Translation of "Voted by" in German

We voted for it by a large majority in the Committee.
Wir haben mit großer Mehrheit im Ausschuß dafür gestimmt.
Europarl v8
In fact, it voted by just one vote to do so.
Tatsächlich hatte er nur mit einer Stimme Mehrheit dafür gestimmt.
Europarl v8
A little over a year afterwards, they voted by a two-thirds majority in favour.
Etwas mehr als ein Jahr später haben sie mit einer Zweidrittelmehrheit dafür gestimmt.
Europarl v8
We therefore voted by a majority against the final proposal, which was rejected.
Daher haben wir mehrheitlich gegen den endgültigen Vorschlag gestimmt, der abgelehnt wurde.
Europarl v8
There is no doubt that your report will be voted for by the European Parliament.
Es besteht kein Zweifel, daß Ihr Bericht vom Europäischen Parlament gebilligt wird.
Europarl v8
If this measure is not voted through by Parliament, there will be trouble.
Wenn diese Maßnahme vom Parlament nicht angenommen wird, ist das problematisch.
Europarl v8
The Commission stated that it recognized all these amendments voted by Parliament.
Die Kommission erklärte sich seinerzeit mit sämtlichen vom Parlament angenommenen Änderungsanträgen einverstanden.
Europarl v8
For this reason I voted against donations by companies.
Ich habe aus diesem Grunde gegen einen Zuwendungsanteil von Unternehmen gestimmt.
Europarl v8
This Parliament wishes to introduce competition into the rail sector and has voted for that by a majority.
Dieses Parlament will den Wettbewerb im Schienenverkehr einführen und hat mehrheitlich dafür gestimmt.
Europarl v8
In all probability, the Council will take no account of the improvements voted for by Parliament.
Mit hoher Wahrscheinlichkeit wird der Rat die vom Parlament befürworteten Verbesserungen nicht berücksichtigen.
Europarl v8
That was voted down by Parliament only a few months ago.
Diese wurde erst vor einigen Monaten vom Parlament abgelehnt.
Europarl v8
All my proposals were voted down by the committee.
Alle meine Vorschläge wurden jedoch im Ausschuss abgelehnt.
Europarl v8
The Slovenian Parliament voted by a large majority for ratification.
Das slowenische Parlament hat mit einer sehr großen Mehrheit für den Vertrag gestimmt.
Europarl v8
The nominations and eventual winners are voted for by the readers of the magazine.
Die Nominierten und die Gewinner werden von den Lesern des Magazins ausgewählt.
Wikipedia v1.0

Related phrases