Translation of "Volunteer plants" in German
The
best
option
would
be
the
composition,
which
will
include
volunteer
plants.
Die
beste
Möglichkeit
wäre,
die
Zusammensetzung,
die
Freiwillige
Pflanzen
umfassen
wird.
ParaCrawl v7.1
The
consent
holder
shall
ensure
that
operators
are
alert
to
the
possibility
that
accidental
spillage
of
imported
oilseed
rape
grain
in
ports
and
crushing
facilities
may
result
in
the
germination
and
establishment
of
volunteer
plants,
which
could
include
GT73
oilseed
rape.
Der
Inhaber
der
Zustimmung
hat
sicherzustellen,
dass
die
Beteiligten
darauf
hingewiesen
werden,
dass
Körner
importierten
Ölrapses
in
Häfen
und
Quetschmühlen
unbeabsichtigt
freigesetzt
werden
können,
wodurch
es
zu
Auskeimungen
und
Durchwuchs
kommen
kann,
der
möglicherweise
GT73-Ölraps
enthält.
DGT v2019
The
consent
holder
should
ensure
that
operators
are
alert
to
the
possibility
that
accidental
spillage
of
imported
oilseed
rape
grains
in
ports
and
crushing
facilities
may
result
in
the
germination
and
establishment
of
volunteer
plants,
including
Ms8,
Rf3
and
Ms8xRf3
oilseed
rape.
Der
Inhaber
der
Zustimmung
sollte
sicherstellen,
dass
die
Beteiligten
darauf
hingewiesen
werden,
dass
Körner
importierten
Ölrapses
in
Häfen
und
Quetschmühlen
unbeabsichtigt
freigesetzt
werden
können,
wodurch
es
zu
Auskeimungen
und
Durchwuchs
kommen
kann,
der
möglicherweise
Ms8,
Rf3
und
Ms8xRf3-Ölraps
enthält.
DGT v2019
This
thick,
sugary,
gold
coloured
liquid
represents
the
purest
concentration
of
the
thousands
of
flowers
in
Val
di
Sole
and
the
endless
amount
of
volunteer
plants
and
uncontaminated
forests.
Diese
dickflüssige,
zuckerreiche,
goldene
Flüssigkeit
ist
das
reinste
Konzentrat
der
tausend
Blumen
des
Val
di
Sole
mit
seinen
vielen
spontanen
Pflanzen
und
unberührten
Wäldern.
ParaCrawl v7.1
This
group
of
volunteers
has
planted
nearly
100
million
saplings.
Diese
Gruppe
von
Freiwilligen
hat
fast
100
Millionen
Setzlinge
gepflanzt.
OpenSubtitles v2018
In
particular,
it
raises
the
question
of
how
to
manage
the
adventitious
mixing
of
GM
and
non-GM
crops
(admixture),
resulting
from
seed
impurities,
cross-pollination,
volunteers
(self-sown
plants,
mainly
from
harvest
fall-out
carried
over
to
the
next
growing
season),
harvesting-storage
practices
and
transport,
as
well
as
its
possible
economic
consequences.
Die
Frage
lautet
insbesondere,
wie
mit
der
zufälligen
Vermischung
gentechnisch
veränderter
und
nicht
veränderter
Kulturen
wegen
Saatgutverunreinigungen,
Fremdbestäubung,
Durchwuchs
(selbstaussäende
Pflanzen,
hauptsächlich
von
Ernteresten,
die
in
die
nächste
Vegetationsperiode
übertragen
werden),
Ernte-
und
Lagerungsverfahren
und
Transport
sowie
mit
den
möglichen
wirtschaftlichen
Folgen
umzugehen
ist.
TildeMODEL v2018
With
the
help
of
volunteers,
Beuys
planted
7,000
oak
trees
over
several
years
in
Kassel,
Germany,
each
with
an
accompanying
basalt
stone.
Beuys
pflanzte
mit
der
Hilfe
von
freiwilligen
Helfern
im
Verlauf
mehrerer
Jahre
7000
Bäume
zusammen
mit
jeweils
einem
begleitenden
Basaltstein
an
unterschiedlichen
Standorten
in
Kassel.
WikiMatrix v1
Please
pray
as
we
look
for
a
meeting
place
for
the
church's
weekly
gathering,
volunteers
to
help
plant
the
church
and
people
to
invite!
Lasst
uns
auch
beten
für
einen
Raum
für
diese
wöchentlichen
Gemeindetreffen,
und
für
Freiwillige,
die
beim
Gemeindebau
mithelfen
und
Menschen
einladen!
ParaCrawl v7.1
Staff
and
volunteers
previously
planted
more
than
18,000
bald
cypress,
pond
apple
and
red
maple
trees
around
Lake
Okeechobee.
Mitarbeiter
und
Freiwillige
zuvor
mehr
als
gepflanzt
18,000
Sumpfzypresse,
Teich
Apfel
und
roten
Ahornbäume
rund
um
Lake
Okeechobee.
ParaCrawl v7.1
Within
the
scope
of
this
project,
the
project
partners
and
many
volunteers
have
planted
more
than
10,000
trees
on
over
1,000
hectares
of
land.
In
diesem
Projekt
wurden
von
den
Projektpartnern
und
vielen
Freiwilligen
unter
anderem
auf
über
1.000
Hektar
mehr
als
10.000
Bäume
gepflanzt.
ParaCrawl v7.1