Translation of "Voted upon" in German
In
my
opinion
the
Members
should
also
know
what
is
being
voted
upon.
Meiner
Meinung
nach
sollten
außerdem
auch
die
Mitglieder
wissen,
worüber
abgestimmt
wird.
Europarl v8
I
do
not
know
what
is
being
voted
upon
here.
Mir
ist
nicht
bekannt,
über
was
abgestimmt
wird.
Europarl v8
Mr
Iozia
disagreed
and
demanded
the
amendment
to
be
voted
upon.
Herr
Iozia
widerspricht
dieser
Aussage
und
fordert,
über
den
Änderungsantrag
abzustimmen.
TildeMODEL v2018
The
law
was
voted
upon
for
reasons
of
legal
harmonization.
Über
das
Gesetz
sei
aus
Gründen
rechtlicher
Harmonisierung
abgestimmt
worden.
TildeMODEL v2018
I
believe
that
these
amendments
will
be
maintained
and
voted
upon.
Ich
denke,
daß
die
Anträge
aufrechterhalten
werden
und
daß
darüber
abgestimmt
wird.
EUbookshop v2
All
amendments
are
covered
by
the
unanimous
discussion
within
the
Committee
and
I
should
not
object
if
they
were
voted
upon
en
bloc.
Ich
schlage
vor,
daß
wir
sofort
zur
Abstimmung
über
den
Entschließungsantrag
übergehen.
EUbookshop v2
After
a
break,
the
chapter
voted
upon
each
proposal.
Nach
der
Pause
stimmte
das
Kapitel
über
jeden
Vorschlag
ab.
ParaCrawl v7.1
If
the
committee
accepts
the
bill,
it
is
then
voted
upon
in
the
House
of
Representatives.
Wenn
der
Ausschuss
die
Rechnung
annimmt,
wird
er
dann
im
Repräsentantenhaus
abgestimmt.
ParaCrawl v7.1
They
will
still
be
voted
upon.
Wir
werden
über
beides
abstimmen.
Europarl v8
Mr
President,
you
say
that
the
political
groups
know
what
is
being
voted
upon
here.
Herr
Präsident,
Sie
haben
gesagt,
die
Fraktionen
wüßten,
worüber
hier
abgestimmt
wird.
Europarl v8
I
therefore
propose
on
behalf
of
my
group
that
this
report
be
voted
upon
after
the
Argyros
report.
Somit
schlage
ich
im
Namen
meiner
Fraktion
vor,
nach
dem
Argyros-Bericht
über
diesen
Bericht
abzustimmen.
Europarl v8
It
is
not
the
case
that
nobody
knew
what
was
being
voted
upon.
Es
ist
nicht
so,
dass
man
nicht
gewusst
hat,
worüber
man
abstimmt.
Europarl v8
If
a
representative
objects,
the
motion
for
division
shall
be
voted
upon.
Erhebt
ein
Vertreter
dagegen
Einwände,
so
ist
über
den
Antrag
auf
Teilung
abzustimmen.
MultiUN v1
The
substantial
amount
of
amendments
would
show
that
the
opinion
could
not
be
voted
upon
at
this
Section
meeting.
Die
zahlreichen
Änderungsanträge
zeigten,
dass
über
die
Stellungnahme
nicht
in
dieser
Fachgruppensitzung
abgestimmt
werden
könne.
TildeMODEL v2018