Translation of "Vortex" in German

The single "Vortex" was released on May 25, 2011.
Die Single "Vortex" wurde im Mai veröffentlicht.
Wikipedia v1.0

The line queue and train station from The Bat were reused for the Vortex.
Die Station von Bat wird weiterhin als Station für Vortex benutzt.
Wikipedia v1.0

Vortex and incubate overnight at 4 °C.
Vortexen und über Nacht bei 4 °C inkubieren.
DGT v2019

Vortex mix and incubate at 4 °C for 30 to 60 minutes.
Vortexen und für 30-60 Minuten bei 4 °C inkubieren.
DGT v2019

It was, like, in, like, a vortex or something.
Es war wie in einem Strudel oder so etwas.
OpenSubtitles v2018

Time would fold in on itself, creating a temporal vortex.
Die Zeit würde in sich zusammenfallen und einen temporalen Vortex erschaffen.
OpenSubtitles v2018

Look who's getting sucked into the vortex of motherhood!
Wer wird denn hier in den Strudel der Mutterschaft gesogen?
OpenSubtitles v2018

And each day, you drag more and more people into the vortex of your own confusion.
Jeden Tag reißen Sie mehr Menschen in den Strudel Ihrer eigenen Verwirrung.
OpenSubtitles v2018

Even if I say his name we get sucked into this vortex of awkwardness.
Selbst wenn ich seinen Namen sage, versinken wir im Strudel der Peinlichkeit.
OpenSubtitles v2018