Translation of "Wage development" in German

Eine maßvolle Lohnentwicklung bleibt ebenfalls Priorität.

Wir haben in den letzten anderthalb Jahren eine unglückliche Lohnentwicklung hier gehabt.

Sowohl die Investitionen, als auch die Lohnentwicklung bleiben auf einem niedrigen Niveau.

Und von der guten Lohnentwicklung profitieren auch die gesetzlichen Renten.

Ein Mitspracherecht staatlicher Stellen und von Zentralbanken bei der Lohnentwicklung ruft auch hier Stirnrunzeln hervor.

Für ein starkes Beschäftigungswachstum bei Preisstabilität müssen Finanzpolitik, Geldpolitik und Lohnentwicklung dauerhaft spannungsfrei zusammenwirken.

Das einzige, worüber eigentlich viel gesprochen wird, ist eine maßvolle Lohnentwicklung, und ich gewinne den Eindruck, daß es dabei vor allem um Tariflöhne geht.

Wenn ich die Erfahrungen in meinem Land, den Niederlanden, betrachte, das "Polder" -Modell, dann stelle ich fest, daß es dort eine außerordentlich maßvolle Lohnentwicklung gibt, soweit es die Tariflöhne betrifft, daß die Entwicklung bei den nicht in Tarifverträgen vereinbarten Löhnen jedoch skandalös ist: in Unternehmen, in denen die Löhne nicht mehr als um 2, 5 % angehoben wurden, sind die Spitzeneinkommen um mehr als 30 % gestiegen.

In einem entspannten policy mix gibt es keinen Zielkonflikt zwischen Stabilität und Entwicklung von Haushalten und Löhnen.

Als Prioritäten erwähnt werden auch die Steigerung des Produktivitätswachstums durch Investitionen in das Humankapital sowie eine moderate Lohnentwicklung.

Die Regierung betont die Notwendigkeit einer weiterhin maßvollen Lohnentwicklung, um die Anpassungsfähigkeit der Unternehmen zu verbessern.

Ein Gradmesser für die Wettbewerbsfähig­keit ist die Entwicklung der realen Lohnstückkosten, die die Auswirkungen der Lohn- und der Produktivitätsentwicklung insgesamt widerspiegelt.

Im Anschluß an die Fortschritte bei der Haushaltskonsolidierung und die Wiedererlangung von Wettbewerbsfähigkeit und Rentabilität, zu der die Lohnentwicklung erheblich beitrug, hat die Lockerung der Währungspolitik ein starkes Wachstum ermöglicht, ohne die Preisstabilität zu gefährden.

Gleichwohl könnte sie in Gefahr geraten, falls sich die internationalen Rahmenbedingungen als ungünstiger erweisen sollten, beispielsweise infolge einer "harten Landung" in den USA oder einer weniger zurückhaltenden Lohnentwicklung, als heute zu beobachten ist und für die nächsten beiden Jahre vorausgeschätzt wird, was die Inlandspreise nach oben drücken könnte.

Die Lohnentwicklung entsprach weitgehend dem Produktivitätswachstum, allerdings könnte es durch einen zunehmend angespannten Arbeitsmarkt zumindest in Riga und Umgebung zu einem Druck auf die Löhne kommen.

Wettbewerbsfähigkeit wird durch die Entwicklung der realen Lohnstückkosten gemessen, die die Auswirkungen der Lohn- und der Produktivi­tätsentwicklung insgesamt widerspiegelt.

Dabei kommt anhaltenden Anstrengungen zur mittelfristigen Erreichung von nahezu ausgeglichenen Haushalten oder Haushaltsüberschüssen, angemessener Lohnentwicklung sowie umfassenden Strukturreformen besondere Bedeutung zu.

Trotz der zurückhaltenden Lohnentwicklung konnten die Reallöhne dennoch signifikant steigen, was zusammen mit der Beschäftigungszunahme insbesondere in der zweiten Hälfte der 90er Jahre den Weg für ein starkes Wachstum des privaten Verbrauchs und der Binnennachfrage ebnete.

Der MED wurde 1999 ins Leben gerufen, um einen nachhaltigen sowie wachstums- und stabilitätsorientierten makroökonomischen Policy-Mix zu erreichen, also ein spannungsfreies Zusammenspiel zwischen Lohnentwicklung, Geld- und Fiskalpolitik.

Der MED wurde 1999 ins Leben gerufen, um einen nachhaltigen sowie wachstums- und stabilitätsorientierten makroökonomischen Policy-Mix zu erreichen, also ein spannungsfreies Zusammenspiel zwischen Lohnentwicklung, Geld- und Fiskalpolitik.