Translation of "Volume consumption" in German
The
volume
of
consumption
was
thus
recalculated
on
the
basis
of
data
provided
by
cooperating
parties
in
the
investigation.
Die
Verbrauchsmenge
wurde
deshalb
anhand
der
Angaben
der
kooperierenden
Parteien
neu
berechnet.
DGT v2019
Over
the
period
as
a
whole,
changes
in
the
volume
of
intermediate
consumption
purchased
tracked
those
in
the
volume
of
agricultural
output.
Während
des
Gesamtzeitraums
verlief
die
volumenmäßige
Entwicklung
der
Vorleistungen
wie
die
der
Produktion.
EUbookshop v2
The
rate
per
cubic
metre
is
dependent
on
the
annual
volume
of
consumption.
Der
Bezugspreis
pro
Kubikmeter
richtet
sich
nach
der
jährlichen
Verbrauchsmenge.
EUbookshop v2
Some
interested
parties
alleged
that
the
volume
of
Community
consumption
was
wrongly
calculated.
Einige
interessierte
Parteien
führten
an,
das
Volumen
des
Gemeinschaftsverbrauchs
sei
falsch
berechnet
worden.
DGT v2019
The
productivity
of
intermediate
consumption
is
defined
for
present
purposes
as
the
ratio
between
the
volume
of
production
and
the
volume
of
intermediate
consumption.
Die
Vorleistungsproduktivität
wird
hier
definiert
als
das
Verhältnis
des
Produktionsvolumens
zum
Volumen
der
Vorleistungen.
EUbookshop v2
The
volume
of
intermediate
consumption
remained
virtually
constant
over
the
entire
period
(-0.1%
per
annum
on
average).
Das
Volumen
des
Vorleistungseinsatzes
blieb
über
den
Gesamtzeitraum
nahezu
konstant
(-0,1
%
p.a.).
EUbookshop v2
The
value
added
in
volume
terms
is
obtained
by
deducting
the
volume
of
intermediate
consumption
from
the
volume
of
output.
Das
Volumen
der
Wertschöpfung
erhält
man
durch
Abzug
des
Volumens
der
Vorleistungen
vom
Volumen
der
Erzeugung.
EUbookshop v2