Translation of "Voting policy" in German
For
this
reason,
I
will
be
voting
against
the
policy
strategy.
Aus
diesen
Gründen
werde
ich
gegen
die
Strategieplanung
stimmen.
Europarl v8
Therefore,
I
frankly
would
have
liked
the
introduction
of
qualified
majority
voting
for
foreign
policy
as
well.
Daher
hätte
ich
mir
offen
gesagt
die
Einführung
qualifizierter
Mehrheitsentscheidungen
auch
in
der
Außenpolitik
gewünscht.
TildeMODEL v2018
The
voting
policy
of
SAAT
is
guided
by
article
6
of
the
administrative
conditions
and
the
principles
as
stated
above.
Die
Abstimmungspolitik
der
SAAT
unterliegt
Artikel
6
der
Satzung
und
den
oben
angegebenen
Grundsätzen.
ParaCrawl v7.1
The
voting
policy
of
SAAT
is
guided
by
article
6
of
the
terms
of
administration
and
the
principles
as
stated
above.
Die
Abstimmungspolitik
der
SAAT
unterliegt
Artikel
6
der
Verwaltungsbedingungen
und
den
oben
angegebenen
Grundsätzen.
ParaCrawl v7.1
I
am
voting
for
the
policy
on
the
transport
applications
of
global
navigation
satellite
systems,
which
I
believe
will
contribute
to
better
management
of
transport
and
logistics,
as
well
as
surveillance
systems.
Ich
stimme
für
die
Politik
über
die
verkehrsbezogenen
Anwendungen
von
globalen
Satellitennavigationssystemen,
die
meines
Erachtens
zu
einem
besseren
Management
von
Verkehr
und
Logistik
sowie
Überwachungssystemen
beitragen
werden.
Europarl v8
I
cannot
support
qualified
majority
voting
within
trade
policy,
nor
do
I
support
the
decision
on
qualified
majority
voting
under
the
second
pillar,
that
is
to
say
within
foreign,
security
and
defence
policy.
Ich
kann
die
Abstimmung
mit
qualifizierter
Mehrheit
im
Rahmen
der
Handelspolitik
nicht
unterstützen
und
ebenso
wenig
bei
Beschlüssen
im
Bereich
des
zweiten
Pfeilers,
d.
h.
der
Außen-,
Sicherheits-
und
Verteidigungspolitik.
Europarl v8
Iraq,
by
contrast,
has
shown
us
that
a
single,
majority
voting
policy,
much
less
one
that
could
be
communitarised,
is
wholly
unrealistic
and
will
result
in
division
and
animosity
by
all
parties.
Irak
hingegen
hat
uns
gezeigt,
dass
eine
einheitliche,
auf
Mehrheitsentscheidungen
basierende
Politik,
geschweige
denn
eine
Politik,
die
vergemeinschaftlicht
werden
könnte,
völlig
unrealistisch
ist
und
zu
einer
Spaltung
und
zu
Streitigkeiten
bei
allen
Beteiligten
führen
wird.
Europarl v8
I
would
have
liked
to
see
majority
voting
in
foreign
policy
-
but
this
is
something
which
I
hope
we
can
still
discuss
during
the
negotiations
on
Part
III.
Ich
hätte
mir
Mehrheitsentscheidungen
in
der
Außenpolitik
vorstellen
können
-
aber
das
werden
wir
in
Teil
III
hoffentlich
noch
ein
bisschen
nachverhandeln
können.
Europarl v8
I
look
forward
to
seeing
his
press
release,
although
I
am
bound
to
say
I
do
not
think
his
remarks
today
about
qualified
majority
voting
on
foreign
policy,
and
national
parliaments
having
no
say
in
relation
to
ratification,
will
be
any
part
of
what
appears
in
the
UK.
Ich
freue
mich
schon
auf
seine
Pressemitteilung,
obwohl
ich
sagen
muss,
dass
seine
heutigen
Äußerungen
über
die
Abstimmung
mit
qualifizierter
Mehrheit
in
außenpolitischen
Fragen
und
über
die
nationalen
Parlamente,
die
bei
der
Ratifizierung
kein
Mitspracherecht
haben
sollen,
meiner
Ansicht
nach
nicht
zu
den
Dingen
gehören
werden,
die
im
Vereinigten
Königreich
erscheinen.
Europarl v8
And
they
knew
what
they
were
voting
for:
every
policy
he
has
implemented
thus
far
was
included
in
his
campaign
platform.
Und
die
wussten
sehr
wohl,
wofür
sie
stimmten:
jede
Maßnahme,
die
Macron
bisher
umsetzte,
war
in
seinem
Wahlprogramm
festgehalten.
News-Commentary v14
It
is
because
of
this
situation,
where
the
policy
of
one
country
impacts
on
the
rest,
that
the
IGC
must
exploit
its
room
for
manoeuvre
to
extend
the
scope
for
qualified
majority
voting
on
tax
policy.
Gerade
vor
dem
Hintergrund,
dass
die
Politik
eines
Staates
Auswirkungen
auf
die
anderen
Staaten
hat,
ist
der
Handlungsspielraum
bei
der
Regierungskonferenz
dazu
zu
nutzen,
den
Bereich
der
qualifizierten
Mehrheitsentscheidung
in
der
Steuerpolitik
auszudehnen.
TildeMODEL v2018
It
should
further
be
noted
that
the
mere
fact
that
shareholders
have
a
right
to
vote
on
remuneration
policy
does,
in
the
Commission´s
view,
not
qualify
as
encouraging
shareholder
voting
on
remuneration
policy.
Im
Übrigen
ist
nach
Ansicht
der
Kommission
die
Tatsache
allein,
dass
die
Aktionäre
das
Recht
haben,
über
die
Vergütungspolitik
abzustimmen,
noch
keine
Förderung
einer
solchen
Abstimmung
durch
die
Aktionäre.
TildeMODEL v2018
Vital
to
this
is
that
majority
voting
on
foreign
policy
must
become
the
rule
and
unanimity
the
exception.
Wichtig
dabei
ist,
daß
im
Bereich
der
Außenpolitik
Mehrheitsbeschlüsse
zur
Regel
und
das
Einstimmigkeitsprinzip
zur
Ausnahme
wird.
EUbookshop v2
The
voting
policy
thus
defines
the
main
principles
for
the
running
of
companies
that
the
management
company
requires,
and
which
will
determine
its
voting
instructions
at
annual
general
meetings.
Die
Abstimmungspolitik
definiert
somit
die
wesentlichen
Grundsätze
für
die
Führung
von
Unternehmen,
die
die
Verwaltungsgesellschaft
verlangt
und
die
ihre
Abstimmungsanweisungen
in
der
Hauptversammlung
festlegen
werden.
ParaCrawl v7.1