Translation of "Wage drift" in German
Actually,
the
term
“wage
drift”
is
a
little
misleading.
Eigentlich
ist
der
Ausdruck
„Lohnabweichung“
ein
wenig
irreführend.
ParaCrawl v7.1
Actually,
the
term
"wage
drift"
is
a
little
misleading.
Eigentlich
ist
der
Ausdruck
"Lohnabweichung"
ein
wenig
irreführend.
ParaCrawl v7.1
In
the
building
industry
the
wage
drift
is
very
large.
In
der
Bauindustrie
ist
die
Lohnabweichung
sehr
groß.
ParaCrawl v7.1
The
booming
economy
is
reflected
in
a
clear
pick-up
in
agreed
pay
increases
and
a
strong
wage
drift.
Die
boomende
Wirtschaft
zeigt
sich
bereits
deutlich
in
höheren
Lohnabschlüssen
und
einer
ansteigenden
Lohndrift.
ParaCrawl v7.1
For
public
employees
real
incomes
continued
to
decLine
because
there
are
no
wage
drift
possibilities
in
the
pubLic
sector.
Dagegen
venmindenten
sich
die
Real
einkommen
der
Beschäftigten
im
öffentlichen
Dienst
weiter,
da
es
in
diesem
Bereich
nicht
die
Möglichkeit
einer
Lohndrift
gibt.
EUbookshop v2
Since,
in
view
of
persistent
high
unemployment
and
only
moderate
economic
recovery,
there
was
no
positive
wage
drift,
actual
earnings
were
broadLy
in
line
with
those
fixed
by
collective
agreement.
Da
angesichts
der
anhaltenden
großen
Arbeitslosigkeit
und
des
ge
dämpften
Wirtschaftsaufschwungs
nicht
die
Tendenz
einer
positiven
Lohndrift
bestand,
folgten
die
Effektivverdienste
im
wesentlichen
der
Entwicklung
der
Tariflöhne
und
-gehälter.
EUbookshop v2
At
the
end
of
the
year
wages
had
risen
by
only
some
4,5%
over
the
previous
twelve
months,
wage
drift
having
been
marginal.
Bis
zum
Ende
des
Jahres
waren
die
Löhne
und
Gehälter
nur
um
rund
4,5
%
gegenüber
dem
Stand
zwölf
Monate
zuvor
gestiegen,
wobei
die
Lohndrift
verschwindend
gering
war.
EUbookshop v2