Translation of "Vowel sound" in German

The Dhamma should not be sung with a drawn-out singing vowel-sound.
Das Dhamma soll nicht mit einem langgezogenen singenden Selbstlaut-Klang gesungen werde.
ParaCrawl v7.1
It's harder to decipher when you add in a different vowel sound.
Es ist schwieriger zu entziffern, wenn du einen anderen Vokal hinzufügst.
ParaCrawl v7.1
Others are impassioned with the vowel-sound.
Andere sind begehrlich gegenüber dem Selbstlaut-Klang.
ParaCrawl v7.1
Thus a vowel sound would have been pumped with great intensity into the King's Chamber.
Vokale würden mit großer Intensität in die Königskammer gepumpt.
ParaCrawl v7.1
Such a grammar G, which can be specified with the form and capabilities of a Mealy automaton, specifies for example a word as a sequence of one or more syllables, and then each of these syllables in turn as a sequence of an optional initial sound, vowel and optional final sound.
Eine solche Grammatik G, die in Form und Mächtigkeit eines endlichen Automaten spezifiziert werden kann, beschreibt beispielsweise ein Wort als eine Folge von einer oder mehreren Silben und diese Silben dann wiederum jeweils als Folge von optionalem Anlaut, Vokal und optionalem Auslaut.
EuroPat v2
One is not allowed to deliver the Dhamma with a drawn-out singing voice (sara, the word for "voice" here, also means "vowel" and "sound").
Es ist einem nicht erlaubt, daß Dhamma mit einer langgezogenen singenden Stimme (sara, das Wort für "Stimme" hier, bedeutet auch "Vokal" und "Klang") zu überliefern.
ParaCrawl v7.1
Within each class of speech sound (vowel, semivowel, fricative, plosive, nasal), Sanskrit classifies sounds according to their place of articulation.
Phonationsorte Innerhalb jeder Lautklasse (Vokale, Semivokale, Frikative, Plosive, Nasale) sortiert das Sanskrit die Laute nach Phonationsort.
ParaCrawl v7.1
If an overall area is uniquely associable with a voice sound (vowel), vowel portions may be read out from the information signal.
Ist einem Sprachlaut (Vokal) eine insgesamte Fläche eindeutig zuordenbar, so können Vokalabschnitte aus dem Informationssignal herausgelesen werden.
EuroPat v2
The same words followed by a vowel, however, may sound the consonants, as they do in these examples: beaux-arts, les amis, pied-à-terre.
Die gleichen Wörter durch ein Vokal folgt, kann jedoch die Konsonanten klingen, wie sie in diesen Beispielen zu tun: beaux-arts, les amis, pied-à-terre.
ParaCrawl v7.1
Others are impassioned with the vowel-sound. Householders look down on him.
Andere sind begehrlich gegenüber dem Selbstlaut-Klang. Haushälter sehen auf ihn hinunter.
ParaCrawl v7.1
For example, all of these words end in a vowel sound: pied, aller, les, finit, beaux.
Zum Beispiel, die alle diese Worte enden in einem Vokal: pied, aller, les, finit, beaux.
ParaCrawl v7.1
It is the most common vowel sound in English and not using it would lead to pronunciation errors.
Er ist der am weitesten verbreitete Vokallaut im Englischen und, wenn man ihn nicht richtig verwendet, würde das ganz sicher zu Aussprachefehlern führen.
ParaCrawl v7.1
Portuguese changes vowel sounds with (and without) accents marks.
Portugiesisch ändert Vokallaute mit (und ohne) Akzentuierung.
Wikipedia v1.0
I can usually make a few vowel sounds, and then I have to go away.
Ein paar Vokallaute klappen gewöhnlich, und dann muss ich weggehen.
OpenSubtitles v2018
She then shaped my own mouth for making basic vowel sounds.
Dann formte sie meinen eigenen Mund zu einfachen Vokalen.
ParaCrawl v7.1
Use "An" before all words that begin with vowel sounds.
Benutze „an“ vor allen Wörtern, die mit einem Vokallaut beginnen.
ParaCrawl v7.1
Only twenty-six letters are sufficient to represent all the vowel and consonant sounds in English.
Nur sechsundzwanzig Buchstaben sind genügend, alle Vokal- und Konsonanttöne auf englisch darzustellen.
ParaCrawl v7.1
Vowels are strong sounds that can stand alone.
Vokale sind starke Laute die allein stehen können.
ParaCrawl v7.1
Resist the urge to repeat vowel sounds.
Widerstehe dem Drang den Vokal zu wiederholen.
ParaCrawl v7.1
What she can produce are mostly vowel-like sounds, but that's enough for us to extract her source characteristics.
Sie kann zumeist vokalähnliche Laute produzieren, aber das reicht uns, um ihre Klangcharakteristika rauszufiltern.
TED2020 v1
The vowels create the sound volume of speech, while the consonants are the bearers of information
Die Vokale sind hauptsächlich für Lautstärke von Sprache entscheidend, während die Konsonanten die Informationen transportieren.
ParaCrawl v7.1
Languages vary in the number of their vowel and consonant sounds, from less than a dozen to over a hundred.
Die Zahl der Vokal- und Konsonantlaute variiert von weniger als einem Dutzend bis zu Ã1?4ber hundert.
ParaCrawl v7.1
Much like English, two vowels together sound very different than either of them alone.
Wie im Englischen klingen zwei Vokale zusammen ganz anders als jeder von ihnen für sich.
ParaCrawl v7.1
To produce consonants ending with the other vowel sounds, a mark is placed either above the consonant (to produce an "E" or "I" sound) or below the consonant (to produce an "O" or "U" sound).
Um Konsonanten mit anderen Vokalen zu produzieren, wird ein Zeichen entweder oberhalb (um „e“ oder „i“ zu produzieren) oder unterhalb (um „o“ oder „u“ zu produzieren) des Schriftzeichens hinzugefügt.
Wikipedia v1.0
See... every human voice, no matter how well it's disguised... has a characteristic pattern of harmonic intensities in the vowel sounds.
Wissen Sie, jede menschliche Stimme, ganz egal wie verstellt sie ist besitzt was die Laute der Vokale anbelangt eine charakteristische sonore Intensität.
OpenSubtitles v2018
It was intended to introduce as many diacritical symbols as possible for the different vowel sounds to state the variety of the Nauruan language in writing.
Es war vorgesehen, dass man für die verschiedenen Vokallaute soviel diakritische Zeichen wie möglich einführt, um die Vielfalt der nauruischen Sprache schriftlich darzulegen.
Wikipedia v1.0

Related phrases