Translation of "Vorteilscard" in German
Can
the
ÖBB
Vorteilscard
be
refunded
in
the
framework
of
business
trips?
Kann
im
Rahmen
von
Dienstreisen
die
ÖBB
Vorteilscard
refundiert
werden?
ParaCrawl v7.1
The
VORTEILSCARD
Â
issued
by
ÖBB
offers
price
reductions
of
up
to
50%
to
students
under
26
years
of
age
.
Die
VORTEILSCARD
der
ÖBB
bietet
Studierenden
unter
26
Jahren
Preisermäßigungen
von
bis
zu
50%
.
ParaCrawl v7.1
The
ÖBB
Vorteilscard
may
not
be
used
for
private
travel
because
reimbursement
of
costs
granted
by
the
university
will
otherwise
be
liable
to
income
tax.
Die
ÖBB
Vorteilscard
darf
nicht
privat
genutzt
werden,
andernfalls
unterliegt
der
von
der
Universität
geleistete
Kostenersatz
der
Lohnsteuerpflicht.
ParaCrawl v7.1
With
the
introduction
of
the
new
price
system
by
the
Deutsche
Bahn
(German
Railways),
the
three
national
tickets
of
these
railways
(Bahncard,
VORTEILScard
or
Halbtax
Abonnement)
became
valid
for
the
countries
of
the
alliance,
too.
Die
drei
nationalen
Kundenkarten
dieser
Bahnen
(BahnCard,
VORTEILScard
oder
Halbtax
Abonnement)
wurden
mit
Einführung
des
neuen
Preissystems
bei
der
DB
auch
für
Reisen
in
die
Allianz-Länder
aufgewertet.
ParaCrawl v7.1
Capital
of
Culture
visitors
traveling
by
train
to
Linz
and
back
from
any
station
in
Austria
are
entitled
to
a
25%
discount
and
holders
of
an
ÖBB
Vorteilscard
get
a
whopping
60%
off!
Bei
der
Fahrt
von
und
nach
Linz
–
von
jedem
österreichischen
Bahnhof
aus
–
erhalten
Sie
dabei
als
Kulturhauptstadt-BesucherIn
25
%
Ermäßigung,
mit
der
Vorteilscard
sogar
60
%.
ParaCrawl v7.1
Prerequisite
is
the
ownership
of
the
VORTEILScard
and
that
you
use
an
ÖBB
service
for
at
least
a
part
of
your
journey.
Voraussetzung
für
den
Versicherungsschutz
ist
der
Besitz
der
VORTEILScard
und
die
Benützung
eines
ÖBB-Transportmittels
für
zumindest
einen
Teil
der
Reise.
ParaCrawl v7.1