Translation of "Volume label" in German
The
volume
label
can
be
up
to
11
characters
(including
spaces).
Die
Datenträgerbezeichnung
kann
bis
zu
11
Zeichen
(einschließlich
Leerzeichen)
enthalten.
ParaCrawl v7.1
Creates,
changes,
or
deletes
the
volume
label
of
a
disc.
Erstellt,
ändert
oder
löscht
die
Datenträgerbezeichnung
einer
Disc.
ParaCrawl v7.1
Sometimes
the
copy
of
a
disc
will
have
a
different
volume
label.
Manchmal
hat
die
Kopie
von
einer
Disc
eine
andere
Datenträgerbezeichnung.
ParaCrawl v7.1
Windows
displays
the
volume
label
as
part
of
the
directory
listing.
Windows
zeigt
die
Datenträgerbezeichnung
als
Teil
der
Verzeichnisliste
an.
ParaCrawl v7.1
Volume
Label:
The
name
that
displays
on
your
Blu-ray/DVD
file.
Volume
Label:
Der
Name,
erscheint
auf
Ihrer
Blu-ray/DVD
Datei.
ParaCrawl v7.1
For
the
specific
case
of
a
volume
label,
deviations
are
pretty
harmless.
Für
den
speziellen
Fall
der
Datenträgerbezeichnung
sind
Abweichungen
ziemlich
harmlos.
ParaCrawl v7.1
Delete
Current
Volume
Label
(Y
/
N)?
Aktuelle
Datenträgerbezeichnung
löschen
(J
/
N)?
ParaCrawl v7.1
Copy
protected
games
often
check
the
volume
label
as
a
way
of
obstructing
inexperienced
software
pirates.
Kopiergeschützte
Spiele
prüfen
oft
die
Datenträgerbezeichnung,
um
unerfahrene
Software"piraten"
zu
behindern.
ParaCrawl v7.1
Creates,
changes,
or
deletes
the
volume
label
(that
is,
the
name
of
a
disk).
Erstellt,
ändert
oder
löscht
die
Datenträgerbezeichnung
(d.
H.
Den
Namen
einer
Festplatte).
ParaCrawl v7.1
Use
the
syntax
/
v:
to
prevent
the
prompt
for
a
volume
label.
Verwenden
Sie
die
Syntax
/
v:,
um
die
Eingabeaufforderung
für
eine
Datenträgerbezeichnung
zu
verhindern.
ParaCrawl v7.1
If
you
format
more
than
one
disk
by
using
one
format
command,
all
of
the
disks
will
be
given
the
same
volume
label.
Wenn
Sie
mehr
als
einen
Datenträger
mit
einem
Formatierungsbefehl
formatieren,
erhalten
alle
Datenträger
dieselbe
Datenträgerbezeichnung.
ParaCrawl v7.1
Here
VolumeName
is
volume
label
that
you
can
set
in
volume
properties
in
the
Windows
Explorer.
Hier
ist
VolumeName
eine
Datenträgerbezeichnung,
die
Sie
in
den
Datenträgereigenschaften
im
Windows
Explorer
festlegen
können.
ParaCrawl v7.1
In
each
section
you
will
find
a
brief
description,
the
appearance
of
the
volume
label
and
its
price.
In
jedem
Abschnitt
finden
Sie
eine
kurze
Beschreibung,
das
Aussehen
der
Datenträgerbezeichnung
und
seinen
Preis.
ParaCrawl v7.1