Translation of "Volume flexibility" in German
																						Create
																											Thin
																											Volume
																											(Multi-Volume):
																											This
																											volume
																											has
																											great
																											flexibility
																											and
																											storage
																											efficiency.
																		
			
				
																						Thin-Volume
																											erstellen
																											(mehrere
																											Volumes):
																											Dieses
																											Volume
																											bietet
																											großartige
																											Flexibilität
																											und
																											Speichereffizienz.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						In
																											this
																											manner,
																											merely
																											by
																											means
																											of
																											the
																											path
																											of
																											the
																											turn-legs,
																											without
																											any
																											additional
																											steps,
																											it
																											is
																											possible
																											to
																											match
																											the
																											wire-link
																											belts
																											to
																											the
																											particular
																											requirements
																											of
																											air
																											permeability,
																											entrained
																											volume
																											of
																											air,
																											flexibility
																											and
																											smoothness
																											of
																											surface.
																		
			
				
																						Auf
																											diese
																											Weise
																											lassen
																											sich
																											allein
																											durch
																											die
																											Führung
																											der
																											Windungsschenkel
																											ohne
																											jede
																											zusätzlichen
																											Maßnahmen
																											optimal
																											an
																											die
																											jeweiligen
																											Anforderungen
																											hinsichtlich
																											Luftdurchlässigkeit,
																											transportiertes
																											Luftvolumen,
																											Flexibilität
																											und
																											Glattheit
																											der
																											Oberfläche
																											angepaßte
																											Drahtgliederbänder
																											herstellen.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						The
																											potential
																											value
																											of
																											local
																											flexibility
																											markets
																											will
																											increase
																											with
																											the
																											volume
																											of
																											flexibility
																											available,
																											and
																											this
																											volume
																											can
																											be
																											increased
																											both
																											by
																											improving
																											consumers’
																											knowledge
																											of
																											and
																											control
																											over
																											their
																											own
																											energy
																											use.
																		
			
				
																						Der
																											potentielle
																											Wert
																											lokaler
																											Flexibilitätsmärkte
																											wird
																											mit
																											dem
																											Volumen
																											der
																											gehandelten
																											Flexibilität
																											wachsen,
																											und
																											dieses
																											Volumen
																											kann
																											durch
																											eine
																											Verbesserung
																											des
																											Verständnisses
																											und
																											der
																											Kontrolle
																											über
																											den
																											eigenen
																											Verbrauch
																											durch
																											Konsumenten
																											erreicht
																											werden.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						There
																											is
																											no
																											MOQ
																											in
																											Sunsoar.We
																											are
																											able
																											to
																											handle
																											Small
																											as
																											well
																											as
																											large
																											volume
																											production
																											with
																											flexibility.
																		
			
				
																						Es
																											gibt
																											kein
																											MOQ
																											in
																											Sunsoar.Wir
																											sind
																											in
																											der
																											Lage,
																											kleine
																											sowie
																											große
																											Volumenproduktion
																											mit
																											Flexibilität
																											zu
																											behandeln.
															 
				
		 CCAligned v1
			
																						In
																											particular,
																											a
																											care
																											effect
																											is
																											taken
																											to
																											mean
																											that,
																											after
																											the
																											application
																											of
																											the
																											styling
																											agents,
																											the
																											hair
																											has
																											a
																											soft
																											texture
																											and
																											shine,
																											is
																											easy
																											to
																											comb,
																											and
																											has
																											high
																											volume
																											and
																											high
																											flexibility.
																		
			
				
																						Darunter
																											wird
																											insbesondere
																											verstanden,
																											dass
																											die
																											Haare
																											nach
																											der
																											Anwendung
																											der
																											Stylingmittel
																											einen
																											weichen
																											Griff
																											und
																											Glanz
																											aufweisen,
																											dass
																											sie
																											sich
																											leicht
																											kämmen
																											lassen,
																											ein
																											hohes
																											Volumen
																											und
																											eine
																											hohe
																											Flexibilität
																											aufweisen.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						Gasparini
																											offers
																											advanced
																											solutions
																											for
																											the
																											civil
																											and
																											industrial
																											fixture
																											industry,
																											resolving
																											volume,
																											quality
																											and
																											flexibility
																											issues
																											stated
																											by
																											the
																											customers.
																		
