Translation of "Wage compensation" in German
There
would
be
full
wage
compensation.
Es
handelt
sich
dabei
um
einen
vollständigen
Lohnausgleich.
EUbookshop v2
Because
of
the
reduction
of
the
East
cross-border
commuters,
the
Wage
Compensation
Fund
was
able
to
continually
increase
the
pay
rate
to
the
West
cross-border
commuters.
Wegen
der
Reduzierung
der
Ost-Grenzgänger
konnte
die
Lohnausgleichskasse
die
Westgeldquote
beim
Lohnumtausch
ständig
erhöhen.
WikiMatrix v1
A
striking
feature
were
the
offensive
elements
in
the
demands,
like
the
one
for
a
reduction
in
working
hours
with
full
wage
compensation.
Auffällig
waren
hier
offensive
Elemente
in
den
Forderungen
wie
die
nach
Arbeitszeitverkürzung
bei
vollem
Lohnausgleich.
ParaCrawl v7.1
The
wage
compensation
could
be
provided
either
by
direct
subsidy
based
on
savings
made
on
the
cost
of
unemployment,
or
by
changing
the
social
security
contributions:
the
contributions
could
be
cut
by
half
up
to
32
hours,
and
multiplied
by
4
over
and
above
that.
Die
Lohnausgleichszahlungen
könnten
entweder
mittels
direkter
Subventionen
aus
den
Einsparungen
bei
den
Arbeitslosenkosten
erfolgen,
oder
durch
Anpassung
der
Sozialabgaben:
man
würde
die
Abgaben
bei
einer
Arbeitszeit
bis
32
Stunden
um
die
Hälfte
verringern
und
sie
bei
einer
höheren
Stundenzahl
um
das
Vierfache
erhöhen.
Europarl v8
Another
concern
is
the
possible
financial
advantage
that
could
be
derived
by
the
beneficiary
from
the
fact
that
training
aid
would
partially
cover
the
wage
compensation
for
the
employees
in
relation
to
the
time
spent
for
following
the
additional,
‘eligible’
part
of
the
training.
Weitere
Bedenken
bestehen
in
dem
möglichen
wirtschaftlichen
Vorteil,
der
durch
den
Beihilfeempfänger
daraus
abgeleitet
werden
könnte,
dass
die
Ausbildungsbeihilfe
teilweise
auch
die
Lohnausgleichszahlungen
für
Arbeitnehmer
entsprechend
der
Zeit
ihrer
Teilnahme
an
einem
beihilfefähigen
Teil
der
zusätzlichen
Ausbildung
decken
würde.
DGT v2019
Short-time
working
schedules
have
been
introduced,
often
with
partial
wage
compensation
or
in
combination
with
training,
and
some
Member
States
took
policy
measures
to
provide
financial
support
for
such
practices.
Es
wurde
Kurzarbeit
eingeführt,
oft
mit
partiellem
Lohnausgleich
oder
in
Kombination
mit
Schulungsmaßnahmen,
und
einige
Mitgliedstaaten
griffen
zu
staatlichen
Maßnahmen,
um
solches
Vorgehen
finanziell
zu
unterstützen.
TildeMODEL v2018
Blue
collar
workers,
white
collar
workers
and
management
in
construction
companies,
ordinary
benefit
from
the
Wage
Compensation
Fund,
as
from
11/08/91
(Interventi
Ordinari
della
Cassa
Integrazione
Guadagni
-
CIG)
Arbeiter,
Angestellte
und
Führungskräfte
im
Baugewerbe,
gewöhnliche
Leistungen
aus
der
"Lohnausgleichskasse",
die
seit
dem
11.8.91
gewährt
werden
(Interventi
Ordinari
della
Cassa
Integrazione
Guadagni
-
CIG)
EUbookshop v2