Translation of "Vulnerably" in German
A
software
with
direct
access
to
the
deposited
money
were
a
big
vulnerably.
Eine
Software
mit
Direktzugriff
auf
das
eingezahlte
Geld
waren
ein
großes
verletzlich.
ParaCrawl v7.1
Most
SMEs
are
‘vulnerably
compliant’,
since
they
do
not
always
know
enough
about
legislation
to
ensure
that
they
are
compliant.
Die
meisten
KMU
verhalten
sich
„bedingt
rechtskonform“,
d.
h.
sie
kennen
die
geltenden
Rechtsvorschriften
nicht
immer
gut
genug,
um
ihre
Einhaltung
gewährleisten
zu
können.
TildeMODEL v2018
Given
that
the
majority
of
SMEs
are
“vulnerably
compliant”
as
far
as
the
existing
environmental
legislation
and
regulations
are
concerned,
as
established
by
a
study
undertaken
by
the
Commission.
Wie
aus
einer
Studie
der
Kommission
hervorgeht,
verhalten
sich
die
meisten
KMU
in
Bezug
auf
die
bestehenden
Umweltrechtsvorschriften
nur
„bedingt
regelkonform“.
TildeMODEL v2018
To
let
ourselves
be
seen,
deeply
seen,
vulnerably
seen
...
to
love
with
our
whole
hearts,
even
though
there's
no
guarantee
--
and
that's
really
hard,
and
I
can
tell
you
as
a
parent,
that's
excruciatingly
difficult
--
to
practice
gratitude
and
joy
in
those
moments
of
terror,
when
we're
wondering,
"Can
I
love
you
this
much?
Zulassen,
gesehen
zu
werden,
tiefgehend
gesehen,
verletzlich
gesehen,
zu
lieben
mit
unserem
ganzen
Herzen,
auch
wenn
es
keine
Garantie
gibt
--
und
das
ist
wirklich
schwer,
und
ich
kann
Ihnen
als
Elternteil
sagen,
das
ist
schmerzlich
schwierig
--
Dankbarkeit
und
Freude
zu
üben
in
jenen
Momenten
des
Terrors,
in
denen
wir
uns
fragen:
"Kann
ich
dich
so
viel
lieben?
QED v2.0a
Filmed
at
real
locations
using
a
hand-held
camera,
the
film
portrays
a
society
dancing
madly
but
vulnerably
on
a
volcano.
Mit
Handkamera
an
authentischen
Schauplätzen
fotografiert,
versteht
sich
der
Film
auch
als
Zeitbild
einer
Gesellschaft,
die
lustvoll
schrill
und
zugleich
höchst
verletzbar
auf
dem
Vulkan
tanzt.
ParaCrawl v7.1
A
benefit
you
have
could
be
that
you
don’t
have
to
show
yourself
vulnerably
and
risk
being
hurt.
Der
Nutzen
davon
könnte
sein,
dass
Du
Dich
nicht
verletzlich
zeigen
musst
und
dadurch
nicht
riskieren
musst
verletzt
zu
werden.
ParaCrawl v7.1
While
outdoors
the
wood
is
dark
and
weather-resistant,
it
is
encountered
inside
in
its
naked
state:
vulnerably
soft,
warm
and
with
a
silky
sheen.
Erscheint
die
Holzverkleidung
gegen
außen
dunkel
und
witterungsbeständig,
so
begegnet
einem
das
Holz
im
Inneren
in
seiner
Nacktheit,
verletzbar
weich,
samtig
glänzend
und
warm.
ParaCrawl v7.1
This
is
what
I
have
found:
to
let
ourselves
be
seen,
deeply
seen,
vulnerably
seen;
to
love
with
our
whole
hearts,
even
though
there's
no
guarantee
--
and
that's
really
hard,
and
I
can
tell
you
as
a
parent,
that's
excruciatingly
difficult
--
to
practice
gratitude
and
joy
in
those
moments
of
terror,
when
we're
wondering,
"Can
I
love
you
this
much?
Das
ist,
was
ich
herausgefunden
habe:
Zulassen,
gesehen
zu
werden,
tiefgehend
gesehen,
verletzlich
gesehen,
zu
lieben
mit
unserem
ganzen
Herzen,
auch
wenn
es
keine
Garantie
gibt
--
und
das
ist
wirklich
schwer,
und
ich
kann
Ihnen
als
Elternteil
sagen,
das
ist
schmerzlich
schwierig
--
Dankbarkeit
und
Freude
zu
üben
in
jenen
Momenten
des
Terrors,
in
denen
wir
uns
fragen:
"Kann
ich
dich
so
viel
lieben?
TED2013 v1.1