Translation of "Wages tax" in German
Tax
payable
on
The
tax
on
wages
or
salaries
tax
is
an
advance
levy
on
the
personal
income
tax.
Die
Lohnsteuer
ist
eine
Vorausleistung
auf
die
Einkommensteuer.
EUbookshop v2
An
insured
person
must
contribute
0.45%
of
his
or
her
annual
wages
before
tax.
Ein
Versicherter
muss
0,45%
seiner
jährlichen
Lohn
vor
Steuern
beitragen.
ParaCrawl v7.1
In
April
2016,
gross
revenue
from
wages
tax
was
up
by
4.9%
compared
with
the
same
month
last
year.
Im
April
2016
lag
das
Bruttoaufkommen
der
Lohnsteuer
um
4,9
%
über
dem
Vorjahresniveau.
ParaCrawl v7.1
This
could
take
the
form
of
a
limited
grant
towards
wages,
or
a
tax
relief,
or
a
tax
reduction.
Dies
könnte
in
Form
einer
begrenzten
Lohnbeihilfe,
einer
steuerlichen
Vergünstigung
oder
Steuerermäßigung
erfolgen.
ParaCrawl v7.1
The
minimum
wages
presented
here
are
gross
wages
before
tax
and
social
security
deductions.
Die
hier
angegebenen
Mindestlöhne
sind
Bruttolöhne,
von
denen
Lohnsteuer
und
Sozialversicherungsbeiträge
abgezogen
werden.
ParaCrawl v7.1
If
the
employment
contract
is
concluded,
the
personal
data
will
be
processed
for
the
wages
and
tax
purposes,
as
well.
Wenn
es
zum
Arbeitsverhältnisabschluss
kommt,
die
Personalien
werden
zwecks
der
Personal-
Lohn-
und
Steueragenda
verarbeiten.
ParaCrawl v7.1
Member
States
have
therefore
put
in
place
various
activation
measures,
with
a
view
to
eliminating
disincentives
to
employment
or
training
by
implementing
minimum
labour
incomes,
increasing
low
wages
or
tax
reforms.
Daher
haben
die
Mitgliedstaaten
verschiedene
Mobilisierungsmaßnahmen
auf
den
Weg
gebracht,
bei
denen
über
die
Einführung
von
Mindesteinkommen
für
Arbeitnehmer,
die
Anhebung
von
Niedriglöhnen
oder
Steuerreformen
die
negativen
Anreize
für
die
Aufnahme
einer
Erwerbstätigkeit
oder
Ausbildung
ausgeräumt
werden
sollten.
TildeMODEL v2018
A
lower
employment
tax
wedge
–
put
simply,
the
difference
between
before
and
after
tax
wages
–
can
increase
incentives
to
hire,
boost
growth,
and
shift
resources
to
exporting
sectors.
Durch
eine
geringere
steuerliche
Belastung
der
Arbeit
–
vereinfacht
ausgedrückt
eine
Verringerung
der
Differenz
zwischen
den
Löhnen
vor
und
nach
Steuern
–
können
verstärkt
Einstellungsanreize
geschaffen,
das
Wachstum
gefördert
und
Ressourcen
auf
die
Exportbranchen
verlagert
werden.
TildeMODEL v2018
Important
reforms
are
underway
in
all
candidate
countries
including
reviewing
minimum
wages
and
tax-benefit
systems
and
these
should
be
continued
with
renewed
effort.
In
allen
Beitrittsländern
sind
bedeutende
Reformen
im
Gange,
so
unter
anderem
Überprüfungen
der
Mindestlöhne
und
der
Steuer?/Sozialleistungssysteme,
die
verstärkt
fortgeführt
werden
sollten.
TildeMODEL v2018
The
"sharing
economy"
and
other
new
employment
models
should
not
be
abused
as
a
means
of
avoiding
paying
decent
wages,
meeting
tax
and
social
security
obligations
and
ensuring
other
employment
rights
and
conditions
by
externalising
costs
to
users
and
workers,
and
avoiding
regulations
imposed
on
offline
businesses.
Die
„Sharing
Economy“
und
andere
neue
Beschäftigungsmodelle
sollten
nicht
missbraucht
werden,
um
die
Zahlung
angemessener
Arbeitsentgelte
zu
umgehen,
Steuern
und
Sozialabgaben
zu
sparen
oder
sonstige
Arbeitnehmerrechte
und
Arbeitsbedingungen
nicht
zu
gewährleisten,
indem
die
Kosten
auf
die
Nutzer
und
die
Beschäftigten
abgewälzt
und
Vorschriften
umgangen
werden,
die
für
Offline-Unternehmen
gelten.
TildeMODEL v2018
In
a
number
of
member
states
a
discussion
is
under
way
on
the
subsidising
of
low
wages,
negative
income
tax
and
basic
pensions.
In
einigen
Mitgliedstaaten
wird
eine
Diskussion
um
die
Bezuschussung
von
Niedriglöhnen,
negativen
Einkommensteuern
und
Grundrenten
geführt.
TildeMODEL v2018