Translation of "Waiting for device" in German
It
will
punch
three
modules
one
time
and
be
waiting
for
module
taking
device.
Es
wird
einmal
drei
Module
gestanzt
und
wartet
auf
das
Modulnehmen.
ParaCrawl v7.1
The
fact
that
the
testing
need
not
be
delayed
by
waiting
for
device-induced
time
response
is
advantageous
since
the
corresponding
time
elements
can
in
practice
be
circumvented
by
the
separate
controllability
of
the
individual
hardware
units.
Vorteilhaft
ist,
daß
die
Prüfung
nicht
durch
das
Abwarten
von
Gerätebedingtem
Zeitverhalten
verzögert
werden
muß,
da
die
entsprechenden
Zeitglieder
durch
die
getrennte
Ansteuerbarkeit
der
einzelnen
Hardware-Einheiten
praktisch
umgangen
werden
können.
EuroPat v2
You're
standing
in
the
starting
blocks,
waiting
for
the
stupid
device
to
connect
and
get
going.
Da
steht
man
in
den
Startlöchern
und
wartet
darauf,
dass
die
dämliche
Uhr
sich
verbindet
und
es
losgehen
kann.
ParaCrawl v7.1
In
a
second
operating
phase,
the
first
conveyor
vehicle
can
serve
the
storage
waiting
device
for
temporarily
buffering
one
or
more
articles
to
be
stored
and/or
the
second
conveyor
vehicle
can
serve
the
retrieval
waiting
device
for
buffering
one
or
more
articles
to
be
retrieved.
In
einer
zweiten
Betriebsphase
kann
das
erste
Förderfahrzeug
die
Einlager-Bereitstellvorrichtung
für
das
Zwischenpuffern
eines
oder
mehrerer
einzulagernder
Ladegüter
und/oder
das
zweite
Förderfahrzeug
die
Auslager-Bereitstellvorrichtung
für
das
Zwischenpuffern
eines
oder
mehrerer
auszulagernder
Ladegüter
bedienen.
EuroPat v2
In
a
second
operating
phase,
the
second
conveyor
vehicle
can
also
serve
the
retrieval
waiting
device
for
temporarily
buffering
one
or
more
articles
to
be
retrieved
or
the
storage
waiting
device
for
temporarily
buffering
one
or
more
articles
to
be
stored
and
can
either
convey
the
article
to
be
stored
from
the
storage
waiting
device
to
one
of
the
storage
spaces
serving
as
a
buffer
space
or
to
a
predefined
storage
space,
or
can
convey
the
article
to
be
retrieved
from
the
buffer
space
or
predefined
storage
space
to
the
retrieval
waiting
device.
In
einer
zweiten
Betriebsphase
kann
auch
das
zweite
Förderfahrzeug
die
Auslager-Bereitstellvorrichtung
für
das
Zwischenpuffern
eines
oder
mehrerer
auszulagernder
Ladegüter
oder
die
Einlager-Bereitstellvorrichtung
für
das
Zwischenpuffern
eines
oder
mehrerer
einzulagernder
Ladegüter
bedienen
und
entweder
das
einzulagernde
Ladegut
von
der
Einlager-Bereitstellvorrichtung
zu
einem
der
als
Pufferplatz
dienenden
Lagerplätze
oder
einem
vordefinierten
Lagerplatz,
oder
das
auszulagernde
Ladegut
vom
Pufferplatz
oder
vordefinierten
Lagerplatz
zur
Auslager-Bereitstellvorrichtung
transportieren.
EuroPat v2
For
example,
with
a
high
degree
of
utilization,
a
shorter
cleaning
time
can
be
specified,
in
order
to
save
time
and
avoid
downtimes
at
other
work
stations
that
are
also
waiting
for
the
device.
Beispielsweise
kann
bei
hoher
Auslastung
eine
kürzere
Reinigungsdauer
festgelegt
werden,
um
Zeit
zu
sparen
und
Stillstandszeiten
an
anderen
Arbeitsstellen,
die
ebenfalls
auf
die
Vorrichtung
warten,
zu
vermeiden.
EuroPat v2
Value
-1
enables
all
hooks,
1
enables
only
"safe"
hooks,
CPU
halted
only
if
kernel
is
waiting
for
CON
char
device
input.
Der
Wert
-1
aktiviert
alle
"Hooks"
*,
1
aktiviert
nur
sichere
"Hooks",
die
CPU
wird
nur
angehalten,
wenn
der
Kernel
auf
CON
Geraete
Eingabe
wartet
(z.B.
eine
Tastatureingabe).
ParaCrawl v7.1
This
happens
when
it
is
waiting
for
a
device
to
respond,
and
that
device
is
not
present
on
your
system.
Dies
kommt
vor,
wenn
es
auf
die
Antwort
eines
Gerätes
wartet,
das
in
Ihrem
System
nicht
vorhanden
ist.
ParaCrawl v7.1
This
polling
mechanism
will
improve
the
system
performance,
otherwise
the
system
is
unnecessarily
waiting
for
the
device
without
doing
any
useful
job.
Dieser
sogenannte
'Polling'-Mechnismus
verbessert
die
Systemleistung,
andernfalls
würde
das
System
unnötig
auf
das
Gerät
warten,
ohne
eine
sinnvolle
Aufgabe
zu
erfüllen.
ParaCrawl v7.1
Hit
Reset
Network
Settings
and
then
just
wait
for
your
device
to
restart
automatically.
