Translation of "Volume switch" in German
Ensure
that
your
computer
speakers
are
turned
on
and
the
volume
switch
is
turned
up.
Stellen
Sie
sicher,
dass
Ihre
Computerlautsprecher
und
der
Lautstärkeregler
aufgedreht
sind.
ParaCrawl v7.1
Control
elements
(on/off
switch,
program
switch,
volume
controller
etc.)
may
also
be
available.
Weiterhin
können
auch
Bedienelemente
(Ein-/Ausschalter,
Programmumschalter,
Lautstärkesteller
etc.)
vorhanden
sein.
EuroPat v2
One
of
the
two
earcups
contains
a
volume
control,
microphone
switch
and
a
button
for
answering
a
telephone
call.
Eine
der
beiden
Hörmuscheln
beinhaltet
den
Lautstärkeregler,
Mikrofonumschalter
sowie
einen
Taster
zum
Annehmen
eines
Telefonates.
ParaCrawl v7.1
These
allow
you
to
discreetly
adjust
the
volume
or
switch
hearing
programs
on
your
hearing
systems.
So
können
Sie
ganz
unauffällig
die
Lautstärke
regeln
oder
das
Hörprogramm
Ihrer
Hörsysteme
wechseln.
ParaCrawl v7.1
Other
control
elements
(on/off
switch,
program
switch,
volume
controller
etc.)
may
also
exist.
Weiterhin
können
auch
Bedienelemente
(Ein-/Ausschalter,
Programmumschalter,
Lautstärkesteller
etc.)
vorhanden
sein.
EuroPat v2
In
addition
control
elements
(on/off
switch,
program
switch,
volume
control,
etc.)
may
also
be
present.
Weiterhin
können
auch
Bedienelemente
(Ein-/Ausschalter,
Programmumschalter,
Lautstärkesteller
etc.)
vorhanden
sein.
EuroPat v2
While
the
music
is
playing,
you
can
adjust
the
volume
and
switch
tracks
using
the
connected
device.
Während
der
Musikwiedergabe
können
Sie
die
Lautstärke
einstellen
und
die
Titel
mit
dem
angeschlossenen
Gerät
wechseln.
ParaCrawl v7.1
In
the
menu
item
"Options"
you
can
adjust
sound
volume,
switch
on
or
off
the
vibroalarm
effects.
Im
Menüpunkt
"Options"
kannst
du
die
Lautstärke
einstellen
und
die
Vibrationseffekte
ein
oder
ausschalten.
ParaCrawl v7.1
On
the
other
hand,
the
battery,
switch,
volume
control
plus
acoustic
pressure
control,
microphone,
amplifier
and
earphone
had
to
be
arranged
in
an
acceptable
manner,
and
it
must
be
possible
to
operate
the
device
without
using
tweezers.
Andererseits
mußten
Batterie,
Schalter,
Lautstärkesteller
plus
Schalldrucksteller,
Mikrofon,
Verstärker
und
Hörer
in
sinnvoller
Weise
untergebracht
werden,
und
das
Ganze
mußte
dann
auch
noch
bedienbar
sein,
ohne
dazu
eine
Pinzette
benutzen
zu
müssen.
EuroPat v2
Skip
to
the
next
song,
adjust
the
volume
or
switch
another
channel,
all
without
having
to
take
your
hands
off
the
steering
wheel,
making
our
journey
safe
and
more
enjoyable
with
car
MP3
player
for
Orea
car
multimedia
systems
for
Toyota
.
Überspringen
Sie
zum
folgenden
Lied,
justieren
Sie
das
Volumen
oder
schalten
Sie
einen
anderen
Kanal,
allen,
ohne
zu
müssen,
Ihre
Hände
das
Lenkrad
zu
entfernen
und
unsere
Reise
sicher
und
erfreulicher
machen
mit
Auto
MP3-Player
für
Orea-Automultimediasysteme
für
Toyota.
CCAligned v1
The
keyboard
with
stand
from
My
Music
World
has
an
On/Off
switch,
volume
control,
animal
calls,
light
effects
and
a
real
microphone.
Das
Standkeyboard
von
My
Music
World
verfügt
über
einen
On-/Off
Schalter,
Lautstärkeregelung,
Tierstimmen,
Lichteffekte
und
ein
echtes
Mikrofon.
ParaCrawl v7.1
Those
who
have
never
been
annoyed
when
you
switch
the
guitar
to
go:
to
the
amp,
volume
runterschrauben
or
switch
to
standby.
Wer
hat
sich
noch
nie
genervt
beim
Wechseln
der
Gitarre:
zum
Amp
gehen,
Volumen
runterschrauben
oder
auf
Standby
schalten.
ParaCrawl v7.1
You
can
use
it
to
control
the
driver
information
system
and
MMI
functions,
adjust
the
volume
and
switch
the
speech
dialogue
system*
on/off.
Damit
können
Sie
das
Fahrerinformationssystem
sowie
die
MMI-Funktionen
bedienen,
die
Lautstärke
ändern
und
das
Sprachdialogsystem*
ein-/ausschalten.
ParaCrawl v7.1
Because
of
the
strut
arrangement,
the
area
of
contact
between
the
two
switch
contacts
is
no
longer
physically
compartmentalized
from
the
remaining
volume
of
the
switch,
but
is
connected
to
the
remaining
volume
of
the
switch.
Aufgrund
der
Strebenanordnung
ist
der
Bereich
der
Kontaktierung
der
beiden
Schalterkontakte
nicht
mehr
räumlich
abgeschottet
gegenüber
dem
restlichen
Volumen
des
Schalters,
sondern
steht
mit
dem
restlichen
Volumen
des
Schalters
in
Verbindung.
EuroPat v2
To
execute
different
switching
functions
(increase
program
number,
reduce
program
number,
increase
volume,
reduce
volume,
switch
on
filter
etc.)
different
movement
patterns
can
be
specified
which
must
be
adhered
to
execute
the
relevant
switching
function.
Zum
Ausführen
unterschiedlicher
Schaltfunktionen
(Programmzahl
erhöhen,
Programmzahl
verringern,
Lautstärke
erhöhen,
Lautstärke
verringern,
Filter
einschalten
usw.)
können
unterschiedliche
Bewegungsmuster
vorgegeben
werden,
die
zum
Ausführen
der
jeweiligen
Schaltfunktion
eingehalten
werden
müssen.
EuroPat v2
In
addition,
operating
elements
(on/off
switch,
alterable
switch,
volume
control
etc.)
can
also
be
disposed
on
the
housing
of
the
device
element.
Weiterhin
können
sich
auch
Bedienelemente
(Ein-/Ausschalter,
Programmumschalter,
Lautstärkesteller
etc.)
an
dem
Gehäuse
des
Geräteteils
befinden.
EuroPat v2
In
this
example,
activating
the
"Volume
+"
switch
will
cause
sending
the
indicated
HEX
for
5
times
with
0,3
interval
seconds
between
each
sending.
In
diesem
Beispiel
bewirkt
das
Aktivieren
des
"Volume
+"
-
Schalters
Senden
des
angezeigten
HEX
für
5-Zeiten
mit
0,3-Intervallsekunden
zwischen
jedem
Senden.
CCAligned v1