Translation of "Wagon load" in German
Brio
AB
also
chugs
in
with
a
wagon
load
of
new
products.
Die
Brio
AB
fährt
ebenfalls
mit
einer
Wagenladung
von
Neuheiten
vor.
ParaCrawl v7.1
The
new
hybrid
locomotive
will
allow
optimum
fulfilment
of
future
customer
needs
in
the
Swiss
wagon-load
freight
industry.
Mit
der
neuen
Hybridlok
lassen
sich
die
künftigen
Bedürfnisse
der
Kunden
im
schweizerischen
Wagenladungsverkehr
optimal
bedienen.
ParaCrawl v7.1
Supporting
single
wagon
load
transport
must
therefore
be
considered
a
public-service
mission
since
it
is
an
integral
part
of
a
sustainable
mobility
strategy.
Die
Unterstützung
des
Einzelwagenladungstransports
muss
daher
als
Aufgabe
des
öffentlichen
Dienstes
betrachtet
werden,
da
es
sich
hierbei
um
einen
wesentliches
Element
einer
Strategie
für
die
nachhaltige
Mobilität
handelt.
Europarl v8
In
the
context
of
the
European
Commission
guidelines
describing
the
conditions
for
state
intervention,
we
believe
that
it
is
entirely
possible
to
include
support
for
single
wagon
load
transport,
whether
in
the
form
of
compensation
for
public-service
obligations
or
in
the
form
of
aid
for
...
Im
Rahmen
der
Richtlinien
der
Europäischen
Kommission,
die
die
Bedingungen
für
den
staatlichen
Eingriff
festlegen,
sind
wir
der
Meinung,
dass
es
absolut
möglich
ist,
die
Unterstützung
des
Einzelwagenladungstransports
aufzunehmen,
sei
es
in
Form
von
Ausgleichszahlungen
für
Verpflichtungen
gegenüber
dem
öffentlichen
Dienst
oder
durch
Bereitstellung
von
Mitteln
für
...
Europarl v8
However,
the
single
wagon
load
business,
a
long
standing
problem
area
in
Europe,
has
continued
its
downturn
in
most
countries,
leading
to
network
effects
and
abandonment
of
low-traffic
rail
infrastructure.
Dagegen
ist
der
in
Europa
seit
langem
schon
problembehaftete
Einzelwagenladungsverkehr
in
den
meisten
Mitgliedstaaten
weiter
rückläufig,
was
zu
Netzeffekten
und
zur
Stilllegung
wenig
genutzter
Schieneninfrastruktur
führt.
TildeMODEL v2018
However,
the
single
wagon
load
business,
a
long
standing
problem
area
in
Europe,
has
continued
its
downturn
in
most
countries,
leading
to
network
effects
and,
especially
in
East
European
member
states,
also
abandonment
of
low-traffic
rail
infrastructuresituation
here
in
a
number
of
Member
States
is
disastrous.
Dagegen
ist
der
in
Europa
seit
langem
schon
problembehaftete
Einzelwagenladungsverkehr
in
den
meisten
Mitgliedstaaten
weiter
rückläufig,
was
zu
Netzeffekten
und,
vor
allem
in
den
osteuropäischen
Mitgliedstaaten,
zur
Stilllegung
wenig
genutzter
Schieneninfrastruktur
führt.
TildeMODEL v2018
If
the
LRU
intends
to
have
the
wagon
load
in
a
train
under
Open
Access
mode
(the
LRU
operates
the
train
for
the
complete
journey),
the
preliminary
trip
plan
is
per
se
the
final
one.
Wenn
das
FEVU
beabsichtigt,
die
Wagenladung
in
einem
Zug
im
Rahmen
des
freien
Netzzugangs
(das
FEVU
betreibt
den
Zug
über
die
gesamte
Fahrt)
selbst
zu
transportieren,
ist
der
vorläufige
Tourenplan
per
se
auch
der
endgültige.
DGT v2019
If
the
LRU
intends
to
put
the
wagon
load
in
a
train
which
involves
the
cooperation
of
other
RUs,
he
first
has
to
find
out
which
RUs
he
should
address
and
at
what
time
an
interchange
between
two
successive
RUs
can
occur.
Wenn
das
FEVU
beabsichtigt,
die
Wagenladung
in
einen
Zug
einzustellen,
der
die
Kooperation
mit
anderen
EVU
verlangt,
muss
es
zunächst
herausfinden,
welche
EVU
zu
kontaktieren
sind
und
zu
welcher
Zeit
ein
Wechsel
zwischen
zwei
benachbarten
EVU
erfolgen
kann.
DGT v2019
Daniel
Defoe
tells
of
Gutenberg's
partner
Johann
Fust,
arriving
in
15th
century
Paris
with
a
wagon
load
of
printed
bibles.
Daniel
Defoe
erzählt
von
Gutenbergs
Kollegen
Johann
Fust,
der
im
15.
Jahrhundert
in
Paris
mit
einer
Wagenladung
gedruckter
Bibeln
eintraf.
OpenSubtitles v2018
Soon
I
gave
in
to
temptation
–
a
whole
wagon-load
was
brought
back
on
board
which
made
the
responsible
officer
despair.
Bald
war
ich
der
Versuchung
erlegen
—
eine
ganze
Wagenladung
wurde
an
Bord
gebracht,
worüber
der
Gesamt-Detailoffizier
schier
in
Verzweiflung
geriet.
ParaCrawl v7.1
If
you
do
not
have
enough
volume
for
a
full
load
of
a
train,
wagon
load
traffic
has
the
solution.
Wenn
Sie
nicht
genügend
Volumen
für
eine
volle
Beladung
eines
Zuges,
Wagenladungsverkehr
hat
die
Lösung
verfügen.
ParaCrawl v7.1