Translation of "Volume percent" in German

All concentrations of calibration gas shall be given on a volume basis (volume percent or volume ppm).
Alle Kalibriergaskonzentrationen sind als Volumenanteil auszudrücken (Volumenprozent oder Volumen-ppm).
DGT v2019
To the reading of the current measuring decive 106, an oxygen content of 21 volume percent is now assigned.
Der Anzeige des Strommessgerätes 106 wird jetzt ein Sauerstoffgehalt von 21 Volumenprozent zugeordnet.
EuroPat v2
The amine content in the circulation is held at 1 to 2 volume percent.
Der Amingehalt im Kreislauf wird auf 1 - 2 Vol-% eingestellt.
EuroPat v2
The sintered product contained 10 volume percent needles.
Das gesinterte Produkt enthielt 10 Vol.-% Nadeln.
EuroPat v2
The content of needles was approx. 20 volume percent.
Der Anteil der Nadeln betrug ca. 20 Vol.-%.
EuroPat v2
The hold-up of the gas phase, empirically, is between 1 and 20 volume percent.
Das Hold-up der Gasphase liegt dabei erfahrungsgemäss zwischen 1 und 20 Vol.-%.
EuroPat v2
Very good results have been obtained with from 10 to 25 volume percent fluorine.
Sehr gute Ergebnisse wurden mit 10 bis 25 Vol.-% Fluor erhalten.
EuroPat v2
The product contained 0.4 weight percent CeO2 and 2 volume percent pores.
Das Produkt enthielt 0,4 Gew.-% CeO? und 2 Vol.-% Poren.
EuroPat v2
Preferably a helium component of 10 to 50 volume percent is contained in the gas mixture.
Bevorzugt wird ein Heliumanteil von 10 bis 50 Vol.-% im Gasgemisch eingehalten.
EuroPat v2
The exhaust gas had the following composition in volume percent:
Das Abgas hatte folgende Zusammensetzung (in Vol.%):
EuroPat v2
Italy proved the most dynamic of the volume markets (+10 percent).
Unter den Volumenmärkten zeigte Italien die höchste Dynamik (+10 Prozent).
ParaCrawl v7.1
The positive trend in premiums resulted in a climb in business volume of 15.9 percent.
Die erfreuliche Prämienentwicklung führte zu einer Steigerung des Geschäftsvolumens um 15,9 Prozent.
ParaCrawl v7.1
Adjusted for currency effects, the Group was even able to increase its sales volume by 10.5 percent.
Bereinigt um Währungseffekte steigerte der Konzern seinen Umsatz sogar um 10,5 Prozent.
ParaCrawl v7.1
Percentage data as a rule relates to volume percent in the present text.
Prozentangaben beziehen sind im vorliegenden Text in der Regel auf Volumenprozent.
EuroPat v2
The fibre share can e.g. be 20 to 60% by volume (volume percent).
Der Faseranteil kann z. B. 20 bis 60 Vol.-% (Volumenprozent) betragen.
EuroPat v2
Preferably, the contact layer has a porosity of between 1 percent by volume and 50 percent by volume.
Vorzugsweise weist die Kontaktschicht eine Porosität zwischen 1 Volumenprozent und 50 Volumenprozent auf.
EuroPat v2
The product gas after the methanization 60 b has purities greater than 90 volume percent of methane.
Das Produktgas nach der Methanisierung 60b weist Reinheiten größer 90 Vol.% Methan auf.
EuroPat v2
The composite materials with up to 75 volume percent zeolite are mechanically stable and hard.
Die Kompositwerkstoffe mit bis 75 vol.% Zeolith sind mechanisch stabil und hart.
EuroPat v2
Particularly preferably, between 30 and 50 volume percent of phosphor material is mixed into the matrix.
Besonders bevorzugt ist der Matrix zwischen 30 und 50 Volumenprozent Leuchtstoffmaterial beigemischt.
EuroPat v2
However, this may vary from 0.5 to 10 volume percent.
Dieser kann allerdings 0,5 bis 10 Vol.-% schwanken.
EuroPat v2
The total proportion of the metal oxides and pores is approximately 5 volume percent.
Der Gesamtanteil der Metalloxide und Poren beträgt ca. 5 Vol.-%.
EuroPat v2

Related phrases