Translation of "Vulnerable to" in German
It
would
only
take
the
most
vulnerable
to
fail.
Es
genüge,
dass
die
anfälligsten
unter
ihnen
zahlungsunfähig
würden.
Europarl v8
Intensive
agricultural
policies
have
made
the
land
more
vulnerable
to
sudden
changes
in
the
weather.
Durch
agrarpolitische
Maßnahmen
ist
das
Land
anfälliger
gegenüber
plötzlichen
Wetterwechseln
geworden.
Europarl v8
Women
are
particularly
vulnerable
to
prostitution,
rape,
arranged
marriages
and
bride
traffickers.
Insbesondere
Frauen
sind
Prostitution,
Vergewaltigungen,
Zwangsehen
und
Brauthändlern
ausgesetzt.
Europarl v8
The
country
is
vulnerable
to
radical
movements
and
international
organised
crime.
Das
Land
ist
für
radikale
Bewegungen
und
die
internationale
organisierte
Kriminalität
anfällig.
Europarl v8
I
think
that
this
category
of
worker
is
particularly
vulnerable
to
abuse
from
employers.
Ich
denke,
dass
diese
Arbeitnehmerkategorie
besonders
anfällig
für
Missbrauch
durch
Arbeitgeber
ist.
Europarl v8
The
very
elderly
and
the
young
are
particularly
vulnerable
to
such
infections.
Sehr
alte
und
sehr
junge
Menschen
sind
für
derartige
Infektionen
besonders
anfällig.
Europarl v8
Today,
girls'
schools
are
again
vulnerable
to
attacks
by
fundamentalists.
Heute
sind
Mädchenschulen
wieder
Attacken
von
Fundamentalisten
ausgesetzt.
Europarl v8
If
there
is
one
sector
that
is
vulnerable
to
red
tape,
it
is
this
one.
Wenn
ein
Sektor
anfällig
für
Bürokratie
ist,
dann
dieser.
Europarl v8
Immigrant
women
are
particularly
vulnerable
to
discrimination
and
social
exclusion.
Eingewanderte
Frauen
sind
der
Diskriminierung
und
sozialen
Ausgrenzung
in
ganz
besonderem
Maße
ausgesetzt.
Europarl v8
We
are
more
vulnerable
than
ever
to
devastating
terrorist
attacks.
Wir
sind
verwundbarer
denn
je
für
verheerende
terroristische
Anschläge.
Europarl v8
The
civilian
population
is
still
vulnerable
to
the
impacts
of
the
armed
conflicts.
Die
Zivilbevölkerung
ist
weiterhin
den
Konsequenzen
der
bewaffneten
Konflikte
ausgesetzt.
Europarl v8
But
kids
are
more
vulnerable
to
brain
injury.
Aber
Kinder
sind
anfälliger,
was
Gehirnverletzungen
angeht.
TED2013 v1.1
They're
wide
open,
vulnerable
to
a
kind
of
spoofing
attack.
Sie
sind
völlig
offen
und
anfällig
für
jegliche
Spooferattacke.
TED2020 v1
Tasks
we
do
unconsciously
seem
to
be
most
vulnerable
to
this
kind
of
choking.
Unbewusst
ausgeführte
Aufgaben
scheinen
für
diese
Art
des
Versagens
am
anfälligsten
zu
sein.
TED2020 v1
We
are
incredibly
vulnerable
to
the
whims
of
our
own
galaxy.
Wir
sind
unglaublich
verletzlich
gegenüber
den
Launen
unserer
eigenen
Galaxie.
TED2020 v1