Translation of "Volumetric efficiency" in German
The
fluctuations
are
dependent
on
the
volumetric
efficiency
of
the
inlet
and
outlet
pipes.
Die
Schwankungen
sind
von
dem
Füllungsgrad
der
Zu-
und
Ablaufrohre
abhängig.
EuroPat v2
Good
volumetric
efficiency
in
such
machines
requires
very
precise
manufacture.
Ein
guter
volumetrischer
Wirkungsgrad
setzt
bei
derartigen
Maschinen
eine
sehr
präzise
Herstellung
voraus.
EuroPat v2
The
self-aspirating
behavior
and
the
volumetric
efficiency
should
also
be
improved
thereby.
Dabei
soll
auch
das
Selbstansaugverhalten
und
der
volumetrische
Wirkungsgrad
verbessert
sein.
EuroPat v2
This
design
improves
the
volumetric
efficiency
and
the
steering
response
for
the
vehicle
operator.
Das
verbessert
den
volumetrischen
Wirkungsgrad
und
das
Lenkgefühl
für
den
Fahrzeugführer.
EuroPat v2
However,
the
result
is
that
the
volumetric
efficiency
of
the
high-pressure
pump
is
not
optimal.
Dies
führt
jedoch
dazu,
daß
der
Liefergrad
der
Hochdruckpumpe
nicht
optimal
ist.
EuroPat v2
The
missing
seal
on
the
tooth
flank
results
in
a
deterioration
of
the
volumetric
efficiency.
Die
dann
fehlende
Dichtung
an
der
Verzahnungsflanke
bewirkt
eine
Verschlechterung
des
volumetrischen
Wirkungsgrades.
EuroPat v2
This
helps
Voith
internal
gear
pumps
achieve
excellent
volumetric
efficiency.
Damit
erreichen
Voith
Innenzahnradpumpen
einen
exzellenten
volumetrischen
Wirkungsgrad.
ParaCrawl v7.1
They
feature
a
very
low
pressure
pul
sation
and
a
high
volumetric
efficiency.
Sie
haben
eine
geringe
Druckpulsation
und
einen
hohen
volumetrischen
Wirkungsgrad.
ParaCrawl v7.1
The
outstanding
volumetric
efficiency
is
another
advantage.
Ein
weiteres
Plus
ist
der
gute
volumetrische
Wirkungsgrad.
ParaCrawl v7.1
The
volumetric
efficiency
of
the
compressor
can
be
influenced
by
the
selection
of
the
compression
ratio.
Durch
Wahl
des
Verdichtungsverhältnisses
kann
der
volumetrische
Wirkungsgrad
des
Kompressors
beeinflusst
werden.
EuroPat v2
At
a
simultaneously
high
volumetric
efficiency,
noise
development
by
the
toothed
wheel
running
carriage
is
therefore
reduced.
Die
Geräuschentwicklung
des
Zahnradlaufsatzes
wird
daher
bei
gleichzeitig
hohem
volumetrischen
Wirkungsgrad
reduziert.
EuroPat v2
Noises
are
at
best
reduced
at
the
cost
of
volumetric
efficiency.
Geräusche
werden
allenfalls
auf
Kosten
des
volumetrischen
Wirkungsgrads
vermindert.
EuroPat v2
This
way,
the
volumetric
efficiency
of
the
pump
can
be
reduced
in
a
controlled
manner
additionally.
Hierdurch
wird
der
volumetrische
Wirkungsgrad
der
Pumpe
zusätzlich
gewollt
negativ
beeinflußt.
EuroPat v2
The
volumetric
efficiency
expresses
the
total
losses
including
that
of
the
clearance
volume.
Durch
den
Liefergrad
wird
die
Gesamtheit
der
Verluste
einschließlich
des
Totraumes
ausgedrückt.
ParaCrawl v7.1
The
latter
can
have
a
volumetric
efficiency
of
up
to
98
%.
Letztere
können
einen
volumetrischen
Wirkungsgrad
von
bis
zu
98
%
haben.
ParaCrawl v7.1
The
high
volumetric
efficiency
of
the
internal
gear
pump
permits
very
accurate
control
of
the
drive.
Der
hohe
volumetrische
Wirkungsgrad
der
Innenzahnradpumpe
erlaubt
eine
sehr
genaue
Regelbarkeit
des
Antriebes.
ParaCrawl v7.1
The
high
volumetric
efficiency
of
Voith's
internal
gear
pumps
makes
them
ideal
for
variable
speed
drives.
Der
hohe
volumetrische
Wirkungsgrad
macht
die
Voith
Innen
zahnradpumpe
ideal
für
drehzahlvariable
Antriebe.
ParaCrawl v7.1
The
deceleration
causes
a
reduction
of
the
flow
resistance
which
improves
the
volumetric
efficiency
of
the
internal-combustion
engine.
Letzteres
bewirkt
eine
Reduktion
des
Strömungswiderstands,
wodurch
der
Liefergrad
der
Brennkraftmaschine
verbessert
wird.
EuroPat v2
Improved
osculation
and
the
relatively
even
motion
of
the
profiles
"point
of
contact"
result
in
a
favourable
volumetric
efficiency.
Der
verbesserte
Schmiegungsverlauf
und
die
relativ
gleichmäßige
Profilberührungspunkt-Bewegung
führen
zu
einem
günstigen
volumetrischen
Wirkungsgrad.
EuroPat v2
This
construction
is
intended
to
achieve
a
high
volumetric
efficiency
with
a
good
output.
Mit
dieser
Ausführung
wird
angestrebt,
einen
hohen
Füllungsgrad
mit
guter
Leistung
zu
erzielen.
EuroPat v2
Due
to
the
outstanding
volumetric
efficiency
of
the
pump,
this
pressure
is
achieved
with
the
smallest
possible
energy
input.
Auf
Grund
des
hervorragenden
volumetrischen
Wirkungsgrades
wird
der
Druckaufbau
mit
dem
kleinst
möglichen
Energieaufwand
erzeugt.
ParaCrawl v7.1