Translation of "Vulcanizing" in German
This
incomplete
vulcanization
is
attained
by
a
correspondingly
low
addition
of
vulcanizing
agent.
Diese
nicht
vollständige
Ausvulkanisierung
wird
durch
einen
entsprechend
geringen
Zusatz
von
Vulkanisationsmittel
erreicht.
EuroPat v2
A
preferred
vulcanizing
system
contains
sulfur
in
combination
with
the
usual
accelerators.
Ein
bevorzugtes
Vulkanisationssystem
enthält
Schwefel
in
Kombination
mit
den
üblichen
Beschleunigern.
EuroPat v2
Preferred
vulcanizing
systems
contain
sulfur
in
combination
with
conventional
accelerators.
Ein
bevorzugtes
Vulkanisationssystem
enthält
Schwefel
in
Kombination
mit
den
üblichen
Beschleunigern.
EuroPat v2
It
is
also
particularly
suitable
for
vulcanizing
ready-made
rubber
tires.
Besonders
geeignet
ist
sie
auch
zum
Vulkanisieren
von
vorkonfekticnierten
Kautschukreifen.
EuroPat v2
To
this
end,
crosslinking
or
vulcanizing
agents
are
generally
added
to
the
rubber
dispersion.
Dazu
werden
der
Kautschukdispersion
in
der
Regel
Vernetzungs-
oder
Vulkanisationsmittel
zugesetzt.
EuroPat v2
The
vulcanizing
may
be
performed
downstream
of
the
side-fed
die
in
a
heating
zone.
Das
Vulkanisieren
kann
hinter
dem
Pinolenkopf
in
einer
Heizstrecke
erfolgen.
EuroPat v2
A
preferred
vulcanizing
system
contains
sulphur
in
combination
with
the
usual
accelerators.
Ein
bevorzugtes
Vulkanisationssystem
enthält
Schwefel
in
Kombination
mit
den
üblichen
Beschleunigern.
EuroPat v2
Foaming,
gelling
and
vulcanizing
are
accomplished
in
the
usual
manner.
Die
Aufschäumung,
Gelierung
und
Vulkanisation
erfolgen
in
üblicher
Weise.
EuroPat v2
Conventional
vulcanizing
agents
contain,
e.g.,
sulphur
in
combination
with
accelerators.
Übliche
Vulkanisationsmittel
enthalten
z.
B.
Schwefel
in
Kombination
mit
Beschleunigern.
EuroPat v2
A
material-engaging
connection
may
occur
for
example
by
way
of
adhering,
molding,
or
vulcanizing.
Ein
Materialschluss
kann
beispielsweise
durch
Einkleben,
Eingießen
oder
Vulkanisieren
erreicht
werden.
EuroPat v2
Holding
the
tire
by
the
rim
also
results
in
considerable
advantages
after
vulcanizing.
Auch
nach
der
Vulkanisation
ergibt
die
Halterung
an
der
Felge
beträchtliche
Vorteile.
EuroPat v2