Translation of "Voting security" in German
How
many
shares
and
non-voting
equity
security
are
there
of
Roche
Holding
Ltd?
Wie
viele
Aktien
und
Genussscheine
der
Roche
Holding
AG
gibt
es?
ParaCrawl v7.1
Make
sure
that
adequate
voting
sites,
security
and
other
measures
are
provided
to
all
communities
to
exercise
their
voting
rights.
Bereitstellung
geeigneter
Wahllokale
sowie
Gewährleistung
von
Sicherheits-
und
anderen
Maßnahmen
für
alle
Volksgruppen,
um
diesen
die
Ausübung
ihres
Wahlrechts
zu
ermöglichen.
DGT v2019
The
European
members
of
the
group
have
submitted
a
report
to
the
National
Electoral
Council
with
a
positive
overall
evaluation
of
the
process
in
terms
of
its
organisation,
transparency,
participation,
freedom
and
secrecy
of
voting
and
security
in
all
its
phases.
Die
europäischen
Mitglieder
der
Gruppe
haben
dem
Nationalen
Wahlrat
einen
Bericht
mit
einer
positiven
Gesamtbewertung
des
Prozesses
vorgelegt,
und
zwar
in
Bezug
auf
dessen
Organisation,
Transparenz,
Teilnahme,
Wahlfreiheit
und
-geheimnis
sowie
Sicherheit
in
allen
Phasen.
Europarl v8
The
differences
in
civil
law
between
equity
and
debt
(liability,
terms
of
repayment,
security,
voting
rights,
etc.)
are
largely
irrelevant
to
group
financing,
whereas
the
tax
consequences
are
significantly
different.
Die
zivilrechtlichen
Unterschiede
zwischen
der
Finanzierung
mit
Eigen-
und
Fremdkapital
(Haftung,
Tilgungsbedingungen,
Sicherheit,
Stimmrechte
usw.)
sind
den
Ausführungen
der
Niederlande
zufolge
bei
konzerninternen
Finanzierungen
zum
großen
Teil
irrelevant,
während
sich
die
steuerlichen
Folgen
stark
unterscheiden.
DGT v2019
Based
on
the
excellent
result
the
Board
of
Directors
proposes
to
the
Annual
Shareholder
Meeting
of
February
27,
2006
that
we
increase
the
dividend
by
25%
to
2.50
Swiss
francs
per
share
and
non-voting
equity
security.
Auf
der
Basis
des
sehr
guten
Jahresergebnisses
schlägt
der
Verwaltungsrat
der
Generalversammlung
vom
27.
Februar
2006
eine
um
25%
erhöhte
Dividende
von
2,50
Franken
je
Aktie
und
Genussschein
vor.
ParaCrawl v7.1
Based
on
last
year's
strong
results
and
the
positive
prospects
for
the
future,
the
Board
of
Directors
proposes
that
the
dividend
for
2012
be
increased
by
8%
to
7.35
Swiss
francs
per
share
and
non-voting
equity
security.
Auf
Grund
der
guten
Ergebnisse
und
positiven
Aussichten
beantragt
der
Verwaltungsrat
für
das
Geschäftsjahr
2012
zuhanden
der
Generalversammlung
die
Ausschüttung
einer
um
8%
erhöhten
Dividende
von
7,35
Franken
je
Aktie
und
Genussschein.
ParaCrawl v7.1
Many
officials
from
the
UN
and
the
State
Department
did
not
leave
their
residences
to
visit
the
voting
locations
for
security
reasons.
Aus
Sicherheitsgründe
verließen
viele
der
Beamten
der
Vereinten
Nationen
und
des
State
Department
nicht
ihre
Wohnhäuser,
um
die
Wahllokale
zu
besuchen.
ParaCrawl v7.1
In
view
of
the
strong
increases
in
operating
profit
and
net
income,
the
Board
of
Directors
will
propose
a
dividend
increase
of
21%,
to
2
Swiss
francs
per
share
and
non-voting
equity
security,
at
the
Annual
General
Meeting
on
28
February
2005.
If
approved,
this
will
be
Roche’s
eighteenth
consecutive
dividend
increase.
Basierend
auf
der
starken
Entwicklung
von
operativem
Ergebnis
und
Konzerngewinn
beantragt
der
Verwaltungsrat
der
Generalversammlung
vom
28.
Februar
2005
eine
um
21%
erhöhte
Dividende
von
2
Franken
pro
Aktie
oder
Genussschein,
die
achtzehnte
Erhöhung
in
Folge.
ParaCrawl v7.1
In
light
of
the
company's
good
full-year
results,
the
Board
of
Directors
is
proposing
a
dividend
increase
to
8.20
Swiss
francs
per
share
and
non-voting
equity
security.
Aufgrund
des
guten
Jahresergebnisses
schlägt
Ihnen
der
Verwaltungsrat
die
Ausschüttung
einer
erhöhten
Dividende
von
8,20
Franken
je
Aktie
und
Genussschein
vor.
ParaCrawl v7.1
Based
on
last
year’s
good
results
and
the
positive
prospects
for
the
future,
the
Board
of
Directors
proposes
that
the
dividend
for
2011
be
increased
by
3%
to
6.80
Swiss
francs
per
share
and
non-voting
equity
security.
Auf
Grund
der
guten
Ergebnisse
und
positiven
Aussichten
beantragt
der
Verwaltungsrat
für
das
Geschäftsjahr
2011
zuhanden
der
Generalversammlung
die
Ausschüttung
einer
um
3%
erhöhten
Dividende
von
6,80
Franken
je
Aktie
und
Genussschein.
ParaCrawl v7.1
Under
an
agreement
with
Serbian
authorities,
this
organization
will
be
involved
in
the
voting
process
and
security,
but
will
not
take
any
part
whatsoever
in
the
vote
counting
process.
Diese
Organisation,
nach
Absprache
mit
den
Behörden
in
Serbien,
wird
sich
um
die
Durchführung
des
Wahlprozesses
und
um
die
Sicherheit
kümmern,
aber
sie
wird
auf
keine
Weise
in
die
Stimmenzählung
eingeschlossen
sein.
ParaCrawl v7.1
At
the
Annual
General
Meeting
of
Shareholders
the
Board
of
Directors
will
propose
a
dividend
increase
of
21%
to
2
Swiss
francs
per
share
and
non-voting
equity
security.
Der
Verwaltungsrat
schlägt
der
Generalversammlung
eine
Erhöhung
der
Dividende
um
21%
auf
2
Franken
je
Aktie
und
Genussschein
vor.
ParaCrawl v7.1