Translation of "Waiting for input" in German

They are waiting desperately for input from outside, namely from the European Union - the Commission and the Council.
Sie warten dringend auf Impulse von außen, nämlich aus der Europäischen Union, von Kommission und Rat.
Europarl v8
A further instruction in the memory RSP may consist in waiting for an SDL input signal, for example, a reaction from the system S required as a result of the previously transmitted MML command.
Eine weitere Anweisung im Speicher RSP kann darin bestehen, ein SDL-Eingangs­signal, d.h. beispielsweise eine als Folge des zuvor übermittelten MML-Befehls er­forderliche Reaktion von der Anlage S abzuwarten.
EuroPat v2
Well – at least that way we won’t have a bunch of memory tied up with unauthenticated sshd’s waiting for input.
Gut – wenigstens auf diese Weise werden wir nicht haben eine Reihe von Speicher mit authentifizierten sshd gebunden ist eine Eingabe wartet.
ParaCrawl v7.1
While one touchscreen is waiting for input, the visitors can explore the existing chain of words in various views on the other screens: chronologically, alphabetically, by popularity and through the semantic net, which reveals the complexity of the definitions entered by the visitors.
Während einer der Touchscreens auf die Eingabe wartet, können die Besucher an den anderen Screens die Wortkette in verschiedenen Ansichten erforschen: chronologisch, alphabetisch, nach Häufigkeit und durch das semantische Netz, welches die Komplexität der Definitionen der Besucher offenbart.
ParaCrawl v7.1
This macro prevents users from working in another program while your program is waiting for an input.
Mit diesem Code können Sie verhindern, dass der Anwender in einem anderen Programm weiterarbeitet, während Ihr Programm noch auf eine Dateneingabe wartet.
ParaCrawl v7.1
In order to reduce the latency in the case of transfer via the switching unit 30, the transmission can be started immediately following the selection of the data to be transmitted, without waiting for the activation input.
Um die Latenz im Falle der Übermittlung über die Vermittlungseinheit 30 zu reduzieren, kann bereits sofort nach Auswahl der zu sendenden Daten mit der Übertragung begonnen werden, ohne die Aktivierungseingabe abzuwarten.
EuroPat v2
A processing step which has not been completed and which may, for example, also include waiting for a user input thus automatically blocks the procedure.
Ein nicht abgeschlossener Verarbeitungsschritt, welcher z.B. auch das Warten auf eine Anwendereingabe beinhalten kann, blockiert somit automatisch den Ablauf.
EuroPat v2
Furthermore, shorter reaction times improve the performance of your application, since the transition waiting times are reduced (e.g. waiting for an input signal before the next process step is initiated).
Darüber hinaus verbessern kürzere Reaktionszeiten die Durchsatz und die Effizienz Ihrer Maschine oder Anlage, da die Wartezeiten bei Weiterschaltbedingungen deutlich reduziert werden (z.B. die Wartezeit auf ein Eingangssignal, bevor der nächste Verfahrensschritt eingeleitet wird).
ParaCrawl v7.1
Everyone carries in their genes, it seems, deep archetypes that are very much like a database program just waiting for someone to input data.
Jeder trägt, so scheint es, in seinen Genen tiefliegende Archetypen, die sehr ähnlich einem Datenbankprogramm sind, das nur darauf wartet, dass jemand Daten einspeist.
ParaCrawl v7.1
As a result, part of the machine's performance potential is wasted while it is waiting for operator input.
Die Folge: Ein Teil des Leistungspotenzials der Druckmaschine verpufft, weil sie auf Eingaben des Bedieners wartet.
ParaCrawl v7.1
I am waiting for your input!
Ich warte auf Vorschläge!
ParaCrawl v7.1
In the waiting state, it waits for an input signal.
Im Wartezustand wird auf ein Eingangs­signal gewartet.
EuroPat v2
Otherwise the installation will just wait for your input.
Ansonsten wartet die Installation nur auf Ihre Eingaben.
ParaCrawl v7.1
We can't wait for your input and will answer any questions as good as we can.
Wir freuen uns auf euren Input und werden sämtliche Fragen bestmöglichst beantworten.
ParaCrawl v7.1
Altematively, the postage meter machine can wait for a user input in order to enter the communication mode 300 .
Alternativ kann die Frankiermaschine dabei auf eine Benutzereingabe warten, um in den Kommunikationsmodus I einzutreten.
EuroPat v2
If the application waits for numerical input, consider to verify data with is_numeric(), or silently change its type using settype(), or use its numeric representation by sprintf().
Wenn die Applikation numerischen Input erwartet, erwägen Sie die Prüfung der Daten mit is_numeric(), oder die Änderung des Typs mit settype(), oder verwenden Sie die numerische Repräsentation mittels sprintf().
PHP v1
Alternatively, a wait for a user input may occur subsequent to the displaying process, in order to trigger a communication to the data center DZ.
Alternativ kann nach der Anzeige auf eine Benutzereingabe gewartet werden, um eine Kommunikation zur Datenzentrale auszulösen.
EuroPat v2
The control unit that is provided to switch from the operating mode to the service mode waits for a user input via a user interface.
Die Steuereinheit, die zu einer Umschaltung von einem Betriebsmodus in einen Wartungsmodus vorgesehen ist, wartet auf eine Benutzereingabe via Userinterface.
EuroPat v2
Once the Task Scheduler service detects that the computer is in an idle state, the service only waits for user input to mark the end of the idle state.
Wenn die Aufgabenplanungsdienst feststellt, dass sich der Computer im Leerlaufzustand befindet, wartet er nur auf Benutzereingaben, um das Ende der Leerlaufphase zu ermitteln.
ParaCrawl v7.1
If on the other hand deviations are produced, the control device 16, in a step S 37, outputs a warning message to the operator 23 via the operator interface 22 and waits for an input from the operator 23 .
Wenn sich hingegen Abweichungen ergeben, gibt die Steuereinrichtung 16 in einem Schritt S37 über die Bedienerschnittstelle 22 eine Warnmeldung an den Bediener 23 aus und wartet eine Eingabe des Bedieners 23 ab.
EuroPat v2
To do this, you need to tell Rhino to stop processing the command temporarily and wait for an input in the form of a click or a keyboard entry.
Dazu muss Rhino mitgeteilt werden, dass es die Ausführung des Befehls vorübergehend anhält und auf eine Benutzereingabe in Form eines Klicks oder einer Tastatureingabe wartet.
ParaCrawl v7.1
In order to do this, one needs to tell Rhino to stop processing the command temporarily and wait for a user input in the form of a click or a keyboard entry.
Dazu muss Rhino mitgeteilt werden, dass es die Ausführung des Befehls vorübergehend anhält und auf eine Benutzereingabe in Form eines Klicks oder einer Tastatureingabe wartet.
ParaCrawl v7.1

Related phrases