Translation of "Wage compression" in German
Trade
deficits,
goes
the
argument,
lead
to
job
losses
and
wage
compression.
Handelsdefizite,
so
wird
argumentiert,
führen
zu
Arbeitsplatzverlusten
und
Druck
auf
die
Löhne.
News-Commentary v14
Wage
compression
saps
domestic
demand,
while
subsidizing
exports,
on
which
Germany’s
growth
relies.
Der
Druck
auf
die
Löhne
schwächt
die
Binnennachfrage
und
subventioniert
den
Export,
von
dem
das
deutsche
Wirtschaftswachstum
abhängt.
News-Commentary v14
Given
how
bad
wage
compression
has
been
for
Germany’s
economy,
foisting
wage
cuts
on
the
rest
of
the
eurozone
would
be
disastrous.
Angesichts
der
üblen
Auswirkungen
der
verringerten
Löhne
auf
die
deutsche
Wirtschaft
wäre
es
eine
Katastrophe,
dem
Rest
der
Eurozone
Lohnsenkungen
aufzuzwingen.
News-Commentary v14
Proponents
of
the
wage
compression
hypothesis
claim
that
the
more
narrow
distribution
of
wages
in
the
EU
than
in
the
US
due
to
market-distorting
institutional
wage-setting'
cuts
off
lowwage
employment
especially
in
service
industries.
Die
Befürworter
der
Lohnkomprimierungshypothese
vertreten
die
Ansicht,
daß
die
(infolge
marktverzerrender
Tarifvereinbarungsmechanismen')
im
Vergleich
zu
den
USA
geringere
Lohnspreizung
in
der
EU
gerade
im
Dienstleistungssektor
den
Niedriglohnbereich
abschneide.
EUbookshop v2
This
wage
compression,
in
turn,
explains
the
differences
in
employ
ment,
for
it
prices
low
skill
Europeans
out
of
the
job
market.
Diese
stärkere
Komprimierung
der
Lohnstreuung
trage
insofern
zu
den
Beschäftigungsunterschieden
bei,
als
dadurch
geringqualifizierte
europäische
Arbeitnehmer
aus
dem
Markt
gepreist
würden.
EUbookshop v2
And
we
find
greater
compression
of
wages
in
Germany
than
in
the
US,
but
little
evidence
that
this
wage-compression
explains
differences
in
employment
patterns.
Der
Haken
an
der
Lohnkomprimierungshypothese
ist
die
Tatsache,
daß
die
interindustrielle
Lohnstreuung
in
beiden
Ländern
ähnlich
ist.
EUbookshop v2
"This
paper
investigates
whether
unions,
through
imposing
wage
floors
that
lead
to
wage
compression,
increase
on-the-job
training.
Der
Beitrag
untersucht,
ob
Gewerkschaften
durch
die
Einführung
von
Lohnuntergrenzen,
die
die
Lohnkompression
fördern,
betriebliche
Weiterbildung
begünstigen.
ParaCrawl v7.1
Based
on
a
model
of
unions
and
firm-financed
training,
we
derive
empirical
implications
regarding
apprenticeship
training
intensity,
layoffs,
wage
cuts,
and
wage
compression
in
unionized
and
nonunionized
firms.
Auf
der
Grundlage
eines
Modells,
das
Gewerkschaften
und
betriebliche
Weiterbildung
berücksichtigt,
werden
empirische
Schlussfolgerungen
bezüglich
Ausbildungsintensität,
Entlassungen,
Lohneinbußen
und
Lohnkompression
in
Unternehmen
mit
und
ohne
gewerkschaftliche
Organisation
abgeleitet.
ParaCrawl v7.1
We
find
support
for
the
hypothesis
that
union
recognition,
via
imposing
minimum
wages
and
wage
compression,
increases
training
in
apprenticeship
programs."
Die
Analyseergebnisse
bestätigen
die
Hypothese,
dass
die
Gewerkschaftspolitik
durch
die
Einführung
von
Mindestlöhnen
und
Lohnkompression
die
betriebliche
Bildung
fördert.
ParaCrawl v7.1
Other
main
problems
include
a
high
benefit
dependency
among
working-age
population,
high
taxation
on
labour
and
a
compressed
wage
distribution.
Andere
große
Probleme
sind
die
starke
Sozialleistungsabhängigkeit
der
Bevölkerung
im
erwerbsfähigen
Alter,
die
hohe
Abgabenbelastung
des
Faktors
Arbeit
und
eine
wenig
differenzierte
Lohnstruktur.
TildeMODEL v2018