			
				
																						Gasparini
																											bietet
																											fortschrittliche
																											Lösungen
																											für
																											die
																											zivile
																											und
																											industrielle
																											Befestigungsteile
																											Industrie,
																											Lösungen
																											zum
																											Erreichen
																											des
																											Volumens,
																											Qualität
																											und
																											Flexibilität,
																											die
																											vom
																											Kunden
																											vorgegeben
																											sind.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Structured
																											material
																											and
																											information
																											flows
																											reaching
																											from
																											the
																											material
																											reception
																											to
																											the
																											dispatch
																											of
																											goods
																											as
																											well
																											as
																											standardized
																											workplaces
																											allow
																											the
																											highest
																											possible
																											degree
																											of
																											volume
																											flexibility.
																		
			
				
																						Strukturierte
																											Material-
																											und
																											Informationsflüsse
																											vom
																											Wareneingang
																											bis
																											zum
																											Versand
																											und
																											standardisierte
																											Arbeitsplätze
																											erlauben
																											ein
																											höchst
																											mögliches
																											Maß
																											an
																											Volumenflexibilität.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						It's
																											a
																											good
																											idea
																											to
																											take
																											a
																											look
																											at
																											the
																											traffic
																											volume
																											included
																											for
																											both
																											server
																											versions:
																											Anunrestricted
																											connection
																											with
																											unlimited
																											traffic
																											volume
																											guarantees
																											flexibility
																											and
																											reliable
																											cost
																											planning.
																		
			
				
																						Für
																											beide
																											Server-Varianten
																											lohnt
																											sich
																											ein
																											Blick
																											auf
																											das
																											mitgelieferte
																											Traffic-Volumen:
																											Eine
																											ungedrosselte
																											Anbindung
																											mit
																											unlimitierten
																											Traffic-Volumen
																											garantiert
																											Flexibilität
																											und
																											Kosten-Planungssicherheit.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Alongside
																											this
																											volume
																											flexibility,
																											the
																											combidome
																											filling
																											machine,
																											which
																											can
																											fill
																											up
																											to
																											12,000
																											carton
																											packs
																											per
																											hour,
																											also
																											offers
																											the
																											design
																											and
																											product
																											flexibility
																											that
																											customers
																											have
																											come
																											to
																											expect
																											from
																											SIG
																											Combibloc
																											filling
																											machines.
																		
			
				
																						Neben
																											dieser
																											Volumenflexibilität
																											bietet
																											die
																											combidome-Füllmaschine,
																											die
																											bis
																											zu
																											12.000
																											Packungen
																											pro
																											Stunde
																											füllen
																											kann,
																											auch
																											die
																											Dekor-
																											und
																											Produktflexibilität,
																											die
																											man
																											von
																											Füllmaschinen
																											von
																											SIG
																											Combibloc
																											gewohnt
																											ist.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						At
																											the
																											same
																											time,
																											the
																											aim
																											is
																											to
																											minimize
																											the
																											lengths
																											of
																											the
																											elongate
																											flexible
																											volume
																											objects
																											to
																											be
																											constructed.
																		
			
				
																						Gleichzeitig
																											sollen
																											die
																											Längen
																											der
																											zu
																											verbauenden
																											längenerstreckten
																											flexiblen
																											Volumenobjekte
																											minimiert
																											werden.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						However,
																											it
																											applies
																											to
																											all
																											elongate
																											flexible
																											volume
																											objects.
																		
			
				
																						Es
																											gilt
																											jedoch
																											für
																											alle
																											längenerstreckte
																											flexible
																											Volumenobjekte.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						QNAP
																											flexible
																											volume
																											provides
																											a
																											more
																											secure
																											and
																											flexible
																											way
																											to
																											store
																											the
																											NAS
																											data.
																		
			
				
																						Flexible
																											Volume
																											ermöglicht
																											unerreicht
																											sichere
																											und
																											flexible
																											Möglichkeiten
																											zum
																											Speichern
																											der
																											NAS-Daten.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						From
																											texture,
																											body,
																											volume,
																											and
																											flexible
																											light
																											hold
																											to
																											the
																											hair.
																		
