Translation of "Voluntary contribution" in German
It
also
includes
a
voluntary
contribution
by
private
creditors
who
had
lent
to
Greece.
Dieses
Programm
umfasst
auch
einen
freiwilligen
Beitrag
der
privaten
Gläubiger
Griechenlands.
TildeMODEL v2018
For
voluntary
contributors,
the
contribution
is
13.5%
of
the
amount
of
the
earnings
fixed
by
them.
Bei
freiwilligen
Beitragszahlern
liegt
der
Satz
bei
13,5
%
ihres
angegebenen
Einkommens.
EUbookshop v2
I
ask
myself
why
we,
who
are
after
all
Europeans,
should
refuse
to
make
a
voluntary
contribution.'
Warum
sollten
gerade
wir
Europäer
einen
freiwilligen
Zuschuß
verweigern,
frage
ich
mich.
EUbookshop v2
Click
here
to
find
out
how
to
make
a
voluntary
contribution.
Hier
klicken
für
Informationen,
wie
Sie
eine
freiwillige
Zuwendung
geben
können.
CCAligned v1
At
the
end
of
2011
our
voluntary
contribution
to
climate
protection
was
certified
by
natureOffice.
Ende
2011
wurde
unser
freiwilliger
Beitrag
zum
Klimaschutz
von
natureOffice
zertifiziert.
ParaCrawl v7.1
If
you
visit
them,
they
welcome
your
voluntary
contribution.
Wenn
Sie
es
besuchen,
begrüßen
wir
Ihre
freiwillige
Spende.
ParaCrawl v7.1
The
opening
hours
are
by
appointment,
tours
are
individual,
entrance
fee
voluntary
contribution.
Öffnungszeit
nach
fernmündlicher
Absprache,
Besichtigungsrundgänge
sind
individuell,
Eintrittsgebühr
freiwillig.
ParaCrawl v7.1
You
cannot
deduct
the
voluntary
insurance
contribution
from
your
income.
Den
Beitrag
für
die
freiwillige
Versicherung
können
Sie
nicht
von
Ihrem
Einkommen
abziehen.
ParaCrawl v7.1
The
additional
sum
will
be
considered
a
donation,
i.e.
a
voluntary
contribution
by
the
customer.
Der
aufgerundete
Betrag
gilt
als
Spende,
d.h.
als
freiwillige
Zuwendung
des
Kunden.
ParaCrawl v7.1
The
legal
basis
of
data
management
is
the
voluntary
contribution
of
the
users.
Die
Rechtsgrundlage
der
Datenverwaltung
ist
die
freiwillige
Zustimmung
der
Benutzer.
ParaCrawl v7.1
The
data
management
of
ABBÁZIA
activity
is
based
on
a
voluntary
contribution.
Die
Verwaltung
sämtlicher
Daten
basiert
auf
die
freiwillige
Zustimmung
der
Betroffenen
Person.
ParaCrawl v7.1
Suitable
for
all
levels.
contribution
voluntary
and
conscious.
Geeignet
für
alle
Ebenen
Beitrag
freiwillig
und
bewusst.
ParaCrawl v7.1
They
show
a
great
commitment,
often
great
knowledge
and
often
make
a
large
voluntary
contribution.
Sie
zeigen
ein
großes
Engagement,
oft
großes
Können,
und
sie
arbeiten
oft
freiwillig.
Europarl v8
The
rubric
of
the
prophetic
words
is
a
project
of
CRAZYCHRISTIANS
and
based
on
voluntary
contribution.
Die
Rubrik
der
prophetischen
Worte
ist
ein
auf
freiwillige
Zuwendung
basiertes
Projekt
von
CRAZYCHRISTIANS.
ParaCrawl v7.1
However,
we
request
about
an
annual
voluntary
contribution
of
10
Euro
to
cover
the
server
costs.
Wir
erbitten
jedoch
um
einen
jährlichen
freiwilligen
Beitrag
von
10
Euro
zur
Deckung
der
Serverkosten.
CCAligned v1