Translation of "Voting rights" in German
The
voting
rights
of
emerging
countries
should
be
significantly
increased.
Die
Stimmrechte
der
Schwellenländer
sollten
erheblich
verbessert
werden.
Europarl v8
As
a
nonmember
country,
it
cannot
claim
voting
rights
in
the
programme
committees.
Als
Nichtmitglied
kann
es
kein
Stimmrecht
in
den
Programmausschüssen
beanspruchen.
Europarl v8
The
same
was
true
for
fifteen
ministers
who
have
voting
rights
in
parliament.
Das
gilt
auch
für
die
im
Parlament
stimmberechtigten
fünfzehn
Minister.
Europarl v8
Such
alternate
shall
be
accorded
all
the
privileges
of
a
representative,
including
voting
rights.
Eine
Ersatzperson
verfügt
über
alle
Rechte
eines
Vertreters
einschließlich
der
Stimmrechte.
DGT v2019
Germany
states
that
this
loan
did
not
confer
on
TIB
any
further
voting
rights.
Deutschland
erklärt,
dass
dieses
Darlehen
der
TIB
keine
zusätzlichen
Stimmrechte
verleiht.
DGT v2019
They
will,
moreover,
be
represented
on
the
Executive
Board,
albeit
without
voting
rights.
Außerdem
werden
sie
im
Verwaltungsrat
vertreten
sein,
wenn
auch
ohne
Stimmrecht.
Europarl v8
That
is
the
reason
why
we
made
an
exception
for
these
voting
rights.
Das
war
der
Grund,
warum
wir
diese
Stimmrechte
davon
ausgenommen
haben.
Europarl v8
Each
Member
State
should
have
its
own
full
Commissioner
with
voting
rights.
Jeder
Mitgliedstaat
sollte
einen
eigenen
vollwertigen
Kommissar
mit
Stimmrecht
erhalten.
Europarl v8
The
rotation
of
voting
rights
within
each
group
shall
follow
this
order
.
Die
Rotation
der
Stimmrechte
innerhalb
der
einzelnen
Gruppe
folgt
dieser
Reihenfolge
.
ECB v1
Those
experts
would
have
no
voting
rights,
but
they
would
be
able
to
shape
decision-making.
Diese
Experten
hätten
zwar
kein
Stimmrecht,
könnten
aber
den
Entscheidungsfindungsprozess
mitgestalten.
News-Commentary v14
50.5
percent
of
the
stock
have
got
88
percent
of
the
voting
rights.
Die
50,5
Prozent
der
Aktien
haben
88
Prozent
der
Stimmrechte.
Wikipedia v1.0
Only
representatives
of
the
competent
supervisory
authorities
shall
receive
voting
rights.
Nur
Vertreter
der
zuständigen
Aufsichtsbehörden
sind
stimmberechtigt.
JRC-Acquis v3.0
The
debate
will
therefore
revolve
around
voting
rights.
Die
Debatte
wird
sich
daher
um
Stimmrechte
drehen.
News-Commentary v14
Since
2003
the
representatives
of
women's
communities
have
had
full
voting
rights.
Seit
2003
haben
die
Vertreterinnen
der
Frauenklöster
beim
Generalkapitel
volles
Stimmrecht.
Wikipedia v1.0