			
				
																						Von
																											Textur,
																											Körper,
																											Volumen
																											und
																											flexible
																											Licht
																											auf
																											das
																											Haar
																											zu
																											halten.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						In
																											a
																											highly
																											integrated
																											world
																											of
																											highly
																											volatile
																											prices
																											and
																											volumes,
																											flexibility
																											also
																											implies
																											the
																											capacity
																											to
																											intervene
																											and
																											actively
																											manage
																											the
																											exchange
																											rate.
																		
			
				
																						In
																											einer
																											hochintegrierten
																											Welt
																											mit
																											stark
																											schwankenden
																											Preisen
																											und
																											Volumina
																											bedeutet
																											Flexibilität
																											auch,
																											dass
																											eingeschritten
																											werden
																											kann,
																											um
																											den
																											Wechselkurs
																											aktiv
																											zu
																											steuern.
															 
				
		 News-Commentary v14
			
																						These
																											storage/flexibility
																											volumes
																											amount
																											to
																											more
																											than
																											57
																											%
																											of
																											the
																											Danish
																											storage
																											capacity
																											and
																											thereby
																											for
																											a
																											very
																											large
																											part
																											of
																											the
																											overall
																											flexibility
																											available
																											in
																											Denmark.
																		
			
				
																						Diese
																											Speicher-/Flexibilitätsvolumen
																											machen
																											mehr
																											als
																											57
																											%
																											der
																											dänischen
																											Speicherkapazitäten
																											und
																											somit
																											einen
																											sehr
																											großen
																											Teil
																											der
																											gesamten
																											in
																											Dänemark
																											verfügbaren
																											Flexibilität
																											aus.
															 
				
		 DGT v2019
			
																						However,
																											one
																											cannot
																											refer
																											to
																											the
																											portion
																											of
																											volume
																											of
																											the
																											fiber
																											in
																											the
																											flexible
																											ceramic,
																											since
																											the
																											volume
																											of
																											the
																											flexible
																											ceramic
																											mixes
																											considerably
																											depending
																											on
																											the
																											bulk
																											density
																											selected,
																											the
																											portion
																											of
																											the
																											fiber
																											however
																											must
																											be
																											changed
																											according
																											to
																											the
																											present
																											invention
																											surprisingly
																											not
																											precisely
																											in
																											dependence
																											on
																											the
																											variation
																											of
																											this
																											bulk
																											density.
																		
			
				
																						Jedoch
																											kann
																											nicht
																											auf
																											den
																											Volumenanteil
																											der
																											Fasern
																											im
																											Preßstoff
																											Bezug
																											genommen
																											werden,
																											da
																											das
																											Volumen
																											des
																											Preßstoffs
																											je
																											nach
																											gewähltem
																											Raumgewicht
																											stark
																											schwankt,
																											der
																											Faseranteil
																											aber
																											nach
																											vorliegenden
																											Untersuchungen
																											erstaunlicherweise
																											eben
																											gerade
																											nicht
																											im
																											Abhängigkeit
																											von
																											diesen
																											Raumgewichtsschwankungen
																											geändert
																											werden
																											muß.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						The
																											spring
																											characteristic
																											is
																											essentially
																											dependent
																											upon
																											whether
																											or
																											not
																											the
																											particular
																											volume
																											of
																											the
																											roll-off
																											piston
																											is
																											to
																											be
																											included
																											with
																											the
																											volume
																											of
																											the
																											flexible
																											member
																											as
																											a
																											spring
																											variable.
																		
			
				
																						Die
																											Federcharakteristik
																											hängt
																											im
																											wesentlichen
																											davon
																											ab,
																											ob
																											das
																											jeweilige
																											Volumen
																											des
																											Abrollkolbens
																											dem
																											jeweiligen
																											Volumen
																											des
																											Rollbalgs
																											als
																											Federgröße
																											hinzuzurechnen
																											ist
																											oder
																											nicht.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						In
																											the
																											last-mentioned
																											air
																											spring,
																											the
																											formed
																											sheet
																											metal
																											part
																											which
																											delimits
																											the
																											flexible
																											member
																											with
																											respect
																											to
																											the
																											plunge
																											piston,
																											has
																											openings
																											through
																											which
																											the
																											volume
																											of
																											the
																											flexible
																											member
																											and
																											the
																											volume
																											of
																											the
																											plunge
																											piston
																											are
																											connected
																											to
																											each
																											other.
																		
