Translation of "Waiting forward" in German
We
are
waiting
to
come
forward.
Wir
warten
darauf,
dass
sie
sich
vorstellen.
OpenSubtitles v2018
All
we
are
waiting
for
now
is
the
latest
technical
data
and
then
these
can
be
made
generally
applicable,
but
the
rules
are
there,
and
the
Commission
has
been
waiting
to
put
forward
this
proposal
so
that
both
things
can
be
dealt
with
together.
Jetzt
stehen
nur
noch
die
letzten
technischen
Daten
aus,
dann
tritt
die
Verordnung
allgemein
in
Kraft.
Die
Verordnungen
liegen
aber
bereits
vor,
und
die
Kommission
hat
mit
dem
Einreichen
dieses
Vorschlags
gewartet,
damit
beide
Dinge
gemeinsam
behandelt
werden
können.
Europarl v8
The
mentioned
storage
of
the
addresses
in
the
storage
unit
is
carried
out,
in
particular,
when
the
signals
stored
in
the
correspondingly
designated
storage
areas
in
the
storage
unit
do
not
have
to
be
passed
on
at
once,
but
have
to
wait
until
their
forwarding
is
expedient
or
even
possible,
for
example,
for
reasons
associated
with
changes.
Die
erwähnte
Abspeicherung
der
Adressen
in
der
Sceichereinheit
wird
insbesondere
dann
vorgencommen,
wenn
die
in
den
entsprechend
bezeichneten
Speicherbereichen
der
Speichereinheitabgespeicherten
Signale
nicht
sofort
weiterzuleiten
sind,
sondern
erst
zu
einem
Zeitpunkt,
zu
dem
ihre
Weiterleitung
beispielsweise
aus
gebührentechnischen
Gründen
günstig
oder
überhaupt
erst
möglich
ist.
EuroPat v2
An
evaluation
of
these
two
information
consequently
leads
to
the
appertaining
evaluation
device
recognizing
an
error
in
the
routing
information
and
therefore
destroys
the
message
cell
waiting
for
forwarding
in
the
above-mentioned
manner.
Eine
Auswertung
dieser
beiden
Informationen
führt
demzufolge
dazu,
daß
die
betreffende
Auswerteeinrichtung
einen
Fehler
in
der
betreffenden
Wegeinformation
erkennt
und
somit
die
für
eine
Weiterleitung
anstehende
Nachrichtenzelle
in
der
oben
angegebenen
Weise
vernichtet.
EuroPat v2