Translation of "Vote cast" in German
The
deciding
vote
has
been
cast.
Die
entscheidende
Stimme
fehlt
Ihnen
jetzt.
OpenSubtitles v2018
One
vote
was
cast
for
the
the
Divine
Eternal.
Eine
Stimme
wurde
für
das
ewig
Göttliche
abgegeben.
OpenSubtitles v2018
No
one
should
have
ignored
these
issues
in
the
vote
we
cast
today.
Wir
alle
hätten
dies
bei
der
heutigen
Abstimmung
berücksichtigen
sollen.
Europarl v8
The
vote
can
be
cast
either
under
the
party-list
system
or
on
a
name
basis.
Die
Stimmabgabe
kann
entweder
nach
dem
System
der
Listenwahl
oder
der
Persönlichkeitswahl
erfolgen.
EUbookshop v2
Acceptance
(‘assent’)
requires
anabsolute
majority
of
the
vote
cast.
Die
Annahme(„Zustimmung“)
erfordert
eine
absolute
Mehrheit
der
abgegebenen
Stimmen.
EUbookshop v2
90%
of
all
Germans
eligible
to
vote
cast
their
ballot
in
favor
of
the
Cabinet's
bill.
Für
die
Billigung
des
Gesetzes
stimmten
90%
aller
wahlberechtigten
Deutschen.
ParaCrawl v7.1
Rating:
8.0/10
(1
vote
cast)
Hinweis:
8.0/10
(1
Abstimmung
gezählt)
ParaCrawl v7.1
At
Bundestag
elections,
the
first
vote
shall
be
cast
on
the
left
half
of
the
ballot
paper.
Die
Erststimme
wird
bei
Bundestagswahlen
auf
der
linken
Stimmzettelhälfte
abgegeben.
ParaCrawl v7.1
Each
firm
is
encouraged
by
each
vote
cast.
Jede
Firma
wird
durch
jede
Stimmabgabe
für
sie
bestätigt.
ParaCrawl v7.1
There
is
only
one
vote
to
be
cast
in
European
elections.
Bei
der
Europawahl
gibt
es
nur
eine
Stimme.
ParaCrawl v7.1
A
cast
vote
is
a
cast
vote.
Eine
abgegebene
Stimme
ist
eine
abgegebene
Stimme.
ParaCrawl v7.1
The
majority
of
the
vote
cast
determines
decisions
and
elections.
Bei
Beschlüssen
und
Wahlen
entscheidet
die
Mehrheit
der
abgegebenen
gültigen
Stimmen.
ParaCrawl v7.1
Before
a
vote
is
even
cast
in
this
election,
we
already
know
the
winner.
Ehe
überhaupt
eine
Stimme
in
dieser
Wahl
abgegeben
wird,
kennen
wir
alle
bereits
den
Sieger.
Europarl v8
The
amount
of
the
grant
should
be
calculated
on
the
basis
of
5p
per
vote
cast.
Der
Betrag
der
Zuwendungen
wird
auf
der
Grundlage
von
5
Pence
je
abgegebene
Stimme
berechnet.
EUbookshop v2
A
vote
cast
and
a
vote
for
a
candidate
are
not
identical.
Das
ist
nicht
identisch:
eine
abgegebene
Stimme
und
eine
Stimme
für
einen
Kandidaten.
daten.
EUbookshop v2