Translation of "Wage regulation" in German
In
other
countries
such
as
the
UK
they
would
tend
to
fall
outside
any
form
of
wage
regulation.
In
vielen
Ländern
bereitet
die
Durchsetzung
von
Mindestlöhnen
Probleme.
EUbookshop v2
However,
in
these
two
countries
there
is
also
the
possibility
of
workers
falling
outside
the
wage
regulation
system
all
together.
In
diesen
zwei
Ländern
sind
Beschäftigte
des
öffentlichen
Sektors
mitunter
gänzlich
aus
den
Lohnregelungen
ausgeklammert.
EUbookshop v2
Effects
of
the
minimum
wage
regulation
on
employment
and
competition
could
not
be
detected.
Nennenswerte
Wirkungen
auf
Beschäftigung
und
Wettbewerb
durch
die
Einführung
der
Mindestlohnregelungen
konnten
dagegen
nicht
festgestellt
werden.
ParaCrawl v7.1
This
system
of
self
employment
is
encouraged
by
favourable
tax
arrangements
for
self
employed
labour
in
construction
in
Britain
and
the
absence
of
any
compulsory
employment
legislation
or
minimum
wage
regulation.
Diese
Orientierung
auf
Selbständigkeit
wird
in
Großbritannien
durch
Steuervergünstigungen
für
selbständig
Tätige
im
Baugewerbe
und
das
Fehlen
eines
gesetzlichen
Einstellungszwanges
bzw.
von
Mindestlohnregelungen
gefördert.
EUbookshop v2
As
we
have
seen
above,
the
private
sectors
in
many
European
states
are
also
subject
to
extensive
wage
regulation.
Wie
bereits
dargestellt
wurde,
verfügen
auch
die
privatwirtschaftlichen
Sektoren
in
vielen
europäischen
Staaten
über
weitreichende
Lohnregelungen.
EUbookshop v2
In
the
absence
of
a
general
labour
market
standard,
industrial
and
organisational
changes
towards,
for
example,
smaller
firms,
more
specialist
service
sectors,
and
more
subcontracting
can
expose
more
women
to
the
risk
of
low
pay
if
these
firms
are
not
subject
to
minimum
wage
regulation.
Fehlt
ein
allgemeinverbindlicher
Arbeitsmarktstandard,
so
können
Veränderungen
im
gewerblichen
und
organisatorischen
Bereich,
beispielsweise
in
Richtung
kleinerer
Unternehmen,
spezialisierterer
Dienstleistungssektoren
und
verstärkter
Vergabe
von
Unteraufträgen,
dazu
führen,
daß
mehr
Frauen
niedrige
Löhne
erhalten,
wenn
sich
diese
Firmen
an
keine
Mindestlohnregelung
halten
müssen.
EUbookshop v2
In
eight
out
of
twelve
countries
agriculture
is
regulated
by
systems
of
collective
bargaining,
in
some
cases
in
addition
to
minimum
wage
regulation,
but
in
four
countries
the
only
form
of
regulation
is
the
minimum
wage
(Luxembourg6,
Greece,
Ireland
and
the
UK).
Diese
haben
in
acht
von
zwölf
Ländern
die
Form
von
Tarifverträgen,
die
in
einigen
Fällen
neben
einer
Mindestlohnregelung
bestehen,
während
der
garantierte
Mindestlohn
in
vier
Ländern
(Luxemburg6,
Griechenland,
Irland
und
Vereinigtes
Königreich)
die
einzige
Form
darstellt.
EUbookshop v2