Translation of "Vote of no confidence" in German
Mr
President,
the
vote
of
no
confidence
on
probation
has
proved
itself.
Herr
Präsident,
das
Mißtrauensvotum
auf
Bewährung
hat
sich
bewährt.
Europarl v8
The
Commission
may
also
be
toppled
by
Parliament
through
a
vote
of
no
confidence.
Die
Kommission
kann
auch
durch
ein
Misstrauensvotum
des
Parlaments
fallen.
Europarl v8
Any
member
may
propose
a
vote
of
no-confidence
against
the
Chair
or
Vice-Chair.
Jedes
Mitglied
kann
ein
Misstrauensvotum
gegen
den
Vorsitzenden
oder
den
stellvertretenden
Vorsitzenden
beantragen.
DGT v2019
A
vote
of
no-confidence
shall
be
treated
as
a
regular
proposition
and
must
include
the
reason
for
the
proposal
of
a
vote
of
no-confidence.
Ein
Misstrauensvotum
wird
als
normaler
Vorschlag
behandelt
und
bedarf
einer
Begründung.
DGT v2019
I
mean,
it's
a
vote
of
no
confidence.
Ich
meine,
es
ist
ein
Misstrauensvotum.
OpenSubtitles v2018
It's
now
or
never.
First
thing
Monday,
we
assemble
the
board
for
a
vote
of
no
confidence
on
my
father.
Jetzt
oder
nie,
gleich
Montag
soll
der
Vorstand
ein
Misstrauensvotum
ansetzen.
OpenSubtitles v2018
Blair
rejected
a
vote
of
no
confidence
by
the
London
Assembly
a
week
later.
Blair
wendete
eine
Woche
später
ein
Misstrauensvotum
der
London
Assembly
ab.
WikiMatrix v1
A
vote
of
no
confidence
and
he'll
be
toppled.
Ein
Misstrauensvotum
und
er
ist
gestürzt.
OpenSubtitles v2018
On
24
March
2009,
Czech
government
lost
vote
of
no-confidence.
Am
1.
März
2017
verlor
die
Regierung
ein
Misstrauensvotum.
WikiMatrix v1
And
a
vote
of
no
confidence
is
completely
unjustified.
Und
ein
Misstrauensvotum
gegen
mich
ist
absolut
nicht
gerechtfertigt!
OpenSubtitles v2018