Translation of "Wage payment" in German
The
aim
of
this
survey
was,
precisely,
to
provide
data
on
the
relationship
between
work
and
other
variables
such
as
sex,
age,
qualifications,
length
of
service,
work
system
and,
above
all,
wage
payment
systems.
Qualifikationen,
Beschäftigungsdauer,
Arbeitssystem
und
vor
allem
Lohn
system
zu
ermitteln.
EUbookshop v2
The
longer
the
period
of
wage
payment,
the
worse
the
workers
fare.
Je
länger
die
Periode
der
Lohnzahlung,
desto
schlimmer
sind
die
Arbeiter
daran.
ParaCrawl v7.1
Notice
must
be
given
in
writing
before
the
next
date
of
a
wage
payment.
Die
Kündigung
muss
schriftlich
vor
dem
nächsten
Termin
einer
Lohnzahlung
gegeben
werden.
ParaCrawl v7.1
The
claim
to
wage
payment
and
to
an
additional
holiday
benefit
has
to
be
addressed
to
a
holiday
fund.
Der
Anspruch
auf
Lohnzahlung
und
ein
weiteres
Urlaubsgeld
muss
bei
einer
Urlaubskasse
geltend
gemacht
werden.
ParaCrawl v7.1
"Gross
earnings"
covers
remuneration
in
cash
paid
by
the
employer,
paid
regularly
at
the
time
of
each
wage
payment,
before
tax
deductions
and
social
security
contributions
which
are
payable
by
the
wage-earners
and
retained
by
the
employer.
Der
Bruttoverdienst
enthält
die
Barentlohnungen,
die
den
Arbeitgeber
belasten
und
regelmässig
bei
jeder
Löhnung
gezahlt
werden,
vor
Abzug
der
Lohnsteuer
und
der
vom
Arbeitgeber
einbehaltenen
Beträge
für
Arbeitnehmerbeiträge
zur
Sozialversicherung.
EUbookshop v2
As
the
Irish
national
report
can
be
represented
as
the
first
comprehensive
study
of
wage
payment
systems
in
Ireland,
it
must
first
of
all
be
welcomed
because
it
fills
what
was
a
clear
gap
in
the
study
of
wage
determination.
Da
der
irische
nationale
Bericht
die
erste
umfassende
Studie
über
Lohnsysteme
in
Irland
darstellt,
ist
dieser
zunächst
einmal
zu
begrüßen,
da
er
eine
ein
deutige
Forschungslücke
auf
dem
Gebiet
der
Lohnfindung
füllt.
EUbookshop v2
Turning
to
the
future,
the
Trade
Unions'
group
is
of
the
opinion
that
studies
and
research
should
be
directed
towards
examining
the
impact
of
the
introduction
of
new
technology
and
new
forms
of
work
organisation
on
wage
payment
systems.
Was
künftige
Forschungsschwerpunkte
anbelangt,
so
ist
die
Gewerkschaftsgruppe
der
Ansicht,
daß
Studien
und
Forschungsarbeiten
auf
die
Untersuchung
der
Aus
wirkungen
der
Einführung
neuer
Technologie
und
neuer
Formen
der
Arbeitsorganisation
auf
Lohnsysteme
gerichtet
sein
sollten.
EUbookshop v2