Translation of "Wade in the water" in German

The dog would just wade in the water for hours.
Der Hund würde nur waten im Wasser für Stunden.
ParaCrawl v7.1
We sat there all day picking cotton, without complaining, without crying, while they sang things like: "Oh, Mary, don't you weep, don't you moan" and "Wade in the water," and "I done done," "This little light of mine."
Wir haben den ganzen Tag Baumwolle gepflückt, ohne zu murren und zu weinen, während sie sangen: "Oh, Mary, don't you weep, don't you moan" und "Wade in the water", "I done done" und "This little light of mine".
TED2020 v1
Feel free to wade in the water as usual, but try not to get too much water in the hair, as this will make restyling more difficult ..
Fühlen Sie sich frei, wie gewohnt im Wasser zu waten, aber versuchen Sie, nicht zu viel Wasser in die Haare zu bekommen, da dies das Umkleiden erschwert.
ParaCrawl v7.1
Although the tide was out so swimming not really possible, to wade in the totally clear water with gorgeous fish swimming fearlessly around our legs was a great experience.
Obwohl die Flut draußen war und Schwimmen nicht wirklich möglich war, war es ein tolles Erlebnis, im völlig klaren Wasser zu waten, während herrliche Fische furchtlos um unsere Beine schwammen.
ParaCrawl v7.1
After altogether 7-8 weeks, young Löffler become fully-fledged and visit the food-reasons of the colony, where they along-wade in the shallow water and search the mud and the water for various smaller water-animals with lateral pendulum movements of the head.
Nach insgesamt 7-8 Wochen werden junge Löffler flügge und suchen die Nahrungsgründe der Kolonie auf, wo sie im seichten Wasser einherwaten und mit seitlichen Pendelbewegungen des Kopfes den Schlamm und das Wasser nach vielerlei kleineren Wassertieren durchsuchen.
ParaCrawl v7.1
Wading around in the water all that time, it's a wonder you didn't catch pneumonia.
So lange im Wasser, hoffentlich hast du dir keine Lungenentzündung geholt.
OpenSubtitles v2018
I had to stop myself by wading in the water with my hands.
Ich musste mich selbst zurückhalten mit meinen Händen im Wasser zu waten.
ParaCrawl v7.1
I was wading out in the water and the water was at chest height.
Ich watete ins Wasser hinaus und das Wasser war brusthoch.
ParaCrawl v7.1
Kenny wades in the water and watches the swimming fish and a turtle off in deeper water.
Kenny wacht im Wasser und beobachtet den schwimmenden Fisch und eine Schildkröte im tieferen Wasser.
ParaCrawl v7.1
And we have not been able to convince the fire brigade people in Mumbai -- where there was a flood a few years ago and people had to walk 20 kilometers, wading in the water -- that, look, you should have this cycle in your fire brigade office because you can then go to those lanes where your buses will not go, where your transport will not go.
Und wir konnten die Feuerwehr nicht überzeugen, in Mumbai, wo eine Flut vor einigen Jahren Leute 20 Kilometer laufen ließ, watend im Wasser, hier, Sie sollten dieses Rad in ihrer Feuerwehrstation haben, weil Sie dann zu den Straßen gelangen, wo die Busse nicht hinkommen, der Verkehr nicht hinkommt.
TED2013 v1.1
The wading in the steadily rising water was not that easy because one could not see the stony and uneven ground.
Das Waten im immer tiefer werdenden Wasser war gar nicht so leicht, da man ja den steinigen und unebenen Boden nicht erkennen konnte.
ParaCrawl v7.1
The banks are over- grown with a thick vege- tation and the wading in the water is not always possible.
Die Ufer sind mit einer dichten Vegetation bewa- chsen und das Waten im Wasser ist nicht immer möglich.
ParaCrawl v7.1
Plenty of dive boats wade in the waters just beyond the reef as divers explore life under the hulls.
Viele Tauchboote liegen im Wasser direkt hinter dem Riff, während die Taucher das Leben unter dem Schiffsrumpf erforschen.
ParaCrawl v7.1
On beautiful beach days it can be interesting to bring along a small butterfly net and, wading along in the warm water, see what gets caught in the net.
An schönen Strandtagen kann es interessant sein ein kleines Schmetterlingsnetz mitzubringen und durch das warme Wasser watend zu beobachten, was sich alles in dem Netz verfängt.
ParaCrawl v7.1
Wade in the tranquil waters of Pirangi Beach and make a stop at the world's largest cashew tree.
Dann geht es zum größten Cashewbaum der Welt, bevor Sie in den ruhigen Gewässern des Pirangi Beach baden.
ParaCrawl v7.1
Nature experience at lake Lago di Dobbiaco and lake Lago di Braies: Wading in the water, riding in a boat, making ships from bark and leaves and letting them float on the lake, walking barefoot over forest soil, grass and stones,... on the shores of the lakes Lago di Braies and Lago di Dobbiaco children experience a holiday in the midst of nature.
Naturerlebnis am Pragser Wildsee und Toblacher See: mit den Füßen im Wasser plantschen, Boot fahren, aus Baumrinde und Blättern Schiffchen bauen und diese in See stechen lassen, barfuß über Waldboden, Gras und Steine laufen,… am Pragser Wildsee und am Toblacher See erleben Kinder einen Urlaub in der Natur.
ParaCrawl v7.1
Here the sea was so flat, we waded in the water good hundred meters on the sea outside, without becoming wet further up to the lower legs.
Hier war das Meer so flach, wir wateten im Wasser gute Hundert Meter auf das Meer hinaus, ohne weiter als bis zu den Unterschenkeln nass zu werden.
ParaCrawl v7.1
Nature experience at lake Lago di Dobbiaco and lake Lago di Braies: Wading in the water, riding in a boat, making ships...
Naturerlebnis am Pragser Wildsee und Toblacher See: mit den Füßen im Wasser plantschen, Boot fahren, aus Baumrinde und...
ParaCrawl v7.1

Related phrases