Translation of "Wage withholding" in German
Non-profit-making
organisations
are
allowed
to
deduct
3.5
%
of
their
investments
from
their
wage-withholding
tax.
Demnach
dürfen
gemeinnützige
Organisationen
3,5
%
ihrer
Investitionen
von
ihrer
Lohnsteuer
abziehen.
EUbookshop v2
The
introduction
of
a
15%
wage
withholding
tax
was
put
on
hold
as
the
UN
refused
to
grant
the
requested
waiver
of
the
general
practice
of
exempting
remuneration
of
UN
local
staff
from
taxation.
Die
Einführung
einer
an
der
Quelle
abgezogenen
Lohnsteuer
von
15
%
musste
gestoppt
werden,
da
die
Vereinten
Nationen
eine
Abweichung
von
der
allgemein
üblichen
Praxis,
die
Bezüge
der
UN-Ortsbediensteten
steuerlich
freizustellen,
ablehnten.
EUbookshop v2
It
is
not
unusual
for
businesses
to
withhold
wages
for
sometimes
two
months,
or
to
keep
the
identity
cards
of
certain
workers
for
several
months.
Nicht
selten
blockieren
die
Unternehmen
die
Löhne
manchmal
zwei
Monate
lang
oder
sie
behalten
den
Personalausweis
bestimmter
Arbeitnehmer
für
mehrere
Monate
ein.
Europarl v8
The
calculation
base
for
this
exemption
is
the
gross
amount
of
the
wages
before
withholding
the
personal
social
security
contribution.
Die
Berechnungsgrundlage
für
diese
Befreiung
ist
der
Bruttobetrag
der
Löhne
und
Gehälter
vor
der
Einbehaltung
der
persönlichen
Sozialversicherungsbeiträge.
CCAligned v1
An
updated
report
published
in
February
2015
found
that
some
employers
continue
to
withhold
wages
and
benefits
from
workers,
fail
to
reimburse
recruiting
fees,
confiscate
worker
passports,
and
house
workers
in
substandard
accommodations.
In
einem
im
Februar
2015
veröffentlichten
aktualisierten
Bericht
heißt
es,
dass
einige
Arbeitgeber
weiterhin
die
Löhne
und
andere
Leistungen
nicht
auszahlen,
die
Vermittlungsgebühren
nicht
erstatten,
die
Pässe
der
Beschäftigten
konfiszieren
und
sie
in
unzulänglichen
Unterkünften
unterbringen.
ParaCrawl v7.1