is
one
of
the
traditional
purchasing
approaches,
whereby
savings
are
achieved
through
realization
of
benefits
from
economies
of
scale
on
suppliers's
side.
Volumenbündelung
ist
einer
der
klassischen
Einkaufshebel,
bei
dem
Einsparungen
vor
allem
durch
Nutzung
von
Skaleneffekten
bei
Lieferanten
realisiert
werden.
ParaCrawl v7.1
The
Company
also
used
the
event
to
present
the
global
purchasing
strategy,
the
partnership
with
Danfoss
for
volume
bundling
and
new
logistics
concepts
in
order
to
increase
flexibility
and
reduce
inventories.
Das
Unternehmen
nutzte
die
Veranstaltung
auch,
um
die
globale
Einkaufsstrategie,
die
Kooperation
mit
Danfoss
zur
Volumenbündelung
und
neue
Logistikkonzepte
zur
Erhöhung
der
Flexibilität
sowie
zur
Bestandsreduzierung
vorzustellen.
ParaCrawl v7.1
Sourcing
communities
go
beyond
mere
volume
bundling
arrangements:
they
are
able
to
pursue
complex
strategies
because
they
can
share
resources,
e.g.
analysts
or
infrastructure,
with
the
other
members
of
the
sourcing
com-munity.
Einkaufsgemeinschaften
gehen
über
reine
Volumenbündelung
hinaus:
Sie
können
komplexe
Ansätze
verfolgen,
weil
sie
sich
Ressourcen,
z.B.
Analysten
oder
Infrastruktur,
mit
den
anderen
Mitgliedern
der
Einkaufsgemeinschaft
teilen
können.
ParaCrawl v7.1
The
theoretical
mass
is
calculated
from
the
volume
of
this
bundle
when
subjected
to
a
predetermined
pressure.
Die
angenommene
Masse
wird
aus
dem
Volumen
dieses,
einem
bestimmten
Druck
unterworfenen
Pakets
ermittelt.
EUbookshop v2
Inner
airbag
6,
6'
provides
a
direct
and
bundled
volume
flow
of
gas
toward
passenger
2,
2'
and
can
be
filled
and
deployed
rapidly
because
of
its
limited
volume.
Der
Innenairbag
6,
6'
sorgt
für
einen
direkten
und
gebündelten
Volumenstrom
des
Gases
in
Richtung
auf
den
Insassen
2,
2'
und
ist
durch
sein
begrenztes
Volumen
schnell
zu
befüllen
und
zu
entfalten.
EuroPat v2
As
the
Group
has
access
to
a
larger
pool
of
vessels,
the
deployment
of
vessels
can
be
further
improved
resulting
in
lower
slot
costs
on
the
basis
of
a
larger
fleet
and
through
economies
of
scale
by
bundling
volumes
on
fewer
and
more
profitable
services.
Da
der
Konzern
auf
einen
größeren
Pool
von
Schiffen
zurückgreifen
kann,
lässt
sich
der
Einsatz
von
Schiffen
weiter
verbessern,
was
angesichts
einer
größeren
Flotte
sowie
durch
Größenvorteile
-
Bündelung
von
Volumina
auf
weniger
und
ertragsstärkeren
Linien
-
zu
niedrigeren
Slot-Kosten
führt.
ParaCrawl v7.1
On
the
procurement
side,
we
counter
risks,
which
mainly
involve
possible
price
increases,
by
appropriately
selecting
and
working
together
with
our
suppliers
through
long-term
framework
agreements
in
certain
purchasing
segments
and
by
bundling
volumes
within
the
Group.
Risiken
im
Beschaffungssektor,
die
sich
hauptsächlich
auf
mögliche
Preissteigerungen
beziehen,
begegnen
wir
durch
eine
entsprechende
Auswahl
und
Kooperation
mit
unseren
Lieferanten,
durch
längerfristige
Rahmenverträge
in
bestimmten
Einkaufssegmenten
sowie
durch
Bündelung
der
zu
beschaffenden
Mengen
im
Konzern.
ParaCrawl v7.1
Complex
contractual
specifications,
such
as
differing
price
periods,
various
customer
specifications,
individual
volume
and
bundle
discounts,
etc.,
are
accurately
represented
by
the
account
management
information
system.
Komplexe
Vertragsvorgaben
wie
unterschiedliche
Preisperioden,
verschiedene
Kundenvorgaben,
individuelle
Volumen-
und
Bundle-Rabatte
etc.
werden
vom
Account
Management
Information
System
korrekt
abgebildet.
ParaCrawl v7.1
The
aim
of
such
strategic
procurement
partnerships
is
to
generate
sustainable
cost
savings
based
on
bundled
volumes,
optimise
procurement
processes,
and
maintain
service
quality
for
both
customers
and
suppliers.
Ziel
solcher
strategischen
Beschaffungspartnerschaften
ist
das
Generieren
von
nachhaltigen
Kosteneinsparungen
aufgrund
gebündelter
Volumen,
die
Optimierung
der
Beschaffungsprozesse
und
die
Beibehaltung
der
Leistungsqualität
sowohl
auf
Kunden-
wie
auch
auf
Lieferantenseite.
ParaCrawl v7.1