Translation of "Voluminous" in German
We
should
also
like
to
see
Commission
decisions
rather
than
voluminous
contracts.
Wir
wollen
auch
Entscheidungen
der
Kommission
statt
umfangreicher
Verträge.
Europarl v8
The
last
of
Drayton's
voluminous
publications
was
"The
Muses'
Elizium"
in
1630.
Als
letztes
seiner
umfangreichen
Werke
erschien
1630
"The
Muses'
Elizium".
Wikipedia v1.0
A
voluminous,
gelatinous
precipitate
is
formed.
Es
bildet
sich
ein
umfangreicher,
gallertartiger
Niederschlag.
DGT v2019
The
documentation
submitted
for
this
process
is
voluminous.
Die
für
dieses
Verfahren
vorgelegte
Dokumentation
ist
äußerst
umfangreich.
MultiUN v1
The
capacitors
prepared
from
such
material
combinations
are,
however,
relatively
voluminous.
Aus
solchen
Kombinationen
hergestellte
Kondensatoren
sind
jedoch
relativ
voluminös.
EuroPat v2
After
filtering
off
the
voluminous,
white
precipitate,
14
parts
of
zinc
bis-[bis-(tetrabromopyrocatecholato)-borate(1-)]pentahydrate
are
obtained;
Nach
Absaugen
des
voluminösen,
weißen
Niederschlages
erhält
man
14
Teile
Zihk-bis-[bis-(teträbrombrenzcatechinato)-borat
-(1-)]-pentahydrat;
EuroPat v2
The
plug-in
units
therefore
are
necessarily
voluminous,
heavy
and
inconvenient
in
their
handling.
Die
Steckeinheiten
werden
dadurch
zwangsläufig
voluminös,
schwer
und
unbequem
in
der
Handhabung.
EuroPat v2
The
voluminous
precipitate
of
calcium
carbonate
thereby
formed
was
then
filtered
off.
Der
hierbei
gebildete
voluminöse
Niederschlag
von
Calciumcarbonat
wird
abfiltriert.
EuroPat v2
A
high
operating
voltage,
however,
requires
voluminous
and
expensive
capacitors.
Eine
hohe
Betriebsspannung
erfordert
jedoch
voluminöse
und
teuere
Kondensatoren.
EuroPat v2
The
soft,
voluminous,
water
vapor
permeable
article
had
the
following
fastness
properties:
Der
weiche,
voluminöse,
wasserdampfdurchlässige
Artikel
hat
folgende
Echtheiten:
EuroPat v2
The
residue
is
frequently
obtained
in
the
form
of
a
voluminous,
solidified
foam.
Der
Rückstand
fällt
häufig
in
Form
eines
voluminösen,
erstarrten
Schaums
an.
EuroPat v2
The
higher
bulk
density
in
comparison
with
the
starting
material
results
from
the
breakdown
of
voluminous
agglomerates.
Das
gegenüber
dem
Ausgangsmaterial
höhere
Schüttgewicht
resultiert
aus
der
Zerstörung
von
voluminösen
Agglomeraten.
EuroPat v2
As
soon
as
the
reaction
mixture
had
reached
room
temperature
a
colorless,
voluminous
precipitate
began
to
fall
out.
Sobald
das
Reaktionsgemisch
Raumtemperatur
erreicht
hatte,
begann
ein
farbloser
voluminöser
Niederschlag
auszufallen.
EuroPat v2
The
voluminous
material
has
self-extinguishing
properties,
like
PVC
processed
without
plasticizer.
Das
voluminöse
Material
weist
ebenso
wie
Hart-PVC
selbstverlöschende
Eigenschaften
auf.
EuroPat v2
During
the
course
of
the
reaction
a
voluminous,
flocculent
precipitate
of
urea
intermediate
product
was
produced.
Im
weiteren
Verlauf
der
Reaktion
entstand
ein
voluminöser,
flockiger
Niederschlag
von
Harnstoff-Zwischenprodukten.
EuroPat v2