			
				
																						Bei
																											der
																											letztgenannten
																											Luftfeder
																											weist
																											das
																											Formblech,
																											das
																											den
																											Tauchkolben
																											gegen
																											den
																											Federbalg
																											begrenzt,
																											öffnungen
																											auf,
																											durch
																											die
																											das
																											Volumen
																											des
																											Federbalgs
																											und
																											das
																											Volumen
																											des
																											Tauchkolbens
																											miteinander
																											verbunden
																											sind.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						Moreover,
																											the
																											risk
																											increases
																											the
																											less
																											defined
																											the
																											volume
																											of
																											the
																											flexible
																											material,
																											which
																											contributes
																											to
																											the
																											deformation
																											caused
																											by
																											the
																											water
																											pressure.
																		
			
				
																						Die
																											Gefahr
																											nimmt
																											außerdem
																											umso
																											mehr
																											zu,
																											umso
																											weniger
																											definiert
																											das
																											Volumen
																											elastischen
																											Materiales
																											ist,
																											welches
																											an
																											der
																											durch
																											den
																											Wasserdruck
																											bewirkten
																											Deformation
																											teilnimmt.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						The
																											radial
																											distance
																											between
																											the
																											collar-shaped
																											lugs
																											12
																											and
																											the
																											outlet
																											openings
																											11,
																											and
																											therefore
																											the
																											width
																											of
																											the
																											ring
																											formed
																											between
																											these
																											from
																											the
																											soft,
																											flexible
																											material
																											of
																											the
																											hose-type
																											jet
																											inserts
																											8
																											is
																											selected
																											so
																											that
																											on
																											the
																											one
																											hand
																											it
																											is
																											still
																											relatively
																											simple
																											to
																											achieve
																											an
																											elastic
																											flexing
																											of
																											the
																											hose-type
																											jet
																											inserts
																											8
																											in
																											the
																											area
																											around
																											the
																											outlet
																											openings
																											11
																											in
																											order
																											to
																											strip
																											off
																											and
																											dislodge
																											limescale
																											deposits,
																											but
																											on
																											the
																											other
																											there
																											is
																											so
																											little
																											volume
																											of
																											flexible
																											material
																											to
																											deform
																											when
																											the
																											water
																											is
																											flowing
																											through
																											the
																											jet
																											channels
																											9
																											that
																											a
																											good
																											jet
																											pattern,
																											which
																											is
																											largely
																											independent
																											of
																											pressure,
																											can
																											be
																											obtained
																											for
																											the
																											hard
																											jets.
																		
			
				
																						Der
																											radiale
																											Abstand
																											zwischen
																											den
																											kragenförmigen
																											Ansätzen
																											12
																											und
																											den
																											Austrittsöffnungen
																											11,
																											also
																											die
																											Breite
																											des
																											zwischen
																											diesen
																											von
																											dem
																											weichelastischem
																											Material
																											der
																											schlauchförmigen
																											Düseneinsätze
																											8
																											gebildeten
																											Ringes,
																											wird
																											hierzu
																											so
																											gewählt,
																											daß
																											einerseits
																											ein
																											elastisches
																											Walken
																											der
																											schlauchartigen
																											Düseneinsätze
																											8
																											im
																											Bereich
																											der
																											Austrittsöffnungen
																											11
																											zum
																											Abstreifen
																											und
																											Absprengen
																											von
																											Kalkablagerungen
																											noch
																											verhältnismäßig
																											einfach
																											möglich
																											ist,
																											daß
																											aber
																											andererseits
																											nur
																											so
																											wenig
																											Volumen
																											elastischen
																											Materials
																											beim
																											Durchströmen
																											der
																											Düsenkanäle
																											9
																											verformbar
																											ist,
																											daß
																											ein
																											gutes,
																											weitgehend
																											druckunabhängiges
																											Strahlbild
																											der
																											Hartstrahlen
																											erhalten
																											bleibt.
															 
				
		 EuroPat v2