Translation of "Vulgate" in German
The
European
vulgate,
indeed,
sometimes
feeds
dangerous
illusions.
In
derTat
nährt
die
europäische
Vulgata
zuweilen
gefährliche
Illu
sionen.
EUbookshop v2
The
Vulgate
text
of
the
Gutenberg
Bible
will
now
appear
below
the
pulldown
menue.
Es
erscheint
nun
unterhalb
des
Sprungmenüs
der
Vulgata-Text
der
Gutenberg-Bibel.
ParaCrawl v7.1
It
contains
the
Vulgate
text
of
the
four
gospels
with
various
prefaces
and
a
pericope.
Es
enthält
den
Vulgata-Text
der
vier
Evangelien
mit
verschiedenen
Vorreden
sowie
ein
Perikopenverzeichnis.
WikiMatrix v1
Through
the
Vulgate
the
form
'
Alleluia
'
has
come
into
use.
Durch
die
Vulgate
wurde
das
Formular
"
Alleluia
"
verwendet.
ParaCrawl v7.1
In
the
Vulgate,
Apocrypha
are
intermingled
with
the
other
books
of
the
OT.
In
der
Vulgate
sind
Apokryphen
mit
den
anderen
Büchern
des
OT
vermischt.
ParaCrawl v7.1
Below
are
some
comparisons
of
the
Vetus
Latina
with
text
from
critical
editions
of
the
Vulgate.
Die
Texte
der
Vetus
Latina
kamen
mit
dem
Aufkommen
der
Vulgata
allmählich
außer
Gebrauch.
Wikipedia v1.0
The
preeminence
of
the
Latin
Vulgate
in
the
Roman
Catholic
church
up
to
that
point
was
abandoned.
Die
bis
dahin
gültige
Vorrangstellung
der
lateinischen
Vulgata
in
der
römisch-katholischen
Kirche
wurde
damit
aufgegeben.
Wikipedia v1.0
I'm
sorry
we
made
the
mistake
with
the
Latin
Bible.
We'll
try
to
find
a
Vulgate
for
you.
Wir
bedauern
den
Fehler
mit
der
Bibel
und
versuchen,
für
Sie
eine
Vulgata
zu
finden.
OpenSubtitles v2018
From
the
order
of
the
Isopoda,
for
example,
Oniscus
asellus,
Armadillidium
vulgate
and
Porcellio
scaber.
Aus
der
Ordnung
der
Isopoda
z.B.
Oniscus
asellus,
Armadillidium
vulgare,
Porcellio
scaber.
EuroPat v2
They
are
in
Arts
and
Crafts
style,
the
pulpit
being
decorated
with
grapes
and
texts
from
the
Vulgate.
Sie
sind
im
Arts-and-Crafts-Stil
gestaltet,
wobei
die
Kanzel
Trauben
und
Texte
aus
der
Vulgata
aufweist.
WikiMatrix v1
The
isolation
of
CHI
and
PSI
protein
from
ripe
barley
seeds
(Hordeum
vulgate
L.
cv.
Die
Isolierung
von
CHI-
und
PSI-Protein
aus
reifen
GersteSamen
(Hordeum
vulgare
L.
cv.
EuroPat v2
His
most
extensive
work
is
the
translation
of
the
Bible
(based
on
the
Vulgate).
Sein
umfangreichstes
Werk
ist
die
Übersetzung
der
Bibel
(basierend
auf
der
Vulgata).
ParaCrawl v7.1
You
present
the
biblical
translation
of
the
Vulgate
like
a
proof
of
the
falsification
of
the
Holy
Scriptures.
Sie
stellen
die
biblische
Übersetzung
der
Vulgata
als
Beweis
für
die
Verfälschung
der
Heiligen
Schriften
vor.
ParaCrawl v7.1
The
fifth
volume,
the
New
Testament,
consists
of
parallel
columns
of
Greek
and
the
Latin
Vulgate.
Der
fünfte
Band,
das
Neue
Testament,
besteht
aus
parallelen
Spalten
der
griechischen
und
lateinischen
Vulgata.
Wikipedia v1.0
Even
in
other
parts
of
the
Book
of
Revelation
and
other
books
of
the
New
Testament
Erasmus
occasionally
introduced
self-created
Greek
text
material
taken
from
the
Vulgate.
Selbst
an
anderen
Stellen
der
Offenbarung
und
auch
anderen
Büchern
des
Neuen
Testaments
fügte
Erasmus
manchmal
eigene
griechische
Wörter
aufgrund
von
Textmaterial
aus
der
Vulgata
ein.
Wikipedia v1.0