Hit-Netzwerkeinstellungen
zurücksetzen
und
dann
einfach
warten,
für
Ihr
Gerät
automatisch
neu
starten.
ParaCrawl v7.1
As
a
result,
it
is
possible
to
operate
with
a
split
between
waiting
devices
for
storage
mode
and
waiting
devices
for
retrieval
mode.
Dadurch
ist
eine
Auftrennung
zwischen
Bereitstellvorrichtungen
für
einen
Einlagerbetrieb
und
Bereitstellvorrichtungen
für
einen
Auslagerbetrieb
möglich.
EuroPat v2
Wait
for
your
device
displaying
under
the
“Radar”
tab,
hit
the
device
icon.
Warten
Sie,
bis
Ihr
Gerät
unter
den
Reiter
„Radar“
angezeigt
wird,
klicken
Sie
auf
das
Symbol
des
Geräts.
ParaCrawl v7.1
After
power-on,
the
user
had
to
wait
for
the
device
to
warm
up
and
the
correct
character
pitch
has
to
be
tested.
Aus
heutiger
Sicht
archaische
Technik:
nach
dem
Einschalten
musste
man
warten,
bis
das
Gerät
warm
war
und
die
richtigen
Buchstabenabstände
gewährleistete.
ParaCrawl v7.1
This
is
especially
important
when
you’re
on-the-go
and
don't
want
to
wait
forever
for
your
device
to
heat
up.
Dies
ist
besonders
wichtig,
wenn
Du
unterwegs
bist
und
nicht
ewig
warten
möchtest,
bis
sich
Dein
Gerät
erwärmt
hat.
ParaCrawl v7.1
Within
this
time
frame,
the
user
cannot
use
the
corresponding
electronic
user
terminal
but
instead
must
wait
for
the
replacement
device.
In
diesem
Zeitraum
verfügt
der
Nutzer
über
kein
entsprechendes
elektronisches
Nutzerendgerät,
sondern
muss
vielmehr
auf
das
Ersatzgerät
warten.
EuroPat v2
Step
1:
Connect
the
device
via
USB
cable
and
wait
for
the
device
to
get
recognized
by
the
iMusic
software.
Schritt
1:
Verbinden
Sie
das
Gerät
über
ein
USB-Kabel
und
warten
Sie,
bis
das
Gerät
von
der
iMusic-Software
erkannt
wird.
ParaCrawl v7.1
System
launch,
determine
position,
traffic
inquiry
-
many
drivers
do
not
have
the
time
to
wait
for
their
navigation
device
to
execute
these
actions.
Systemstart,
Positionsbestimmung,
Stauabfrage
–
viele
Fahrer
haben
keine
Zeit,
auf
diese
Vorbereitungen
ihres
Navigationsgeräts
zu
warten.
ParaCrawl v7.1
Save
weeks
or
even
months
configuring
and
deploying
systems,
with
end
users
waiting
for
imaged
devices.
Sparen
Sie
sich
wochen-
oder
monatelanges
Konfigurieren
und
Bereitstellen
von
Systemen,
während
Ihre
Endnutzer
auf
Geräte
mit
Images
warten.
ParaCrawl v7.1
Now
connect
your
iPod
to
your
computer
with
a
USB
cable
and
wait
for
the
device
icon
to
appear
on
the
iTunes.
Verbinden
Sie
nun
Ihren
iPod
mit
einem
USB-Kabel
mit
Ihrem
Computer
und
warten
Sie,
bis
das
Gerätesymbol
auf
dem
iTunes
erscheint.
ParaCrawl v7.1
Wait
for
your
device
to
reboot
itself
and
then
turn
on
SuperSU
app
and
enable
updating
binary
files.
Warten
Sie
Ihr
Gerät
selbst
neu
zu
starten,
und
schalten
Sie
dann
SuperSU
App
und
ermöglichen
binäre
Dateien
aktualisieren.
ParaCrawl v7.1
Work
Harder
and
Longer
There
isn't
enough
time
in
the
workday
to
wait
for
devices
to
recharge.
Es
gibt
in
einem
Arbeitstag
nicht
genug
Zeit,
um
auf
das
Aufladen
von
Geräten
zu
warten.
ParaCrawl v7.1
We
do
not
know
the
technical
characteristics
of
the
phone,
but
we
are
confident
that
we
are
waiting
for
the
internal
devices
to
be
updated,
and
we
hope
that
HMD
Global
will
retain
its
predecessor's
4000
mAh
battery
capacity
if
it
is
not
going
to
increase
it.
Wir
kennen
die
technischen
Eigenschaften
des
Telefons
nicht,
sind
jedoch
zuversichtlich,
dass
wir
auf
die
Aktualisierung
der
internen
Geräte
warten
und
hoffen,
dass
HMD
Global
die
4000-mAh-Akkukapazität
seines
Vorgängers
beibehält,
wenn
es
diese
nicht
erhöht.
ParaCrawl v7.1
Ships
chests
belongings
sometimes
reaching
shore
but
passenger
You
can
reach
the
island,
only
if
there
waiting
for
him
Devic
loving
heart.
Manchmal
werden
Wracks
und
andere
Dinge
von
ihnen
am
Ufer
angespült.
Ein
Reisender
kann
diese
Insel
nur
dann
erreichen,
wenn
das
liebende
Herz
eines
Mädchens
hier
auf
ihn
wartet.
OpenSubtitles v2018