Translation of "Voluntary work" in German

Their role, however, must not be confined to voluntary community work.
Ihre Rolle darf allerdings nicht auf freiwillige Arbeit in den Kommunen beschränkt sein.
Europarl v8
For voluntary repatriation to work, we also need people to have the land rights which they formerly held.
Wir brauchen für die freiwilligen Rückkehrer auch Landrechte, die sie vorher hatten.
Europarl v8
The shaping of civic attitudes through voluntary work is not always given due attention.
Nicht immer wird gebührend berücksichtigt, dass durch freiwillige Arbeit bürgerliche Gesinnung entsteht.
Europarl v8
Voluntary work is of great importance for the development and future of society.
Freiwilligenarbeit ist von großer Bedeutung für die Entwicklung und die Zukunft der Gesellschaft.
Europarl v8
Politics is also a kind of voluntary work, at least when you are starting out.
Politik ist gleichfalls eine Art von Freiwilligenarbeit, zumindest wenn man damit beginnt.
Europarl v8
She did a lot of voluntary work for the Red Cross.
Sie machte viel Freiwilligenarbeit für das Rote Kreuz.
Tatoeba v2021-03-10
They must be promoted in a targeted way as part of the infrastructure for promoting voluntary work.
Als Teil der Infrastruktur zur Förderung freiwilligen Engagements müssen sie gezielt gefördert werden.
TildeMODEL v2018
Voluntary work should be recognised as co-financing.
Auch die Tätigkeit von Freiwilligen sollte als Kofinanzierung anerkannt werden.
TildeMODEL v2018
Older people are already over-represented in voluntary part-time work.
Bei der freiwilligen Teilzeitarbeit sind ältere Menschen bereits überrepräsentiert.
TildeMODEL v2018
Promotion of voluntary part-time work should be directed especially towards male workers.
Die Maßnahmen zur Förderung freiwilliger Teilzeitarbeit sollten gezielt an männliche Arbeitskräfte gerichtet werden.
TildeMODEL v2018
Voluntary work could almost be described as a fourth sector of the State.
Fast ließe sich die ehrenamtliche Tätigkeit als vierter Sektor innerhalb eines Staates bezeichnen.
TildeMODEL v2018
Voluntary work could even be seen as a fourth sector within the State.
Fast ließe sich die ehrenamtliche Tätigkeit als vierter Sektor innerhalb eines Staates bezeichnen.
TildeMODEL v2018
Voluntary work is thus a link between government, market and society.
Freiwilliges Engagement dient so auch als Bindeglied zwischen Staat, Markt und Gesellschaft.
TildeMODEL v2018
The following have proved a hindrance to voluntary hospice work:
Für freiwilliges Engagement hinderlich haben sich erwiesen:
TildeMODEL v2018
How can I do voluntary work in Estonia in the easiest way?
Wie kann ich Freiwilligenarbeit in Estland leisten?
TildeMODEL v2018
These national policies should also cover the role of infrastructure in facilitating voluntary work.
Diese nationale Freiwilligenpolitik soll auch die Rolle einer Infrastruktur für freiwilliges Engagement beinhalten.
TildeMODEL v2018

Related phrases